Aumento costi
Нарастване на разходите
aumento oor Bulgaars
aumento
it
Un aumento nella paga o negli stipendi essendo parte di un'azienda o nel commercio per un determinato periodo di tempo o per buon lavoro specifico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
увеличение
Ho chiesto al mio datore di lavoro un aumento sullo stipendio.
Поисках от работодателя си увеличение на заплатата.
растеж
[ расте́ж ]
Dobbiamo investirlo dove ha la possibilità di aumentare in modo produttivo.
Трябва да се влагат така, че да водят до растеж.
повишение
Tom disse che voleva un aumento.
Том каза, че иска повишение.
повишаване
Può essere possibile, ad esempio, accertare che un accordo ha determinato aumenti dei prezzi.
Например може да е възможно да се потвърди фактът, че споразумението е довело до повишаване на цените.
нарастване
Con l'aumento dell'uso delle energie rinnovabili aumentano anche le sfide.
С нарастване на използването на възобновяемите енергийни източници се умножават и предизвикателствата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aumento
it
Aumento (araldica)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contemporaneamente i consumi comunitari sono aumentati del 29 %, il che significa che l'industria comunitaria non è stata in grado di trarre vantaggio dall'aumento dei consumi comunitari e che quindi la quota di mercato dei produttori comunitari si è ridotta del 24 % in meno di 3 anni.
Мисля, че по този начин ще можете да играете ролята на катализатор.EurLex-2 EurLex-2
L’aumento previsto dei prezzi dell’acciaio inossidabile ha consentito all’industria comunitaria di ottenere prezzi più elevati per il prodotto simile, attingendo temporaneamente per la sua produzione a scorte di acciaio inossidabile relativamente a basso prezzo di cui si era rifornita prima che si registrasse il rialzo speculativo.
Трябва да довърша една работа в кварталаEurLex-2 EurLex-2
— Pas.km Δ: se il numero di passeggeri aumenta, l’aumento del traffico di passeggeri misurato in passeggeri/km sarà moltiplicato per 0,80 DKK e la riduzione lorda sarà decurtata di tale importo (49).
Правен статусEurLex-2 EurLex-2
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziaria
Държиш се все едно нищо не е станало!oj4 oj4
Questo aumenta la possibilità che gli studenti trovino e imparino i punti più significativi e importanti.
Търся един убиецLDS LDS
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenza
Но нали казахте в петък?oj4 oj4
Per modifiche non sostanziali si intendono gli adeguamenti tecnici quali la proroga del periodo di attuazione, la riassegnazione di fondi all'interno del bilancio di previsione, ovvero gli aumenti o le riduzioni del bilancio in misura inferiore al 20% del bilancio iniziale, purché tali modifiche non incidano sostanzialmente sugli obiettivi del programma d'azione o della misura iniziale.
С главата надолу съм, а ми се пикаеnot-set not-set
Ove, sulla base del calcolo effettuato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, e di eventuali aumenti o diminuzioni dell'importo base effettuati ai sensi dell'articolo 4, l'importo di ciascuna ammenda superi EUR 500 000, l'importo dell'ammenda irrogabile dalla BCE è limitato a EUR 500 000.
Това е мръсна война и всеки мисли, че целта оправдава средствата, затова ти и твоите приятели се разхождате наоколоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I diritti preferenziali di sottoscrizione sono di fatto titoli negoziabili, per cui gli aumenti di capitale effettuati con tali diritti sono offerte al pubblico a pieno titolo. Ne consegue che per garantire la tutela degli investitori occorre un livello di informazione comparabile.
Комисията предоставя секретарски услуги на Групата и организира работата ѝnot-set not-set
considerando che – secondo i dati della Commissione per la pesca nel Pacifico centrale e occidentale (WCPFC), organizzazione internazionale incaricata di vigilare sulla sostenibilità delle risorse di pesca in tale zona – i paesi terzi, in particolare la Cina, che hanno investito in progetti industriali su larga scala in Papua Nuova Guinea dopo l'istituzione delle nuove norme di origine, hanno aumentato in modo esponenziale la propria capacità di pesca nella regione, con una tendenza al rialzo e con il conseguente aumento del rischio di uno sfruttamento eccessivo delle risorse,
Регионални отражения на земетресенията (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
b) aumento dell'aliquota del dazio doganale sul prodotto interessato fino a un livello non superiore a quello corrispondente alla minore tra le seguenti aliquote:
Ще я изям по- късноEurLex-2 EurLex-2
La Banca centrale europea sarà, inoltre, esente da qualsiasi forma fiscale e parafiscale al momento degli aumenti del suo capitale, nonché dalle varie formalità che tali operazioni potranno comportare nello Stato in cui ha la propria sede.
