arbitraggio finanziario
финансов арбитраж
arbitraggio oor Bulgaars
arbitraggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
помирение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel corso del periodo transitorio un ente dovrebbe avere la possibilità di revocare una sola volta la sua decisione iniziale, previa autorizzazione dell’autorità competente, che dovrebbe garantire che tale decisione non sia motivata da considerazioni di arbitraggio regolamentare.
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la riduzione dei rischi connessi all'arbitraggio normativo o di vigilanza tra i vari enti e le diverse giurisdizioni;
Когатовсичко е готово, само ми се обадиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Occorre che le esenzioni dall’obbligo siano concepite in maniera restrittiva, perché esse ridurrebbero l’efficacia dell’obbligo e i vantaggi della compensazione mediante CCP e potrebbero dare luogo ad arbitraggio regolamentare tra gruppi di partecipanti al mercato.
Ерол, да не забравиш за Бургунди' с довечераEurLex-2 EurLex-2
Il luogo di stabilimento delle imprese dipenderà più strettamente da fattori economici e concorrenziali che dall'arbitraggio fiscale.
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиEurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione è essenziale assicurare che le CCP riconosciute non possano essere soggette a requisiti in materia di gestione del rischio inferiori agli standard dell’Unione, il che potrebbe dar luogo ad arbitraggio regolamentare.
Леглата бяха заетиEurLex-2 EurLex-2
Non è opportuno considerare operazioni di compensazione le combinazioni di operazioni finalizzate alla generazione di un rendimento, seppur minimo, attraverso la riduzione di alcuni rischi e il mantenimento di altri; questo si verifica con le strategie di arbitraggio finalizzate a generare un rendimento sfruttando le differenze di prezzo esistenti tra strumenti derivati sul medesimo sottostante, ma con scadenze diverse.
Всички се измъкнахмеEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri e la Commissione monitorano ed analizzano il rischio di arbitraggio per quanto riguarda la soglia di 10 milioni di euro per i piccoli progetti ed evitano una ripartizione ingiustificata di un investimento tra piccoli progetti, escludendo più di un investimento nello stesso impianto beneficiario.
За кого работиш?not-set not-set
Tale organismo dovrebbe avere funzioni di vigilanza e arbitraggio per trattare problemi di natura transfrontaliera e internazionale e per conoscere ricorsi avverso le decisioni prese da organismi nazionali di regolamentazione.
вътрешна декларацияnot-set not-set
Ne conseguirebbero una disparità di condizioni e pratiche di arbitraggio regolamentare, mentre è importante garantire che l’Unione funzioni come un mercato unico delle cartolarizzazioni STS e che agevoli le operazioni transfrontaliere.
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È indispensabile garantire condizioni di parità, nelle quali non vi sia spazio per l'arbitraggio regolamentare.
Хората не могат да му помогнатEurlex2019 Eurlex2019
I meccanismi di negoziazione, ad esempio l'arbitraggio, consentono in effetti una compensazione, oltre al fatto che, dal 1o novembre 2007, tali piazze devono soddisfare un'ampia serie di requisiti armonizzati in materia di trasparenza prima e dopo la negoziazione (articolo 27 e successivi della direttiva MiFID).
Не съм била по- добреEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che la misura si applichi a tutti i soggetti d’imposta che corrispondono interessi a o percepiscono interessi da un’impresa facente parte di un gruppo sta a sottolinearne la finalità, ovvero potenziare la neutralità del sistema fiscale, riducendo l’arbitraggio fiscale e aumentando i cespiti dell’imposta sulle società.
Тони, ти не си ни казал как премина от продажба на мебели, на прецизна оптикаEurLex-2 EurLex-2
l’autorità competente ha accertato che l’applicazione dei requisiti di fondi propri di cui al regolamento (UE) n. 575/2013 su base individuale all’impresa di investimento e, ove opportuno, su base consolidata al gruppo, è solida sotto il profilo prudenziale, non comporta una riduzione dei requisiti di fondi propri dell’impresa di investimento ai sensi del presente regolamento e non è attuata a fini di arbitraggio regolamentare.
