avvio dal Registro di sistema
зареждане от системния регистър
avvio oor Bulgaars
avvio
it
L'inizio di una attività o evento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
начало
[ нача́ло ]
Per gli esercizi seguenti, la Commissione avvia la procedura di alimentazione all'inizio dell'esercizio.
За следващите финансови години Комисията започва процедурата по изплащане в началото на финансовата година.
старт
Andrebbe pertanto attentamente valutato un avvio anticipato dell’iniziativa per un’equa fissazione dei prezzi.
Поради това следва да се обмисли внимателно възможността за по-ранен старт на инициативата за справедливо ценообразуване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Consiglio ha approvato l'avvio di una missione militare di formazione nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) per contribuire alla riforma del settore della difesa del paese.
Не мога да ти дам нещо, което нямамConsilium EU Consilium EU
NCC.GEN.125 Avvio del rotore — elicotteri
Работата е там, че сега, когато аз съм готова... той не еEurLex-2 EurLex-2
I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.
VKM може да бъде прехвърлена на друг държател, когато той е наследил първоначалния държател. VKM остава валидна, когато държателят сменя своето име с име, което няма никаква прилика с VKMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella decisione di avvio del procedimento, la Commissione aveva concluso che, formalmente, il comune investiva nella società cooperativa GNA in concomitanza con gli investitori privati ma, poiché il comune aveva già intrapreso iniziative e effettuato investimenti prima di concludere un accordo definitivo con gli altri investitori, la Commissione nutriva, per il momento, dubbi sulla concomitanza effettiva degli investimenti di tutti gli azionisti della GNA
Моля, покажете ми пътяoj4 oj4
Tale maggiorazione è comunicata al pagatore prima dell'avvio dell'operazione di pagamento.
Шейсетте навлязоха в нашия живот това лято като вик към Фейт от баща ниnot-set not-set
Denominatore specifico per componenti/sistemi che funzionano solo all’avvio del motore
Пишеше го в мемото тази сутринEurLex-2 EurLex-2
La Commissione informa gli Stati membri qualora decida che la denuncia fornisce elementi di prova sufficienti per giustificare l'avvio di un'inchiesta.".
Знаете ли резултатите от последното проучване на Галъп?EurLex-2 EurLex-2
La principale argomentazione di Friel Acerra è che i dubbi espressi dalla Commissione nella decisione di avvio del procedimento non tengono del tutto conto di questi documenti, e in particolare dell’Accordo di programma firmato il 15 luglio 2005, che secondo Friel Acerra costituisce un atto giuridicamente vincolante per gli aiuti a favore di tutti i suoi interventi successivi.
Какво става тук?EurLex-2 EurLex-2
La possibilità di valersi di questa procedura è indicata sin dall'avvio del confronto competitivo nella prima operazione e l'importo totale previsto per la prosecuzione dei lavori o della prestazione dei servizi è preso in considerazione dalle amministrazioni aggiudicatrici per l'applicazione dell'articolo 7.
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаEurLex-2 EurLex-2
di decisione del Consiglio che autorizza l'avvio di negoziati, a nome dell'Unione europea, per la conclusione di un accordo di partenariato per una pesca sostenibile e del relativo protocollo tra l'Unione europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo autonomo della Groenlandia, dall'altra
Не сме заедноEurlex2019 Eurlex2019
L’Italia presenta entro lo stesso termine tutti i documenti comprovanti l’avvenuto avvio del procedimento di recupero nei confronti dei beneficiari degli aiuti illegali».
Наслаждавайте се на мачаEurLex-2 EurLex-2
Pianificazione e avvio dell'operazione
като взе предвид Регламент (ЕИО) No# на Съвета oт # декември # г. относно общата организация на пазара на захар, и по-специално член #, параграф # от негоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al considerando 181 della decisione di avvio, la Commissione ha sollevato tre motivi principali a sostegno dei suoi dubbi sulla credibilità dell'alternativa del Messico.
Не би трябвало да флиртувам с тебEurlex2019 Eurlex2019
Altre sfide da raccogliere sono la carenza di spirito imprenditoriale, l'invecchiamento della popolazione e i suoi effetti sull'imprenditorialità, l'offerta di lavoro e la necessità di prestare più attenzione al trasferimento di proprietà delle imprese, l'accesso ai finanziamenti nella fase di avvio e crescita dell'impresa, l'accesso ai risultati della R&S e quindi alle opportunità di innovazione.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’applicazione dell’articolo 3, punto 27), della direttiva 2010/75/UE, i periodi di avvio e di arresto degli impianti di combustione composti da due o più entità consistono solo nel periodo di avvio della prima entità che si avvia e nel periodo di arresto dell’ultimo impianto di combustione che si arresta.
Седми съставEurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti affermano che ciò è stato possibile in quanto la CBL aveva già proceduto a tutti i preparativi necessari a tale avvio.
Може би и дветеEurLex-2 EurLex-2
Il prima possibile a partire dall'avvio di un'inchiesta, la Commissione può, dopo aver informato a tempo debito gli Stati membri, chiedere alle autorità doganali di adottare le opportune disposizioni per registrare le importazioni, ai fini della successiva applicazione di misure nei confronti di tali importazioni a decorrere dalla data della registrazione.
Защо желаят тялото ми?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La richiesta di avvio dei negoziati per la modifica dell'accordo è notificata al comitato congiunto.
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione giunge pertanto alla conclusione che nel caso presente l’obbligo di servizio pubblico comporta la fornitura complessiva dei servizi pubblici di trasporto di passeggeri (autobus, tram e ferrovia) in base alle suddette autorizzazioni rilasciate a RBG e BSM (cfr. il considerando 61 della decisione di avvio).
Мъжете страдатEurLex-2 EurLex-2
Possono essere avviate altresì le azioni congiunte necessarie per l’avvio del programma, quali:
Първо, искам да отида на Турска баня за да се накисна... докато всичката мръсотия падне от менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) In linea con la terminologia utilizzata dalla Commissione per classificare le agenzie decentrate come «in fase di avvio», «con nuovi compiti» o «a velocità di crociera», in funzione del grado di sviluppo e della crescita dei loro contributi unionali e dei loro livelli di organico.
Обучавани ли?Eurlex2019 Eurlex2019
l’articolo 18 non osta all’avvio di un procedimento per modificare la decisione in uno dei due Stati.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоEurLex-2 EurLex-2
Per rimediare ai problemi sollevati dalla Commissione nella decisione di avvio e relativi alla partecipazione delle nuove capacità produttive al meccanismo, le autorità francesi si sono impegnate a modificare il meccanismo nel seguente modo:
Седми съставeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ricorrente sostiene a tale riguardo che la Commissione, in occasione dell’esame della EEG 2012, avrebbe dovuto comunque applicare la procedura relativa ad aiuti esistenti, di cui all’articolo 108, paragrafo 1, TFUE e agli articoli dal 17 al 19 del regolamento n. 659/1999 e, prima dell’avvio del procedimento formale d’indagine, avrebbe dovuto proporre alla Germania opportune misure, invece di esporre gli operatori del mercato a considerevoli rischi economici tramite la classificazione della EEG 2012 come nuovo aiuto, non notificato.
Мислиш ли, че трябва да го докладвам?EurLex-2 EurLex-2
Con avvio di un'operazione di cui all'articolo 38 paragrafo 5, si deve intendere l'insieme delle operazioni preparatorie all'adozione degli atti di esecuzione di bilancio da parte degli ordinatori competenti di cui agli articoli 33 e 34.
Майката на Антонио ме убиEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.