aumento dei costi
увеличаване на цената (себестойността)
Aumento costi oor Bulgaars
Aumento costi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Нарастване на разходите
aumenti costanti dei costi per unità di prodotto;
постоянното нарастване на разходите за единица продукция;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opzione || Personale aggiuntivo totale || Costo del personale aggiuntivo totale || Spese generali || Altre spese || Aumento costi lordi totali || % dell'attuale bilancio dell'ERA
Трябвам ли ти?EurLex-2 EurLex-2
costi marginali: l'aumento dei costi totali che deriva da un'unità di produzione supplementare;
Какво искаш, Тейлър?Eurlex2019 Eurlex2019
aumento dei costi di produzione a causa dell'aumento dei costi delle materie prime e dell'energia elettrica, che si traduce in una perdita di competitività dei prodotti brasiliani;
Нямат таковаEurLex-2 EurLex-2
Per il trasporto di equini, che rappresenta il massimo aumento dei costi, il contraente ha stimato che l'aumento non è superiore al 3 % dell'aumento totale dei costi.
Започвам да харесвам този типEurLex-2 EurLex-2
Tale frammentazione crea costi eccessivi per gli utenti e aumenta i costi di transazione.
А с кого си говорил?not-set not-set
Tale aumento dei costi di produzione è riconducibile in particolare all’aumento dei costi del leucocolorante chimico («ODB2») da applicare sul rivestimento nel processo di produzione della carta termica pesante.
Въпреки, че е доста шумен съседEuroParl2021 EuroParl2021
Come già indicato, l'aumento dei costi di produzione registrato è stato maggiore dell'aumento dei prezzi di vendita.
Всичко е като за първи пътEurLex-2 EurLex-2
In questo modo l'industria della pesca potrà far fronte al continuo aumento dei costi operativi dovuto all'aumento del prezzo del petrolio.
Беше на майка ми и скоро ще го дам на МередитEuroparl8 Europarl8
Con un aumento dei costi del 40 % registrato nel periodo considerato, l’industria dell’Unione è riuscita, tra il 2006 e il 2007, ad ottenere un aumento dei prezzi superiore all’aumento dei costi.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori dei pacchi temono che i potenziali aumenti dei costi debbano ripercuotersi in un aumento delle tariffe applicate ai clienti.
Вид продукт (приложение IIEurLex-2 EurLex-2
Numerose parti hanno sostenuto che l'aumento dei costi di produzione dell'industria dell'Unione, attribuibile principalmente all'aumento dei costi delle materie prime, dell'energia, dei trasporti e del lavoro, ha inciso negativamente sulla redditività dell'industria dell'Unione.
Понеделник, #- ти ноември, # г.А и вие съвсем сте си човек, г- неEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi dazio antidumping ha pertanto un impatto diretto e importante su tali costi, e l’aumento dei costi non può essere trasferito alle industrie a valle.
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, i costi di produzione sono stati attribuiti ai minori volumi di produzione, con conseguente aumento dei costi unitari
Забелязвал ли си колко много котки има в тази къща?oj4 oj4
Pertanto, i costi di produzione sono stati attribuiti ai minori volumi di produzione, con conseguente aumento dei costi unitari.
Скоростта ви е много високаEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'aumento dei costi di produzione, dovuto tra l'altro all'aumento dei prezzi dell'energia, ha pesato sui prezzi delle materie prime agricole.
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, l’aumento dei costi delle materie prime non ha potuto essere trasferito in un aumento dei prezzi di vendita.
Агенцията предоставя становището си след консултация с Комисията в срок от три месеца от получаването на такова исканеEurLex-2 EurLex-2
D'altra parte, l'aumento dei costi di produzione dovuto alle esigenze di test supplementari determinerà un aumento del prezzo al dettaglio.
А ако не иска да си ме спомня?not-set not-set
Di conseguenza, l’aumento dei costi delle materie prime non ha potuto essere trasferito in un aumento dei prezzi di vendita.
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценкитеEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, l’aumento dei costi delle materie prime non ha potuto essere trasferito in un aumento dei prezzi di vendita
Джонсън, Джоoj4 oj4
L'aumento del prezzo tra l'esercizio 2010/2011 e l'esercizio 2011/2012 può essere considerato una conseguenza degli aumenti dei costi nello stesso periodo, sebbene l'aumento dei costi sia stato più pronunciato rispetto all'aumento dei prezzi.
Те можеха да съживяват мъртвитеEurLex-2 EurLex-2
6042 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.