avvisatore oor Bulgaars

avvisatore

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

аларма

naamwoord

— perturbazioni acustiche, come: cattivo funzionamento di sistemi antifurto, avvisatori acustici;
— акустични смущения: например неправилно действие на алармата срещу крадци или на клаксона;

алармена система

naamwoord

perturbazioni acustiche, come: cattivo funzionamento di sistemi antifurto, avvisatori acustici
акустични смущения: неправилно функциониране например на алармената система против кражба или на клаксона

сигнална икона

voorbeelde

Un avvisatore di incendio a comando manuale deve essere posizionato presso ogni uscita.
По една точка за ръчно оповестяване се монтира до всеки изход.

.10Una sezione di avvisatori automatici che serva una stazione di comando, un locale di servizio o un locale di alloggio non deve comprendere un locale macchine.
.10Секция с датчици за откриване на пожар, която обхваща пункт за управление, сервизно отделение или жилищно отделение, не може да включва машинно отделение.

.3 Nel caso in cui un impianto fisso di rivelazione e segnalazione di incendi sia prescritto per la protezione di locali diversi da quelli specificati nel punto .2.2, in ognuno di tali locali deve essere installato almeno un avvisatore automatico di incendio rispondente alle disposizioni del punto .1.11.
.3 При стационарни детектори за пожар и противопожарна аварийна сигнализация за защита на помещения, различни от тези, определени в параграф .2.2 по-горе, във всяко такова помещение се поставя най-малко един детектор, отговарящ на изискванията на параграф .1.11.

Avvisatori automatici a fumo collegati all'impianto di rivelazione e segnalazione di incendi devono essere sistemati anche sulle soffittature delle scale e dei corridoi nelle aree in cui le soffittature sono di materiale combustibile.
Детекторите за дим, свързани към системата на противопожарните детектори и сигнализация, следва също да бъдат разположени над таваните на стълбищата и коридорите в помещенията, където конструкцията на таваните е изработена от запалителни материали.

CAT.IDE.A.140 Sistema avvisatore di quota
CAT.IDE.A.140 Система за сигнализиране на височината

Servizi di vendita al dettaglio relativi ai suddetti articoli, singolarmente o in combinazione: Altoparlanti, Cuffie audio, Avvisatori antifurto, Batterie, Survoltori, Calcolatrici, Compact disc, CD-ROM, DVD (videodischi digitali), Dischi ottici, Dischetti per computer, Nastri, Supporti per archiviare informazioni e/o Dati e/o Segnali, Aspiratori
Продажби на дребно в сферата на следните, поотделно или в комбинация: Високоговорители, Комплекти микрофон-слушалки за глава, Устройства за предупреждение срещу кражби, Батерии, Зарядни устройства, Изчислителни машини, Компактдискове, Компактдискове (ROM, харддиск), DVDта, Оптични дискове, Компютърни дискове, Превръзки, Медиа за съхранение на информация и/или Данни и/или Сигнални апарати, Аспиратори

Vendita all'ingrosso e al dettaglio di interruttori elettrici, accessori per cablaggi, termostati, strumenti di collaudo, accumulatori, fusibili, utensili a mano e trapani, cavi, circuiti e accessori elettrici, prese elettriche, ingranaggi di controllo del motore, apparecchi di sicurezza e strumenti d'allarme, avvisatori d'incendio, segnalatori di fumo, rivelatori di fumo
Услуги за търговия на едро и търговия на дребно, свързани с електрически превключватели, аксесоари за окабеляване, термостати, тестови инструменти, батерии, бушони, ръчни инструменти и пробивни средства, електрически кабели, улеи и аксесоари, електрически контакти, моторни контролни механизми, охранителни апарати и аларми, пожарни аларми, аларми за дим, детектори за дим

perturbazioni acustiche, come: cattivo funzionamento di sistemi antifurto, avvisatori acustici
акустични смущения: неправилно функциониране например на алармената система против кражба или на клаксона

Ammortizzatori, catene, cappucci, carrozzerie, telai, rivestimenti, paravacche, avvisatori (segnali) di retromarcia, cambi di velocità per veicoli terrestri, cinture di sicurezza, vetri di veicoli, treni di vetture, cerchioni di ruote per veicoli, pneumatici, tappi per serbatoi della benzina, indicatori di direzione per veicoli, razzi d'assali, frizioni, piombi per equilibrare le ruote, freni, tergicristalli, cerchioni, pneumatici, parabrezza, raggi per ruote, poggiatesta per veicoli, molle, retrovisori, meccanismi di trasmissione per veicoli, volanti per veicoli, calibri di freni, copriruota, segnalatori di marcia indietro per veicoli
Амортисьори, вериги, тасове, каросерии, шасита, облицовки, брони, индикатори (знаци) за заден ход, предавки за сухопътни превозни средства, ремъци за закрепване, прозорци за превозни средства, рами на автомобили, тасове, гуми, капачки за резервоари, указателни сигнали за превозни средства, аксиален лагер, съединители, пломби за уравновесяване на гуми, спирачни накладки, миене на предни стъкла на коли, джанти, гуми, предни стъкла за превозни средства, джанти, резервни главини за автомобили, пера, перушина, огледала (за задно виждане -), трансмисионни механизми за превозни средства, волани за управление на превозни средства,, спирачни шублери, защитни устройства за главини, превозни средства (предупредителни устройства за заден ход за),

Se l'impianto di rivelazione di incendi è provvisto di mezzi per identificare a distanza singolarmente ciascun avvisatore d'incendio, le sezioni possono comprendere più ponti e servire qualsiasi numero di locali chiusi..
Клапани от обикновен чугун обаче, могат да се използват в тръбопроводната система, когато проектното налягане е под 7 bar и проектната температура е по-ниска от 60 °С.

