a meno che oor Bulgaars
a meno che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
освен ако
a meno che il prestatore di servizi di certificazione provi di aver agito senza negligenza.
освен ако доставчикът на удостоверителни услуги докаже, че той не е действал небрежно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A meno che non la compriate voi.
Искаш ли да ти кажа как изглежда рая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che non fosse un attore migliore di quanto immaginassi, non sapeva niente della busta.
Пич, тя те искаLiterature Literature
(a meno che la legislazione nazionale ne preveda l'iscrizione nella voce A VI del passivo)
Липса на транспониране в предвидения срокEurLex-2 EurLex-2
È sbagliato discutere qui di eresie, a meno che non vogliamo distruggerle.
Има денонощно видеонаблюдение на къщатаLiterature Literature
A meno che...
Добре, колко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che non mi tolga la vita... e completi la tua storia.
Дано да няма пожари в градаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai minacciare a meno che non sia pronto a mantenere la parola.
Не, благодаря, УилмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che tu abbia deciso di non farlo, non dobbiamo.
Преди или след фирмата на SE се добавя съкращениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che il calpestare in questione, soddisfi un irrefutabile interesse nazionale.
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non l'arresti a meno che non sia assolutamente necessario e non la perda.
И ти трябва да му платиш обратно до последната стотинка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La citta'non pensa di riuscire a mantenere lo scudo a meno che non lo renda piu'piccolo.
Системите за противопожарна защита и пожарогасителите, които съдържат халони за употребите, посочени в параграф #, се извеждат от употреба съгласно крайните срокове, посочени в приложение VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che io non esca con qualcuno perché allora passate in secondo piano.
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salirà a vedere perché ci mettiamo tanto... a meno che non lo chiami.
Липса на транспониране в предвидения срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un po'vecchio per la malattia del bacio... a meno che il sistema immunitario non sia compromesso.
Моля ви, той ще дойде всеки моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non la do neanche a lei a meno che non prometta di smettere di suonare.
Когато трябва да се направят няколко изменения в условията от тип ІА по едно разрешение за търговия, се прави отделна нотификация по отношение на всяко желано изменение от тип ІА, като всяка такава нотификация също така съдържа позоваване на другите нотификацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Adesso rientriamo e andiamo a letto — disse Mike — a meno che non vogliate andare alla proiezione
Можем и това да го скрием тук, ако искашLiterature Literature
«A meno che non venda scarpe e non abbia beneficiato di una sorta di trattamento di favore?
Поеми отговорностLiterature Literature
A meno che non siano stati portati illegalmente.
ПродължавамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che...
И какво ще направиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella fase successiva sarebbe stato arrostito, garantì Aerys... A meno che il figlio non fosse riuscito a liberarlo.
Това бяха последните му думиLiterature Literature
A meno che... tu non faccia un accordo con noi.
Мерки за идентификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga al paragrafo #, l'inserimento di prodotti è ammissibile, a meno che lo Stato membro decida altrimenti
Ти не ми хареса палачинките?oj4 oj4
Non smetta di prendere la medicina a meno che lo prescriva il medico
Защо пък на мен?EMEA0.3 EMEA0.3
Non posso ignorare, a meno che...
В световен мащаб това няма да намали емисиите на газове, вредни за климата.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che non vi fosse qualcuno nascosto dietro uno dei sedili, la cabina passeggeri appariva deserta.
Благодаря ви.На втора линия еLiterature Literature
79449 sinne gevind in 391 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.