a vicenda oor Bulgaars
a vicenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
взаимно
Per cui, visto che dovremo sopportarci a vicenda, potremmo anche ignorarci a vicenda.
Нека докато сме заедно, може да се игнорираме взаимно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.
Този амулет може да помогнеLDS LDS
E continueremo a farlo, finche'tenteremo a prenderci per la gola a vicenda.
Можеш да се върнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse possiamo aiutarci a vicenda
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниopensubtitles2 opensubtitles2
Fazioni di anormali che si uccidono a vicenda, che cercano di uccidere noi...
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È solo che c'è un posto in cui andavamo da piccoli e... e ci facevamo paura a vicenda.
Леглата бяха заетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi si sono fatti a pezzi a vicenda qui, mentre l'equipaggio si sparava sul ponte.
Това е.Животът се случваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alison e Jenna si detestavano a vicenda.
Монти, в Хакънсак, Ню Джърси, не пращат никакви " очи "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finché vi limitavate a combattervi a vicenda con armi primitive, la cosa non ci preoccupava.
Защо продължаваш да се виждаш с нея знаейки как се чувстваме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ultima volta che le ho viste, stavano per spararsi a vicenda.
Разбойникът ме гонеше и аз се скрих под някаква слама, и тогава изкочи синя мишка, и подплаши коня муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti due poteri si opponevano l’uno all’altro, si intralciavano a vicenda, si annullavano l’un l’altro.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоLiterature Literature
Magari possiamo aiutarci a vicenda.
Двама свалениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Non ci stupisce che la Bibbia dia tanta importanza al bisogno di incoraggiarsi a vicenda regolarmente.
Разкази за мисионерския животjw2019 jw2019
Diamoci una mano a vicenda, come abbiamo gia'fatto, ok?
Как ще се оправдаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci faremo mai la spia a vicenda.
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложениятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo visto tutti come ti sei presentato, abbiamo visto come tu ci hai impedito di ucciderci a vicenda.
Намерим ли Грегор, намираме куфарчетоLiterature Literature
Tempo e spazio si annodano a vicenda, qui.
Излъгала си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci proteggiamo a vicenda.
Иска ми се да се оженим в ЛонгборнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci serve un diversivo per aiutarci a vicenda.
Въпреки това не харесвам начина, по който стоят нещатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voi due riusciste a risolvere questa tensione, vi aiutereste molto a vicenda.
Чист скоч, моля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lumache a banana sono ermafrodite...... e durante l' accoppiamento i maschi si mangiano il pene a vicenda “
Реших, че не бива да губим връзкаopensubtitles2 opensubtitles2
Ora, riprendiamo dalla parte dove ci annusiamo i sederi a vicenda.
Стажантка съм от цяла вечностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le amiche si danno una mano a vicenda.
Сигурно са посъветвани от адвокатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vostri soldati di strada sono pazzi che si uccidono a vicenda tutti i giorni, per il territorio.
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в СуданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la disacidificazione chimica e l’acidificazione chimica si escludono a vicenda;
Уморила се е да бъде експлоатиранаEuroParl2021 EuroParl2021
Non possiamo mentirci a vicenda.
като взе предвид Решение ЕЦБ/#/# от # февруари # г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5392 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.