accovacciarsi oor Bulgaars

accovacciarsi

werkwoord

Abbassare il proprio corpo in prossimità del pavimento piegando completamente le ginocchia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

навеждам се

werkwoord

сядам

[ ся́дам ]

werkwoord

седна

[ се́дна ]

werkwoord

voorbeelde

Il piano che seguono qui e'di accovacciarsi su un cespuglio e tornare al lavoro.
Планът тук е да клекнеш в храста и после да се върнеш на работа.

Una corsa rapida e claudicante fra gli arbusti e l’erba alta, prima di accovacciarsi dietro il muro di pietra.
Той притича, куцукайки през шубраците и високата трева, преди да приклекне зад каменната ограда.

In quel lampo, prima di accovacciarsi dietro al furgoncino, non aveva visto nessuna traccia di sangue sull'uomo.
При този бърз поглед, преди да се скрие зад пикапа, тя не видя никаква кръв по него.

Si girò e ritornò indietro per accovacciarsi di fronte a me e potermi guardare negli occhi.
Той се обърна, приближи отново и коленичи пред мен, за да може да ме погледне в очите

Non aveva senso accovacciarsi e strisciare all'aperto.
Нямаше смисъл да пълзи или да се движи приведен на откритото пространство.

L’ingresso della tenda era basso, e Verin dovette accovacciarsi per mettere fuori la testa.
Входът на шатрата беше толкова нисък, че човек трябваше да се приведе, за да намъкне главата си навън.

Piegarsi e accovacciarsi per molte ore mette a dura prova la schiena e le gambe.
Навеждането и клякането в продължение на часове може да доведе до болки в гърба и краката.

Agente Tennison, le dispiacerebbe accovacciarsi?
Тенисън, може ли да погледнеш?

Alekseyev rinunciò a stare comodo sul sedile e preferì accovacciarsi presso i finestrini per vedere quanto più poteva.
Алексеев се отпусна в седалката, вместо да наднича през прозорците, за да види какво става под него.

Curiosamente, chi andò ad accovacciarsi davanti a lui non fu John, e neppure la regina.
Интересно, че пред него не застана Джон или кралицата.

Prima di accovacciarsi per scrivere la sua frase, tira su i lembi dell'impermeabile per non sporcarli.»
Преди да клекне, за да си изпише изречението, повдига пешовете на шлифера си, за да не го изцапа

Questo e'il posto adatto per accovacciarsi.
Това е добро място за клечане.

Accovacciarsi cosi', con entrambe le braccia in fuori?
Клякане с двете ръце?