anima del mondo
душата на света
animare oor Bulgaars
animare
it
Stimolare o incoraggiare in particolare con applausi e grida.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
анимирам
dove sto animando l'intero ciclo vitale
където ще анимирам целия жизнен цикъл
окуража
съживявам
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
окуражавам · насърча · насърчавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dirigere, animare, motivare e coordinare gruppi di agenti, ottimizzare l’uso delle risorse della sezione assicurando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e finanziarie, innovazione ecc.) nei suoi ambiti di attività,
Каквото поискашEuroParl2021 EuroParl2021
organizzare e animare riunioni periodiche di informazione con le diverse reti di operatori finanziari (ordinatori delegati, amministratori FINORD, controllori ex ante, promotori),
Той не е клонингътEurLex-2 EurLex-2
Gestire e animare il gruppo inter DG nel settore delle politiche strutturali e di coesione
Каза, че е много важно да те види и аз и казах да те чакаEuroParl2021 EuroParl2021
inquadrare, animare, motivare e coordinare un'équipe di agenti onde ottimizzare l'utilizzazione delle risorse umane assicurando la qualità del servizio,
Обул си златни панталониEurLex-2 EurLex-2
inquadrare, animare, motivare, coordinare una o più equipe di agenti, ottimizzare l'utilizzo delle risorse dell'entità assicurando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e di bilancio, innovazione ecc.) nei suoi settori di attività
Много коравoj4 oj4
inquadrare/animare/motivare/coordinare una o più equipe di agenti; ottimizzare l'utilizzo delle risorse dell'entità curando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e di bilancio, innovazione, ecc.) nei suoi settori di attività,
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти или средства за целите на обезпечаването или за покриването на настоящи или бъдещи, действителни или условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиентаEurLex-2 EurLex-2
dirigere, animare, motivare e coordinare gruppi di agenti, ottimizzare l’uso delle risorse della sezione assicurando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e finanziarie, innovazione ecc.) nei suoi ambiti di attività,
Трябва да видите нещоEurlex2019 Eurlex2019
inquadrare/animare/motivare/coordinare una o più equipe di agenti; ottimizzare l'utilizzo delle risorse dell'entità curando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e di bilancio, innovazione, ecc.) nei suoi settori di attività,
Та тя ти е съпруга!EurLex-2 EurLex-2
Sento il bisogno di animare e umanizzare continuamente questi luoghi, per preservarne le memorie in modo creativo prima che vadano perse per sempre.
За какво става въпрос?QED QED
inquadrare, animare, motivare, coordinare una o più équipe di agenti per ottimizzare l'utilizzo delle risorse dell'entità assicurando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e di bilancio, innovazione, gestione della logistica e dell'informatica) nel suo settore d'attività,
А тук не отделят мъжете от женитеEurLex-2 EurLex-2
dirigere, animare, motivare e coordinare gruppi di agenti — ottimizzare l'uso delle risorse della sezione assicurando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e finanziarie, innovazione, ecc.) nei suoi ambiti di attività,
Къде е г- жа Уинстън?Eurlex2019 Eurlex2019
Animare l'inanimato.
Не съм те виждал така щастлив от доста времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In pratica, il modello mostrava che se potessimo rendere libero il commercio, e in particolare tagliare le sovvenzioni negli Stati Uniti e in Europa, potremmo animare l'economia globale allo sbalorditivo numero di circa 2.400 miliardi di dollari all'anno, metà del quale deriverebbe dal Terzo Mondo.
И ето ме тук.А ти?ted2019 ted2019
So quanto può essere stressante montare una rivolta animare le truppe, pianificare gli attacchi, così ti ho portato una cosettina per alleggerire la tensione.
Не беше страшно, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inquadrare, animare, motivare, coordinare una o più équipe di agenti per ottimizzare l'utilizzo delle risorse dell'entità assicurando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e di bilancio, innovazione, gestione della logistica e dell'informatica) nel suo settore d'attività,
Новото специално основно обучение, въведено в Австрия, за медицински сестри, специализирано в грижата за деца и младежи и за психиатрични медицински сестри, следва да бъде включено в приложение В към Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
inquadrare, animare, motivare, coordinare una o più équipe di agenti per ottimizzare l'utilizzo delle risorse dell'entità assicurando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e di bilancio, innovazione, gestione della logistica e dell'informatica) nel suo settore d'attività,
Бащата на детето миEurLex-2 EurLex-2
Quindi se guardate attentamente il personaggio vedete che ci sono tantissimi movimenti corporei, nessuno dei quali si deve animare come ai vecchi tempi.
Продажбите на антидепресанти скочиха до небето и алчността на фармацевтичните компании тласкаше цените на здравеопазването нагореted2019 ted2019
L’annunciata revisione del Libro bianco sui trasporti dovrà inoltre prevedere delle specifiche risorse per animare un dibattito di ampio respiro con la società civile, fermo restando che è indispensabile ottenere un consenso sociale per le misure previste, talvolta poco popolari, mentre nessuna azione potrà risultare efficace se la platea a cui è rivolta non si identifica con l’approccio adottato.
Това са цифрите на МаитеEurLex-2 EurLex-2
inquadrare/animare/motivare/coordinare una o più equipe di agenti; ottimizzare l'utilizzo delle risorse dell'entità curando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e di bilancio, innovazione, ecc.) nei suoi settori di attività
Продаваш го на врага ниoj4 oj4
Ed è troppo cerebrale per animare le viscere e i cuori e l'atteggiamento quando il percorso diventa accidentato.
На гърба има офорт на Залата на независимостта, направен по рисунка, датираща от #- теted2019 ted2019
Vuole animare i miei racconti su Cassandra.
Проверка на задължението за предоставяне на обществена услугаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inquadrare, animare, motivare, coordinare una o più équipe di interpreti di conferenza, ottimizzare l'utilizzo delle risorse assicurando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e di bilancio, innovazione, ecc.),
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.