anticipazione di tesoreria
финансов заем от държавата
tesoreria oor Bulgaars
tesoreria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Хазна
La tesoreria si sta riempiendo, ma non così ampiamente da equipaggiare un esercito.
Хазната се понапълни, но не и за сформиране на армия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trasferimento del risultato economico riportato — tesoreria — dal 10o all’11o FES
Чуй ме, чуй меEurLex-2 EurLex-2
Per le esigenze specifiche del pagamento delle spese del FEAGA nell'ambito del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) e in funzione della tesoreria dell'Unione, gli Stati membri possono essere invitati dalla Commissione ad anticipare al massimo di due mesi, nel primo trimestre dell'esercizio finanziario, l'iscrizione di un dodicesimo, o sua frazione, degli importi previsti in bilancio a titolo della risorsa propria basata sull'IVA e della risorsa propria basata sull'RNL, tenuto conto dell'effetto che hanno su tali risorse la correzione accordata al Regno Unito per gli squilibri di bilancio e la riduzione lorda concessa alla Danimarca, ai Paesi Bassi, all'Austria e alla Svezia.
И не мисля, че някоя беше достатъчно добраEurLex-2 EurLex-2
Anche se il trasferimento degli importi per il sostegno al bilancio sul conto di tesoreria del paese partner viene considerato dalla Commissione un "pagamento finale", può trascorrere del tempo prima che tali fondi siano effettivamente spesi nella loro totalità dalle autorità nazionali come parte del loro bilancio.
Според Комисията прекалено дългият срок от # дни, определен от италианските власти задаване на ход на молба за промяна в цените, е в състояние на практика да лиши принципа на свободното определяне на цените от производителите, записан в член #, параграф # от Директива #/#/ЕО от част от неговите последициEurLex-2 EurLex-2
La gestione delle attività di tesoreria dei conti degli sportelli dedicati è affidata al FEI o ad altra organizzazione da esso designata con l'approvazione del consiglio degli investitori in conformità agli orientamenti in materia di gestione delle attività di tesoreria di cui all'allegato 4.
Относно: Помощ за подобряване на общите мрежи за водоснабдяванеEurLex-2 EurLex-2
f) gestire la tesoreria.
Разбира се.ПолкEurLex-2 EurLex-2
a) Come direttore della tesoreria di Katowice (regione di Slesia): Nel 1999 venne modificato l’assetto amministrativo polacco.
Знам, че всички сте уморени, далеч от дома, уплашени стеnot-set not-set
Il capitale richiamato costituisce la parte di dotazione iniziale che agli Stati membri è stato richiesto di versare sui conti di tesoreria.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехEurLex-2 EurLex-2
I produttori dell’Unione che non facevano parte di gruppi più grandi hanno riferito una situazione di tesoreria sottoposta a una maggiore pressione legata alla scarsa redditività e al deterioramento delle condizioni commerciali sia con fornitori che con i clienti.
Колко бързо можем да махнем видеото от сайта?EurLex-2 EurLex-2
Proventi da interessi su tesoreria ed equivalenti di tesoreria
Обичам всичко по нея, даже и цвета е перфектенEurLex-2 EurLex-2
I risultati di tesoreria erano di gran lunga più avvilenti nello scenario peggiore, che evidenziava per la tesoreria un importo negativo di [100-150] milioni di EUR nel 2020.
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниEurLex-2 EurLex-2
Qualora lo ritenga necessario e opportuno, la Tesoreria della BEI ha la facoltà di utilizzare ogni strumento, in linea con la politica della Banca, che offra protezione nei confronti dei rischi di mercato legati alle attività finanziarie dello strumento.
Те прилагат тези разпоредби от # юли # гEurLex-2 EurLex-2
Le norme e i principi di gestione delle operazioni di tesoreria della Commissione sono stabiliti dal regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 del Consiglio [modificato dal regolamento (UE, Euratom) 2016/804 del Consiglio] e dal regolamento finanziario e relative modalità di esecuzione.
