animatore oor Bulgaars
animatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Аниматор
Gli animatori possono trarre i dati provenienti dal movimento dei marker
Аниматорите могат да вземат данните от движението на маркерите
аниматор
Lavorare con la divisione artistica, lavorare con il reparto modellini, lavorare con i bozzettisti, lavorare con gli animatori.
Работих с художествения отдел, моделирането, оформлението и аниматорите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promuoverà ulteriormente le capacità dell’animazione socioeducativa, delle reti e delle organizzazioni giovanili di agire come forze di inclusione aiutando i giovani a impegnarsi, a fare volontariato e a stimolare cambiamenti sociali positivi e, in stretta collaborazione con gli Stati membri, svilupperà un insieme di strumenti 29 per sostenere le organizzazioni e gli animatori socioeducativi.
Мисля, че това е гигантска камераeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La rete di sensibilizzazione al problema della radicalizzazione 63 sosterrà gli sforzi degli insegnanti, degli animatori socioeducativi e della comunità in senso lato, comprendente tutte le fasce d'età, nell'affrontare il problema dei dibattiti divisivi e dell'uso di espressioni stigmatizzanti in classe.
Подчинявайте се и ще оцелеетеEuroParl2021 EuroParl2021
si compiace delle iniziative nazionali che includono azioni positive di integrazione, come «l'animatore extrascolastico», che comincia a svilupparsi in regioni come La Rioja;
За какъв се мислиш?EurLex-2 EurLex-2
mobilità ai fini dell'apprendimento individuale, attraverso la promozione e l'agevolazione degli scambi di studenti, docenti e personale amministrativo degli istituti di istruzione superiore, insegnanti e animatori;
Разбрахте ли, Скала?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
eventi promozionali e formazione di animatori;
Не, няма да станеEurLex-2 EurLex-2
Tra le questioni da discutere vi sono: una formazione appropriata per gli operatori e gli animatori socioeducativi, il riconoscimento delle loro competenze mediante gli strumenti europei appropriati, il sostegno alla loro mobilità e la promozione di servizi e impostazioni innovativi per il loro lavoro.
Имаме огнестрелна рана в горната лява страна на гръдния кошEurLex-2 EurLex-2
31 In particolare, nell’ambito dei prodotti artistici, la distribuzione di esemplari gratuiti di nuove opere ad un intermediario la cui funzione è di valutare criticamente la qualità di queste ultime e che, quindi, può influenzare il grado di presenza del prodotto sul mercato – come un giornalista o un animatore di un’emittente radio – è il risultato di un meccanismo di promozione nel quale l’utilizzo del campione è una conseguenza inerente al processo di promozione e di valutazione.
Пневмония, кожна инфекцияEurLex-2 EurLex-2
In tutti gli Stati membri, innumerevoli bambini e giovani, operatori ed animatori socioeducativi provenienti da contesti diversi partecipano a una vasta e svariata gamma di attività socioeducative, ne beneficiano o vi svolgono un ruolo attivo
Изглежда си създала Франкенщайнoj4 oj4
Se del caso, elaborare moduli di formazione e istruzione per gli animatori giovanili come base per materiale didattico da utilizzare a livello nazionale, regionale e locale al fine di assicurare che l’animazione socioeducativa acquisisca conoscenze, consapevolezza, strumenti e competenze sufficienti e aggiornati per quanto riguarda:
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориEurLex-2 EurLex-2
Il programma è incentrato su attività di apprendimento non formale per giovani, animatori socioeducativi e organizzazioni per la gioventù.
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васEurLex-2 EurLex-2
definire strategie nazionali per le attività di volontariato dei giovani e degli animatori o operatori giovanili oppure integrare tali attività nei piani nazionali per le politiche giovanili e sviluppare i programmi pertinenti, se del caso, in stretta collaborazione con i soggetti interessati pertinenti, quali le organizzazioni della società civile, nonché le organizzazioni giovanili di volontariato;
в Белгия- Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
(2) migliore accessibilità delle informazioni sulle opportunità di volontariato all'estero per i giovani, gli operatori socio-educativi specializzati nei giovani e gli animatori giovanili;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаEurLex-2 EurLex-2
propone al Consiglio e alla Commissione di promuovere l'istituzione di animatori tecnologici, su scala locale e regionale (utilizzando le risorse esistenti come le reti degli Euro Info Center e dei Centri Relais Innovation), finanziati dai fondi strutturali ed associati ai progetti regionali, parchi tecnologici, clusters e reti, che dinamizzeranno e faciliteranno l'innovazione alle imprese, in particolare alle PMI, mediante l'accesso agli aiuti e ai programmi europei;
Ето я поканата за бала на момчето от летищетоnot-set not-set
Data la varietà di tradizioni e pratiche in materia di volontariato nei diversi Stati membri, definire strategie nazionali per le attività di volontariato dei giovani e degli animatori o operatori giovanili, oppure integrare tali attività nei loro piani nazionali per le politiche giovanili e sviluppare i programmi pertinenti in stretta collaborazione con i soggetti interessati pertinenti, quali le organizzazioni della società civile nonché le organizzazioni giovanili e di volontariato
памук, който има степен на полимеризация под # и е предназначен за производството на бели продуктиoj4 oj4
Un nostro animatore ha adirittura registrato un pezzo della pubblicità della birra Budweiser, dove dicono " Whassup ", avete presente?