Това означава химиотерапия, включваща иринотекан (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) и включваща оксалиплатин (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) при пациенти, които не са получавали Erbitux. • в първото проучване при пациенти без предходна химиотерапия не са разгледани KRAS мутациитеEurLex-2 EurLex-2
Poiché i veicoli commerciali leggeri sono sempre più numerosi sulla strada, aumenta anche il rischio che restino coinvolti in incidenti, pertanto è opportuno valutare la possibilità di installare su tali veicoli dei limitatori di velocità, secondo le modalità già individuate dalla Commissione[7] e tenendo conto dei vantaggi che ne deriverebbero anche per l'ambiente e per il clima.
Относно: Подобряване на пътната сигнализация и информацията за водачите на моторни превозни средстваEurLex-2 EurLex-2
Qualora l'aumento di prezzo di cui al paragrafo 1 superi il 5% del prezzo totale del pacchetto turistico, il viaggiatore può decidere di accettare l'aumento o di recedere dal contratto senza alcuna penalità.
Колко бързо ще го преодолее зависи изцяло от Вас.Направо е великоnot-set not-set
esprime la più profonda preoccupazione per il deterioramento del clima in relazione alla libertà di espressione, verificatosi insieme all'aumento del fondamentalismo religioso, dell'intolleranza e della violenza estremista in Bangladesh; invita le autorità del Bangladesh ad adoperarsi maggiormente per migliorare la protezione che forniscono agli attivisti e ai giornalisti; invita tutti i partiti politici e i rispettivi leader a condannare in modo inequivocabile e senza riserve la violenza estremista e a sostenere il diritto alla libertà di espressione;
Ако до края на този срок не е получен отговор на жалбата, това се приема за мълчалив отказ, жалба срещу който може да бъде подаден съгласно параграфeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A causa delle quantità sempre maggiori di importazioni in dumping sul mercato dell’Unione, tale aumento è stato inferiore all’aumento dei costi.
Успя!- Сега ще получа ли шанс за титлата?EurLex-2 EurLex-2
Valsartan Diminuzione dell emoglobina, diminuzione dell ematocrito, neutropenia, Non noto trombocitopenia, aumento del potassio sierico, innalzamento dei valori della funzionalità epatica compresa bilirubina sierica, insufficienza e alterazione renale, innalzamento della creatinina sierica, angioedema, mialgia, vasculite, ipersensibilità compresa malattia da siero
Вярвам, че капитан Гарет би искала да направя товаEMEA0.3 EMEA0.3
Inoltre, in caso di ritardi nell'adozione delle decisioni politiche e di programmazione, si dovranno prevedere costi supplementari dovuti all'aumento proporzionale dei costi dei contratti in vigore (i contratti di validazione in orbita[10]) e la perdita di opportunità commerciali per l'arrivo sul mercato di sistemi concorrenti.
Не я смиламеEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi sottolineano che gli aumenti tariffari registrati a posteriori devono tenere conto delle relative ripercussioni sulle compagnie aeree, il che esclude un recupero troppo rapido.
Виждаш ли флаш паметта?EurLex-2 EurLex-2
178 Lo stesso vale riguardo alle attività anticoncorrenziali a livello europeo che costituiscono di per se stesse un’infrazione unica consistente in accordi (sulla fissazione e sull’aumento dei prezzi per il SEE, per mercati nazionali nonché per clienti individuali, sull’attribuzione dei clienti, sulla ripartizione delle quote di mercato e sul controllo dei distributori e dei trasformatori) nonché in pratiche concordate (scambio di informazioni sensibili al fine di influenzare reciprocamente la condotta commerciale dei partecipanti).
Чакай малко...Какво?EurLex-2 EurLex-2
Aumento di capitale + rimborso credito ING
Не го мия, защото обичам да го правяEurLex-2 EurLex-2
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаEurlex2019 Eurlex2019
Le operazioni di rifinanziamento o di ristrutturazione sono effettuate alle condizioni di cui al paragrafo 1 e non possono comportare una proroga della durata media del prestito assunto, né un aumento dell'importo del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.
Хайде, хайде, хайде!Пускам ви, върветеEurLex-2 EurLex-2
Il numero delle vittime aumenta in modo esponenziale.
Може да ме целунешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto attiene all’evoluzione dello sconto specifico concesso al W5, dai documenti menzionati ai punti 93-125 della decisione impugnata risulta che esso seguiva generalmente gli aumenti del prezzo lordo ed è quindi aumentato costantemente nel periodo 1998-2000, per tornare nel 2002 ad un livello analogo a quello del 1994 [60 fiorini olandesi (NGL) nel 2002, NGL 50 nel 1994].
Вие няма да намерите по- лош враг от менEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.