calare
заляза · залязвам · застрелвам · наведа · навеждам · намалея · намалявам · намалявам се · понижавам · сваля · свалям · слизам · сниша · снишавам · спирам в · спускам · спускам се
calata oor Bulgaars
calata
it
Afflusso in gran numero di persone o animali in un luogo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
нахлуване
it
Afflusso in gran numero di persone o animali in un luogo.
склон
наклон
[ накло́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In generale il consumo dell’Unione è calato del # % durante il periodo considerato
Това- че си изоставил майка ми!oj4 oj4
I prestiti al settore della costruzione e ai privati sono stati ridotti drasticamente e la domanda di nuovi alloggi è calata a causa della perdita di fiducia dei consumatori e della mancanza di liquidità.
Знам, но ме остави да го кажа!- О, боже, Ричард!- Какво?!EurLex-2 EurLex-2
Ha alzato la testa all'improvviso... ed era come se un'ombra fosse calata sul suo viso.
центи комадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho potuto fare a meno di notare che ultimamente la tua cura personale è calata.
Само искам да поприказвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il volume delle vendite dell’industria dell’Unione ad acquirenti indipendenti è stato leggermente inferiore nel PIR rispetto al livello del 2007 ed è calato del 7 % nel 2009, aumentando poi del 6 % durante il PIR.
Нашата кауза ще бъде и тяхнаEurLex-2 EurLex-2
(15) Nel primo trimestre 2009 è calato del 2,5 % rispetto a quello precedente.
Сигурен ли си?Тиери Анри?EurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, la quota di mercato dell'industria dell'Unione sul mercato libero è leggermente calata di 0,5 punti percentuali durante il periodo in esame.
Така постъпват шпионитеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poiché la produzione è diminuita ancora di più, la produttività è tuttavia calata ancora dell'1 % nel periodo in esame.
Твърде далеч, бих казалEurlex2019 Eurlex2019
Lo storico Tacito riferisce: “E alle morti [dei cristiani] furono aggiunti i ludibri, come il rivestirli delle pelli di belve per farli dilaniare dai cani, o, affissi a delle croci* . . . e bruciati quando era calato il giorno, venivano accesi come fiaccole notturne”.
Например сега тук мирише на... свинско печеноjw2019 jw2019
Nel frattempo il muggito doveva essere calato di tono, perché quello che mi fece sobbalzare (e tornare alla realtà?)
Джаксън до ЕнтърпрайзLiterature Literature
A seguito della divulgazione delle conclusioni definitive, la FCI è ritornata sulla questione chiedendo alla Commissione di spiegare il nesso di causalità nonostante la tendenza divergente a partire dal 2014, dal momento che le importazioni dalla RPC sono calate (– 8 %) mentre i prezzi dei prodotti cinesi sono saliti (+ 1 %) e la quota del mercato dell'Unione è rimasta stabile (58,8 %).
И няма начин да можете да издържитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I palangari devono essere calati solamente durante le ore notturne (ovvero nelle ore di oscurità del cosiddetto crepuscolo nautico ( 45 ).
Готов ли си да видиш нещо наистина жестоко?EurLex-2 EurLex-2
Ti sei calato lì dentro senza dirmi niente?
Съгласно програмата централна банка от Евросистемата може да реши да закупи допустими обезпечени облигации от допустими контрагенти на първичния и вторичния пазар в съответствие с критериите за допустимост, които се съдържат в настоящото решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I volumi delle importazioni dalla RPC sono calati del 34 % nel PIR rispetto al 2013, da quasi 22,7 milioni di m2 a circa 15 milioni di m2.
Мога да ви кажа какво му е лошотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalla seconda metà del 2009 la domanda è diminuita in maniera rilevante e i prezzi sono calati, seguendo la tendenza alla flessione mostrata dai prezzi delle materie prime.
Предвид спецификата на сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и на строителство и услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del periodo in esame la quota del mercato vincolato dell'industria dell'Unione, espressa come percentuale del consumo totale (sia del mercato vincolato che del mercato libero) è tuttavia calata del 13 %.
Ако не отворя парашута всички падамеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stando ai dati preliminari, le emissioni di gas a effetto serra da fonti fisse coperte dall'ETS UE sarebbero calate del 2,9% rispetto al 2015.
Искам само няколко минути с негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le mura della città, con le case appollaiate in cima, ci aiutano a capire come Paolo poté fuggire calato in un cesto da un’apertura del muro. — Atti 9:23-25; 2 Corinti 11:32, 33.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ презразглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисиятаможеjw2019 jw2019
Il PIL reale è sceso del 4,3% tra l’inizio del 2008 e la fine del 2010 e l’occupazione è calata di oltre il 10%.
Какво правиш?- Това се нарича shortingEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il ricorso alle linee di swap della Federal Reserve è calato dopo il massimo raggiunto alla fine del 2008.
Имаме информация само за # типа кръв, ФБР имат за #!EurLex-2 EurLex-2
I palangari non devono avere più di 3 000 ami per trave e devono essere calati a una distanza minima di 3 miglia nautiche gli uni dagli altri.
Не са ме уволнилиEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, come è calata, tra il 2011 e il PI, la produzione UE di moduli, così è calata, nello stesso periodo, anche l'occupazione.
Ще ти откъсна главата!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, dopo il PIR il volume delle vendite dell'industria comunitaria è calato del 30% circa, mentre i prezzi di vendita sono diminuiti del 35-40%.
като взе предвид заключенията на председателството от Европейския съвет в Барселона, състоял се на # и # март # гEurLex-2 EurLex-2
Va notato che nell’Unione la domanda è calata notevolmente a causa della crisi economica mondiale, che ha avuto un impatto negativo sul volume delle vendite, sui prezzi di vendita e sulla redditività del mercato dell’Unione.
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияEurLex-2 EurLex-2
Da Branbury proseguii a piedi e arrivai a Compton Wynyates a tarda se-ra, quando il buio era già calato da un pezzo.
Взе ли паролата от мениджъраLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.