Avvisatori di perdite d'acqua
Сигнални уреди за загуба на вода

Superficie massima per avvisatore
Максимална площ, обслужвана от един детектор

.2 Nei locali di categoria speciale devono essere sistemati in numero sufficiente avvisatori di incendio a comando manuale; uno di questi deve essere posizionato vicino a ogni singola uscita.
Пунктовете за ръчните противопожарни кранове се разполагат във всички помещения специална категория, според нуждите, като в близост до всеки изход от такова помещение се поставя по един.

Per incrementi maggiori l'avvisatore termico deve entrare in funzione entro limiti di temperatura stabiliti a soddisfazione dell'amministrazione dello Stato di bandiera, tenuto conto della necessità di evitare sensibilità eccessivamente basse o alte.
При по-високи норми на температурно покачване, детекторът за топлина работи в температурните граници, определени от администрацията на държавата на флага, като се отчита, че нечувствителността или свръхчувствителността на детекторите се избягва.

Quando, per indicare al conducente che l'AEBS è temporaneamente fuori servizio, ad esempio a causa di cattive condizioni meteorologiche, è utilizzato un avvisatore ottico, il segnale deve essere fisso e di colore giallo.
Когато на водача се подава оптичен предупредителен сигнал, че AEBS е временно неактивна, например при неблагоприятни атмосферни условия, сигналът трябва да е непрекъснат и с жълт цвят.

Luci esterne e avvisatori ottici e acustici
Външни светлини и устройства за визуално и звуково предупреждение

— Un «suono dell'avvisatore acustico» — condizione restrittiva, che deve essere riconosciuto
— сирена — при ограничително условие, което трябва да бъде потвърдено.

Campanelli [apparecchi avvisatori]
Звънци [предупредителни устройства]

L’avvisatore acustico deve essere azionabile in tutte le posizioni di guida.
Използването на устройството за звуково предупреждение трябва да бъде възможно от всички места за управление на влака.

.8Se l'impianto di rivelazione di incendi non prevede mezzi per identificare a distanza ciascun singolo avvisatore, non è usualmente consentito che una sezione di avvisatori situata dentro i locali di alloggio, i locali di servizio e le stazioni di comando serva più di un interponte, ad eccezione delle sezioni che servono cofani di scale.
.8Когато системата за откриване на пожар не включва средства за идентификация от разстояние на всеки отделен датчик за откриване, обикновено не се разрешава дадена секция, обхващаща жилищни отделения, сервизни отделения и пунктове за управление да покрива повече от една палуба, с изключение на секциите, които обхващат дадена стълбищна клетка.

Parti, accessori e componenti per veicoli compresi nella classe, compresi pneumatici, cerchioni, pompe a pedale, maniglie, spazzole e bracci di tergicristalli, vaschette portapacchi, reti portabagagli, portapacchi, avvisatori acustici, teloni per tettucci, teloni per automobili parcheggiate, fodere per proteggere volanti e teloni coprenti, cinture di sicurezza, cinghie di sicurezza, poggiatesta, braccioli e poggiaschiena, specchietti retrovisori, manubri, leve del cambio, catene da neve, dischi coprimozzi, protezioni contro il vento, il sole e la pioggia, portascì
Автомобилни части, аксесоари и принадлежности, които са включени в този клас, включително гуми, джанти, крачни помпи, ръкохватки, пера и рамене на чистачки, багажни кутии, багажни мрежи, багажници за покрив, клаксони, покривала за покрив, покривала при паркиране, защитни покривала, калъфи за волани и калъфи за седалки, предпазни колани, обезопасителни колани, облегалки за глава, ръце и гръб, автомобилни огледала, волани, скоростни лостове, вериги за сняг, тасове, вентилационни решетки, сенници и ветробрани

Nel proseguire, il macchinista deve utilizzare l'avvisatore acustico secondo necessità o secondo le istruzioni del regolatore della circolazione.
При продължаване на движението машинистът използва влаковото устройство за звукова сигнализация, според нуждите или съгласно инструкции от ръководителя на движението.

istruzioni generali sulle attività e sulle procedure antincendio, incluse le procedure per la notifica di un incendio e l'uso di avvisatori d'incendio a comando manuale;
общи инструкции за противопожарни дейности и процедури, включително процедурите за пожароизвестяване и използването на пунктове за ръчни противопожарни кранове;

Trombe (avvisatori acustici)
Локомотивна свирка (устройство за звуково предупреждение)

Gli avvisatori automatici di incendio e gli avvisatori di incendio a comando manuale devono essere raggruppati in sezioni.
Датчиците за откриване и точките за ръчно оповестяване се групират в секции.