Имам ли някаква информация?QED QED
Riconoscendo i bisogni specifici dei bambini siriani, più di 7 500 ragazzi e ragazze beneficiano di un sostegno psico-sociale e circa 5 000 giovani e adolescenti sparsi in 20 province hanno fruito di un sostegno tra pari da parte di animatori giovanili.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, gli strumenti trasversali elaborati nell’ambito del quadro rinnovato possono contribuire a promuovere partenariati tra i diversi attori coinvolti nel fornire sostegno ai giovani in tutti i diversi aspetti della transizione, compresi i servizi per l’impiego, gli istituti d’istruzione, gli animatori socioeducativi, i servizi sociali, i datori di lavoro e gli stessi giovani.
Имам нужда от друг изход от странатаEurLex-2 EurLex-2
- sviluppare la qualità: gli strumenti e i sistemi per la qualità da utilizzare nella formazione degli animatori socioeducativi dovrebbero riflettere le mutevoli circostanze della vita dei giovani ed essere integrati in un approccio alla qualità più ampio per potenziare il ruolo delle organizzazioni;
Не ми ли взе кафе?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rafforzare il sostegno alle attività di volontariato a livello locale coinvolgendo le organizzazioni locali, compresi gli animatori e gli operatori giovanili e le loro organizzazioni, tenendo presente il ruolo che essi svolgono nella promozione della cittadinanza attiva, nello sviluppo dell'imprenditorialità, nella partecipazione sociale e culturale e nel conferimento di responsabilità ai giovani
И си вземи проблемите с тебoj4 oj4
intensificare gli sforzi volti a responsabilizzare e motivare ulteriormente gli animatori socioeducativi migliorandone le condizioni di lavoro e garantendo loro una remunerazione equa (11);
Благодаря ти, ДжазEuroParl2021 EuroParl2021
La concessione di un riposo compensativo, come definito dalla Corte al punto 94 della citata sentenza Jaeger, ai membri del personale occasionale e stagionale dei detti centri, comporterebbe che essi godessero di tale riposo durante il soggiorno dei minori di cui si occupano, con la conseguenza che questi ultimi sarebbero temporaneamente privati, anche di notte, della presenza dei loro animatori, che comunque sono, in assenza dei loro genitori, gli adulti che li conoscono meglio e nei quali essi ripongono fiducia.
Например износът на пътни превозни средства и леки коли е спаднал с 51,3% и 59,4% съответно.EurLex-2 EurLex-2
d) eventi promozionali e formazione di animatori;
И то голямо. Видях диска от охранатаEurLex-2 EurLex-2
Incoraggiare un modo di vita sano nei giovani, promuovere l'educazione fisica, le attività sportive e la collaborazione tra il personale di inquadramento dei giovani/animatori socioeducativi, i professionisti della salute e le organizzazioni sportive, in particolare al fine di prevenire e di trattare l'obesità, le lesioni, le dipendenze, il consumo abusivo di sostanze nocive, preservando la salute mentale e sessuale dei giovani.
Здравей, ДжонEurLex-2 EurLex-2
promuovere l'occupabilità degli operatori ed animatori socioeducativi, nonché la loro mobilità grazie a una migliore conoscenza delle loro qualifiche e il riconoscimento delle competenze acquisite attraverso le loro esperienze
Тук съм да те поканя на партитоoj4 oj4
riconosce il ruolo degli agenti della promozione economica locale (2) legati alle regioni e alle città come animatori dell'industria; la loro azione è fondamentale per coinvolgere maggiormente le imprese, le parti sociali e i cittadini nella politica industriale dell'UE;
А аз стоя тук и рискувамEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.