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?EuroParl2021 EuroParl2021
Laddove l’entità e la portata dei servizi prestati e delle attività svolte da imprese di paesi terzi abbiano la probabilità di essere di importanza sistemica per l’Unione, la Commissione può subordinare le decisioni di equivalenza a condizioni operative specifiche per garantire che l’ESMA e le autorità nazionali competenti dispongano degli strumenti necessari per prevenire l’arbitraggio regolamentare e possano monitorare le attività delle imprese di investimento di paesi terzi registrate a norma dell’articolo 46, paragrafo 2, relativamente ai servizi prestati e alle attività svolte nell’Unione assicurando che tali imprese soddisfino:
Всичко е празноEuroParl2021 EuroParl2021
Tale frammentazione porta a sua volta a distorsioni della concorrenza dovute all'arbitraggio fiscale, a deviazioni degli scambi, sia fra prodotti che fra zone geografiche, a incentivi per gli operatori finalizzati a evitare la tassazione mediante operazioni di scarso valore economico nonché ai costi supplementari da essi sopportati a causa delle complessità intrinseche della situazione.
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухEurLex-2 EurLex-2
In definitiva, tale disparità di condizioni e il conseguente incentivo all’arbitraggio regolamentare potrebbe minacciare la stabilità finanziaria dell’Unione.
Бях при кметаEurLex-2 EurLex-2
Entro 30 giorni dalla selezione del terzo arbitro, i tre arbitri stabiliscono congiuntamente il regolamento procedurale dell’arbitrato tenendo conto delle Regole opzionali di arbitraggio nelle dispute tra due Stati della Corte permanente di arbitrato, anche se il regolamento procedurale può essere abrogato o modificato di comune accordo dalle parti contraenti in qualsiasi momento.
Движение, движение!EurLex-2 EurLex-2
Rafforzare il quadro prudenziale del settore bancario al fine di limitare i rischi di contagio e di arbitraggio
Хайде, отвори го сегаEurLex-2 EurLex-2
Secondo il CESE, se vi fosse un’unica autorità di vigilanza e un’unica autorità di risoluzione per le CCP, esse sarebbero in una posizione migliore per condividere le competenze e i dati, oltre che per assicurare che il nuovo regolamento sia attuato dalle CCP in modo uniforme in tutta Europa, in modo da poter eliminare il rischio di elusione delle norme o di arbitraggio regolamentare.
Вижте ги самоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È fondamentale garantire la massima armonizzazione ed efficienza dei meccanismi di riscossione, dal momento che le carenze di uno Stato membro comprometterebbero il buon esito dell'imposta con addirittura un rischio di arbitraggio all'interno dell'area ITF.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяnot-set not-set
«Il presente regolamento attribuisce alla BCE compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi, al fine di contribuire alla sicurezza e alla solidità degli enti creditizi e alla stabilità del sistema finanziario all’interno dell’Unione e di ciascuno Stato membro, con pieno riguardo e dovere di diligenza riguardo all’unità e all’integrità del mercato interno, in base alla parità di trattamento degli enti creditizi al fine di impedire l’arbitraggio regolamentare».
Тези контрабандисти бяха потенциален източник на големи печалбиEurlex2019 Eurlex2019
impedire l'arbitraggio prudenziale e contribuire a creare pari condizioni di concorrenza,
Негативи; междинни работни позитивиEurLex-2 EurLex-2
Servizi nel settore della protezione delle persone e dei beni, soluzioni alternative delle controversie, servizi di arbitraggio, mediazioni,, ricerche giuridiche, consulenza in proprietà intellettuale, concessione di licenze per programmi per computer - servizi di consulenza legale, licenza di proprietà intellettuale, servizi di sorveglianza in materia di proprietà intellettuale, gestione di diritti d'autore
Стойността на предоставените на Европол стоки и услуги се отразява в бюджета в пълен брутен размер, когато се включват възстановени данъчни тежестиtmClass tmClass
"b) contribuisce all'applicazione uniforme degli atti giuridicamente vincolanti dell'Unione, in particolare contribuendo a una cultura comune della vigilanza, assicurando l'applicazione uniforme, efficiente ed efficace degli atti legislativi di cui all'articolo 1, paragrafo 2, impedendo l'arbitraggio regolamentare, promuovendo e monitorando l'indipendenza della vigilanza, mediando e risolvendo controversie tra autorità competenti, assicurando una vigilanza efficace e coerente sugli istituti finanziari, garantendo il funzionamento uniforme dei collegi delle autorità di vigilanza e prendendo provvedimenti, anche in situazioni di emergenza;";
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоnot-set not-set
La Commissione constata, nello specifico, che l’arbitraggio tra capitale di rischio e capitale di prestito può dare adito a situazioni in cui una controllata si veda costretta dalla controllante a optare per un prestito infragruppo invece di un finanziamento con capitale di rischio, aumentando così la propria leva finanziaria in modo da beneficiare di un tasso d’imposizione quanto più basso possibile
То ми је женаoj4 oj4
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.