Calco linguistico
Калка
calca oor Bulgaars
calca
it
Grande quantità di persone pressate insieme in uno spazio ristretto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
тълпа
Attraverso il fumo e la calca che lo calpestava.
Да, през дима и цялата тълпа, която е минавало върху него.
навалица
Li controlliamo dopo la calca dell'ora di pranzo.
Можем да ги проверим след обедната навалица.
народ
[ наро́д ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
множество · наплив · смачкване · куп
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza aggiungere altro, si alzò, lasciò cadere sul tavolo alcune banconote e si fece strada nella calca verso la porta.
Когато в програма за сигурност на въздушен превозвач се описват методите и процедурите, прилагани от въздушния превозвач с цел да бъдат изпълнени изискванията на Регламент (ЕО) No #/# и на актовете по неговото прилагане, може да се счита, че въздушният превозвач отговаря на изискванията на букви а) и б) по отношение на всички обекти, посочени в програматаLiterature Literature
Avanzando tra la calca, fece attenzione a mostrare le mani, casomai pensassero che aveva estratto un’arma.
Тогава остава последната възможностLiterature Literature
Ora che la calca era diminuita, Locke salì le scale e si diresse a sua volta verso prua per fare le sue cose.
Не, само не ми говори за " Доджърс "Literature Literature
Ma, nella calca del funerale, viene separata da lui prima di potergli chiedere il numero.
Вярата един в друг и възнможността за любовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cento paia di stivaloni pesanti avevano cominciato a marciare verso la porta, e anche loro si unirono alla calca.
Нямат таковаLiterature Literature
Renio era scomparso nella calca, separato da loro da centinaia di soldati in attesa.
Може би е в тоалетната и прави последни упражнения за представянето сиLiterature Literature
I due uomini si diressero verso una pila di latte di carburante, lasciando Alek da solo nella calca del mercato.
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораLiterature Literature
Quando si accorsero di non poter entrare nella casa per via della calca, essi rimossero parti del tetto e calarono il paralitico alla presenza del Salvatore.
Въпреки, че ме блазнеше мисълта лично да приземя тази играчкаLDS LDS
Quel giorno chiamavano il suo nome per pura abitudine, avendo prede più allettanti nella calca.
криогенни топлобменници и криосепаратори, създаващи температури-# градуса С или по-ниски; илиLiterature Literature
Questa calca e'pero'l'ultimo dei suoi problemi.
Защо играчките да са бъркотия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari vuoi dare un'occhiata prima della calca delle 6.
И май е вързана някъдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, quando arrivò nella grande calca sulla banchina in direzione nord della linea Victoria, la vide di nuovo.
Ще има ли роля за мен?Literature Literature
Hirad notò un movimento dietro la calca dei nemici, ma non vide esattamente cosa lo avesse causato.
Базовата равнина се определя от точките на контакт между цокъла и фасунгатаLiterature Literature
Il mio cavallo calca troppo sulle zampe anteriori.
Ако не ви интересува, ще работя с някой другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraversiamo la calca dei ballerini.
Чел съм доста книги по този въпросLiterature Literature
Folla: moltitudine o calca
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?LDS LDS
Fortunatamente quella calca di gente semi–imbestialita finì per irritare anche Tadhil.
Къде живее, мамка му!Literature Literature
In quell’avida calca animalesca sarebbero schiacciati.
Когато приключим с ремонта.Остават ни около # часаLiterature Literature
Il suono scomparve in un attimo, portato dal vento tra la calca di persone per le strade.
О, благодаря тиLiterature Literature
Contò due agenti nei pressi delle porte dei capolinea e uno nella calca, a una ventina di metri da lui.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАLiterature Literature
«È degli occhi azzurri che mi sono innamorata», dice Liz, mentre lui fende la calca per venire a sedersi con noi.
Нещо такова стана лани в Санта КрусLiterature Literature
C'è una folla, o meglio una calca, fuori dell'ufficio di Odo.
Командира, не е на корабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una donna si fece largo in mezzo alla calca verso la cassa capovolta che serviva da tribuna.
Добре, ставаLiterature Literature
Fu quando l’uomo entrò in un vicolo buio, lontano dalla calca, che Massoum iniziò all’improvviso a temere per il peggio.
" Честито! "" Спечелихте си нови съседи в затвора. " Бих се радвал да имам проблемиLiterature Literature
«Non preoccupatevi, con questa calca c’è poco spazio.»
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаLiterature Literature
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.