accostare oor Bulgaars
accostare
it
Venire vicino a; muoversi verso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
доближа
Se accosta un telefono al ricevitore, l'interferenza la smaschererà.
Ако доближите слушалка до това ухо, ще се получи микрофония.
приближавам
Più ci accostiamo a lui, più lui si accosterà a noi.
Като се приближаваме до Бога, той също се приближава до нас.
доближавам
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отивам · наближавам · отида · подход · акостирам · настъпвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa perche'l'ho fatta accostare?
Момчетата започнаха да попълватформулярите за колежите днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai visto l' autista con i primi segnali di attacco epilettico, e non ti sei curato di dirgli di accostare?
Имаш много белезиopensubtitles2 opensubtitles2
Quando ero andata a dormire avevo dimenticato di accostare le tende e ora la luce del sole entrava dalle finestre.
Общи разпоредбиLiterature Literature
Puoi accostare?
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo dovuto accostare.
Тя е мъртва, така че по- добре ми кажи истината Ploy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece della piu'grande tecnica di contenimento veicoli mai usata dalla polizia di Los Angeles, perche'non facciamo solo accostare il pazzoide?
Голям глупак сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era più dura di qualunque spietato agente di polizia mi avesse mai fatto segno di accostare.
SM Ритонавир взаимодейства неблагоприятно с орални контрацептиви (OCsLiterature Literature
Allo stesso modo, se per motivi di forza maggiore l’imbarcazione da diporto proveniente da un paese terzo è obbligata ad accostare in un porto che non è un valico di frontiera, le autorità portuali contattano le autorità del porto più vicino designato come valico di frontiera per segnalare la presenza dell’imbarcazione.
Ако аз отивам и ти отиваш!EurLex-2 EurLex-2
Quando era a casa, Karen aveva l’abitudine di accostare le tende, ma lui non si preoccupava mai di farlo.
Какво е това?Literature Literature
Due poliziotti fanno accostare un camion e si ritrovano in una zona di narcos.
Матилда, одкако те сретнав, се е поразличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esodo 34:6; Neemia 9:17; Salmo 86:15) Pur avendo un’enorme potenza, egli è talmente mite che i suoi adoratori si possono accostare a lui senza terrore.
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициjw2019 jw2019
Una volta all’aeroporto, una guardia giurata umana fece accostare Gardner e gli disse qualcosa a bassa voce.
Скочих на ескалатора, спуснах се по него и спасих момичетоLiterature Literature
Spero di non disturbarla, l'ho vista accostare.
Периодът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/ЕО, се определя на # дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non accostare, vai avanti.
Трудно е да ги наглежда човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo circa quindici chilometri, mi ha detto di accostare in mezzo al nulla e di scendere dalla macchina
Не си пасвамеopensubtitles2 opensubtitles2
17 V., in particolare, articolo 1, paragrafi 1 e 2, di tale direttiva, da accostare ai suoi considerando 10 e 11.
Овој добро ви стоиEurlex2019 Eurlex2019
18 V., altresì, considerando 53 della direttiva 2011/24, relativo ai diritti del paziente nominativamente designato, da accostare al considerando 16 della stessa, riguardante il rimborso dei costi relativi all’assistenza sanitaria transfrontaliera.
Аз ще остана и ще се грижа за неяEurlex2019 Eurlex2019
Meno di un'ora fa la polizia ha cercato di far accostare l'auto azzurra, che pare sia stata rubata.
Разбира се, че имаме нуждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso lo faccio accostare.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QP ... Ci accingiamo ad accostare alla vostra nave
Уоу. твои курабиики?EurLex-2 EurLex-2
Devi... devi accostare.
Как да съхранявате KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riusciamo ad accostare alla vostra nave
Защо сме будни, по дяволите?EurLex-2 EurLex-2
E in quella condizione, non sono sorpreso che lui non abbia voluto accostare.
Пурата дори не е кубинскаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lungi dall’essere paralizzati dal terrore, siamo fiduciosi di poterci accostare a lui, come un figlio si sente libero di rivolgersi a un genitore amorevole. — Giacomo 4:8.
Престанетеjw2019 jw2019
Per ora continuo ad apprezzare il privilegio unico e straordinario di parlare al Sovrano Signore dell’universo e di potermi accostare a lui.
Фултън, пак ще си скритото оръжиеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.