a venire oor Bulgaars

a venire

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

бъдеще

[ бъ́деще ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Avevo paura a venire.
Страхувах се да дойда.

Non aspettate che siano loro a venire da voi.
Не чакай опечаленият да дойде при теб.

Quindi sara ' lui a venire da noi?
Значи той ще дойде при нас?

Ma cosa si prenderanno nei tempi a venire?
Но какво ще взимат в бъдеще?

Egli invitava a venire con lui anche il fratello, che aveva un voto per il distretto di Seléznjevsk.
Той покани и брат си, който имаше избиратели в Селезневски уезд.

* In quale occasione uno di questi testimoni di Gesù Cristo ti ha aiutato a venire a Lui?
* Кога се е случвало някой от тези свидетели за Исус Христос да ви е помогнал да идвате при Него?

Credo che se tutti ci divertiamo, i clienti si divertiranno a venire qui.
Мисля, че ако всички сме удовлетворени и на клиентите ще им е приятно да идват тук.

«Continuate a venire qui ogni mese in questo giorno.
— Идвай тук всеки месец, на този ден.

Attuazione del regolamento riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari
Прилагане на Регламента относно материалите, предназначени за контакт с храни

Quindi invitò lavoratori di tutto il mondo a venire ad aiutare a costruire la nazione.
Царството канело работници от цял свят, които да помогнат да се изгради нацията.

Mi fa molto piacere che tu sia riuscita a venire, cara.
Толкова се радвам, че дойде, скъпа.

“Invitare [tutta la vostra famiglia] a venire a Cristo” (versetto 59).
Канете всички от семейството да дойдат при Христа (стих 59).

La notte aveva nascosto orrori che per anni a venire avrebbero popolato i loro incubi.
Тъмницата бе скрила ужасите, които щяха да ги стряскат от плувнали в пот сънища с години напред.

Riusciranno... a venire tutti?
Всички ще успеят ли да дойдат?

Attesto che il Salvatore invita tutti noi a venire a Lui e a prendere parte alla Sua Espiazione.
Свидетелствам, че Спасителят кани всеки от нас да дойде и да приеме силата на Неговото Единение.

Penso che nei mesi a venire scoprira'che possiamo fare tutto cio'che vogliamo.
Мисля, че ще разбереш да няколко месеца, че ние можем да правим каквото си поискаме.

Signor Gold, farebbe meglio a venire qui fuori...
М, г-н Голд, по-добре елате тук.

Con una simile abitudine, sviluppata presto, sarò pronto per le prove a venire.
С този рано сформиран навик ще бъда подготвен за изпитания по-късно.

Mi fa davvero piacere che siate riusciti a venire tutti.
Хубаво е, че дойдохте всички.

Nessuna si siederà comodamente durante le proprie lezioni oggi, o per i giorni a venire, temo.
Никоя няма да седи спокойно на лекциите й днес или в следващите дни.

Come avete fatto tu e Judah a venire fuori dalla stessa donna?
Как ти и Джуд сте излезли от една и съща жена?

Sapevo che non avresti perso tempo a venire da me, non appena se ne fosse andata.
Знаех, че няма да си губиш времето и ще дойдеш веднага след тръгването й.

Non sei tenuto a venire qui a tirarmi su di morale...
Няма нужда да идваш и да ме успокояваш.

Ho sbagliato a venire.
Сгреших като дойдох тук.

“Vedrà davvero i giorni a venire, come sostiene?”
„Вижда ли бъдещите дни, както твърди?“