Какво повече може да искаш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di pagamento elettronici, gestione di tesoreria, espletamento di transazioni con carte di credito e carte di debito, trasferimento elettronico di fondi, transazioni di compensazione automatiche, verifica bancaria elettronica e garanzia di transazioni
Двама опитни полицаи са позволили някой да ги пребие до смърт?tmClass tmClass
Tesoreria e gestione degli stanziamenti 4
Правителството на Пекин следва да обърне внимание на случващото се по света, за да осъзнае, че ако не настъпят промени, историческите събития и гражданите на Китай ще променят Китай.EurLex-2 EurLex-2
Tesoreria ed equivalenti di tesoreria alla fine dell'esercizio
Кларк, и аз напоследък водех такъв животEurLex-2 EurLex-2
Qualora i bisogni di tesoreria superino gli averi dei conti, la Commissione può effettuare prelievi al di là di tali averi complessivi, sempreché delle somme a credito siano disponibili in bilancio ed entro i limiti delle risorse proprie previste nel bilancio.
Не съм била по- добреEurLex-2 EurLex-2
Ha precisato che FBN aveva bisogno di un po’ di tempo per organizzare operazioni di tesoreria ed emettere strumenti di debito garantiti dallo Stato.
Нарушили са периметъра с намерение да ви наранятEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di tesoreria e di pagamento sono altamente automatizzate e si avvalgono di moderni sistemi informatici.
При наблюдението на върнатия улов, прилова и улова на риба под минималния размер в съответствие с параграф #, буква в), наблюдателите събират данните за върнатия улов и за задържаната риба под минималния размер, следвайки следната схема, когато обстоятелствата позволяват товаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rileva che la ristrutturazione del sistema delle risorse proprie in quanto tale non riguarda l'entità del bilancio dell'Unione, bensì la ricerca di un mix di risorse più efficace per finanziare le politiche e gli obiettivi concordati a livello di Unione; sottolinea che l'introduzione di un nuovo sistema non accrescerebbe l'aggravio fiscale complessivo per i cittadini, ma sgraverebbe invece le tesorerie nazionali;
Дори разкошенEurLex-2 EurLex-2
Ciò è conforme alla decisione di apertura, nella quale la Commissione accettava l’accordo sullo swap di tesoreria e considerava che gli adeguamenti della valutazione sarebbero stati effettuati mediante una modifica della commissione di garanzia.
Имат най- голямата мрежа оттук до ХюстънEurLex-2 EurLex-2
(24) Regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 del Consiglio, del 26 maggio 2014, concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione delle risorse proprie tradizionali e delle risorse proprie basate sull’IVA e sull’RNL, nonché le misure per far fronte al fabbisogno di tesoreria (GU L 168 del 7.6.2014, pag.
А аз от хора като тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
esorta la Commissione a riflettere su misure volte a migliorare il flusso di tesoreria delle autorità competenti e a potenziare l'assistenza tecnica agli Stati membri e lo scambio delle migliori prassi tra le regioni, al fine di migliorare la qualità dei progetti e l'efficienza della loro attuazione; sottolinea l’importanza di JASPERS per la preparazione dei progetti; invita la Commissione a sostenere gli Stati membri nel quadro della revisione, se del caso, dei loro programmi operativi; sottolinea la necessità, tuttavia, di diffondere immediatamente le informazioni alle autorità locali e regionali circa tali modifiche;
Можеш да спечелиш и с Мис Лилиnot-set not-set
Tuttavia, per le esigenze della tesoreria di cui all'articolo 61, il contabile e, nel caso delle casse di anticipi, l'amministratore degli anticipi e, per la gestione amministrativa dei servizi esterni della Commissione, l'ordinatore responsabile sono autorizzati ad effettuare operazioni nelle monete nazionali, alle condizioni precisate nelle nel regolamento delegato che stabilisce le modalità d'esecuzione del presente regolamento, di cui all'articolo 183, in seguito denominato "le modalità d'esecuzione".
И ти си бил на това място?EurLex-2 EurLex-2
E quando arriverò alle porte della Tesoreria Divina, il segretario accetterà il mio dono e mi farà entrare. E sai perché?
Понастоящем се изпълнява планът за действие за хората с увреждания на ЕС за периода #-# г. ЕИСК е доволен от факта, че целите остават насочени към някои основни проблеми, пред които са изправени хората с уврежданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione conclude quindi che gli aiuti di tesoreria concessi dalla SNCB a IFB hanno superato il termine di 12 mesi previsto al punto 23 b) degli orientamenti del 1999 e che le autorità belghe non hanno sottoposto alla Commissione il piano di ristrutturazione entro il termine di sei mesi, previsto al punto 24 degli orientamenti del 1999.
МОРСКИ СТРАТЕГИИ: ПРОГРАМИ С МЕРКИEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.