anima del mondo
душата на света
animo oor Bulgaars
animo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
душа
Ha nascosto l'ultimo frammento della sua anima dentro di te.
Той скри последното парче от душата си в теб.
дух
Il suo corpo e'qui davanti a noi ora, e la sua anima e'pronta per andare in paradiso.
Нейното тяло е тук сега, пред нас и нейният дух е готов да се възкачи на небето.
характер
Dire che Howard e'la tua anima gemella e'tipo diffamazione.
Казвайки, че с Хауърд си подхождате е клевета за характера ти.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
намерение · цел · умисъл · кураж · нрав · замисъл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo) ( 9 ) ha introdotto un sistema informatizzato di collegamento tra autorità veterinarie («rete Animo»).
Няма да наддавам срещу тебеEurLex-2 EurLex-2
Membri di gruppi minoritari, convinti di essere vittime di ingiuste discriminazioni, possono avere l’animo esacerbato.
Ако от всички пътници на борда на полет #... ти, аз и Картър е трябвало да живеем?jw2019 jw2019
Senza accettare come Vangelo tutto ciò che udiva, una specie di scoraggiamento s’impadroniva del suo animo.
ФБР са по петите ниLiterature Literature
“Ah” esclamò il parrucchiere, socchiudendo gli occhi “ma io ho l’animo di un bimbo.”
Имах предвид- Освен децатаLiterature Literature
Al termine del Suo ministero terreno, subito prima di essere fatto prigioniero, il Salvatore insegnò ai Suoi discepoli: “Nel mondo avrete tribolazione; ma fatevi animo, io ho vinto il mondo”5.
Проблемът не е в ресурситеLDS LDS
— di strutture per l'archiviazione, un terminale per il sistema Animo o una fotocopiatrice,
Пази много спомениEurLex-2 EurLex-2
Alle volte anche il criminale piu ' incallito puo ' decidere di avere un animo nobile nel peggiore dei momenti
Няма значениеopensubtitles2 opensubtitles2
Il veterinario ufficiale che autorizza il trasporto informa l'autorità competente del luogo di destinazione per il tramite della rete ANIMO.
Татуировки, бенки или белези?EurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, tutto ciò è possibile solo partendo dal presupposto che cambi l'animo dell'europeo di oggi.
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоEuroparl8 Europarl8
Io sono un animo sensibile in un corpo flessibile
за предприятие The Styron Business: производство на латекс, синтетичен каучук и определени изделия от пластмасаopensubtitles2 opensubtitles2
“E avvenne che la voce del Signore venne ad essi nelle loro afflizioni, dicendo: Alzate il capo e state di buon animo, poiché io conosco l’alleanza che avete fatto con me; e io farò alleanza con il mio popolo e lo libererò dalla schiavitù.
Просто ще седим тук и ще чакаме?LDS LDS
Come esprimere il sentimento che fremeva nell’animo?
Може би трябва да изчакашLiterature Literature
Le proteste sociali osservate di recente rispecchiano lo stato d'animo di cittadini disperati al pensiero di dover affrontare il rigido inverno disponendo di un reddito drammaticamente ridotto.
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностEuroparl8 Europarl8
L'elenco delle unità di cui alla decisione 2002/459/CE della Commissione, del 4 giugno 2002, che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata Animo e che abroga la decisione 2000/287/CE (7), comprende il numero di unità Traces per ciascun posto d'ispezione frontaliero nella Comunità.
не се попълва, когато има само един единствен артикулEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver spiegato la necessità “di pregare sempre e non perdersi d’animo”, Gesù chiese: “Quando il Figlio dell’uomo arriverà, troverà veramente la fede sulla terra?”
Хайде, усмихни се Сам!jw2019 jw2019
Beh, suppongo che non sono di animo puro come pensavi che fossi.
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora uno Stato membro non fosse in grado di servirsi della rete informatizzata ANIMO a decorrere dal 1o febbraio 1994, conformemente a quanto disposto dall'articolo 1, l'autorità centrale di tale Stato membro comunica per telefax all'autorità centrale del paese di destinazione tutti i messaggi previsti dal sistema ANIMO.
Европейско право на договорите (разискванеEurLex-2 EurLex-2
La decisione 2002/459/CE della Commissione, del 4 giugno 2002, che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata Animo ( 10 ) fissa l'elenco delle unità veterinarie della rete Animo.
Ще съберем момчетатаEurLex-2 EurLex-2
Ma di sicuro mi hai colpita nell'animo.
Изглежда, то прогресираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece, lo stato d'animo che io vedo qui è il seguente: quali condizioni imporre alla Russia in modo da accettarla come partner affidabile?
" Железни пера "- желязото е водещото, не перото, и описва какво е било затвореноEuroparl8 Europarl8
Ha l' animo di un orco
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашopensubtitles2 opensubtitles2
La conversione è “cambiare le proprie convinzioni, animo e vita per accettare la volontà di Dio e adeguarsi ad essa” (Guida alle Scritture, “Conversione, convertirsi”, scriptures.lds.org).
Препоръчаните дози и интервали на приложение не бива да се надвишаватLDS LDS
"Questi sono i tempi", disse Thomas Paine, "che mettono alla prova l'animo degli uomini".
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?ted2019 ted2019
Lei non si perse d’animo.
Ако Дъмбълдор пътува, Министерството не знае, но може Дъмбълдор така искаjw2019 jw2019
Animo, Ragazzo!
Кажете на Джени, че ще сляза след няколко минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.