a partire da
от
a parte oor Bulgaars
a parte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
настрана
Battute a parte, magari ne avessimo anche noi dei tifosi come te.
Шегата настрана, де да имахме и ние фенове като тебе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A parte quella ragazzina di " Amabili resti "?
Лекува ли болните и ранените?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire, a parte la sua avversione ereditaria per gli accessori maschili, sembrava abbastanza forte.
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte alcuni indizi, niente lo collega agli omicidi.»
Обявил ги за продан в интернет и ги продал бързоLiterature Literature
Ehi, a parte il vostro problema, come se la cava Orson come papa'?
Само кажи кога си свободенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intendo, a parte rubare i membri della nostra squadra.
Още ли искаш да вечеряме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte questo, alcune teste contano più di altre.
Пистолети за дуелQED QED
A parte la sorella...
Ако гледате това, значи съм мъртваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte picchiare i bambini inermi.
Той заместваше връзката която тя искаше да има с пекаряLiterature Literature
C'è un altro modo per uscire a parte l'entrata principale?
Просто са многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte fidarmi di te.
Аз съм различнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1 Un regime a parte per proteggere le flotte costiere artigianali?
малки изменения в своята програма за сигурност, като например име на дружеството, лице, отговарящо за сигурността или данни за установяване на контакт, смяна на лицето, което има достъп до База от данни на ЕО относно пълноправните контрольори и познатите изпращачи, своевременно и в рамките на не повече от # работни дни; иEurLex-2 EurLex-2
Il mosto e i vini importati da paesi terzi sono dichiarati a parte.
Какво означава това?EurLex-2 EurLex-2
Diceva la verita'su tutto a parte che su chi ha visto.
Добре, да предположим, че изпълня исканията тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte il fatto che questa non sta scappando da te, perche'qualcuno la sta gia'cacciando.
Няма да затваряте, защото пуснах пари в джубокса, както и в масата за билярдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovevano essere in un sistema a parte.
И стюарда е закланOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai altri familiari, a parte tua sorella?
Няма да ходиш никъде!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'tipo la terza volta che provi a farmi passare questo pallone da parte a parte.
Ще направя същото нещо, което направих в Южна Америка.Ще освободя силите на Баи преди то да се случиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non faccia caso a quello che dice — consigliò a bassa voce. — A parte la questione dell’accelerazione.
И... тогава се запитах как ще се чувствам след като абдикирам от поста си на принцеса на ЖеновияLiterature Literature
A parte Khalulian, che hanno beccato stasera, sono solo cinque persone.
Критерии за одобрение като вещество кандидат за заместванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte quell’unica volta con Selena, non si attaccava a una vena da... No.
СПЕС съдейства за цялостната политическа координация на СъюзаLiterature Literature
Giusto, non hai mai fatto nulla a parte stare lì ferma a guardare. E ora...
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, a parte due multe, sono entrambi completamente puliti.
Може ли една бира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte la tendenza per la matematica, Libby era una persona semplice.
Ще ги научи, нали, Боб?Literature Literature
A parte farvi riandare a casa con dei fantastici leccalecca di cavolo?
Тези боклуци ще те убиятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era scomparsa senza una ragione plausibile, a parte il fatto che era carina.
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиLiterature Literature
320694 sinne gevind in 323 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.