cala oor Bulgaars
cala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
залив
Mentre la luce del crepuscolo si va affievolendo, sulle strade calano le tenebre della notte.
С угасването на здрача тъмнината на нощта залива улиците.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All’altro capo della linea cala un breve silenzio.
Не можах да разбера посокитеLiterature Literature
c) per ciascuna cala di palangaro il tempo di immersione non deve essere inferiore a 6 ore, misurate dal completamento della cala fino all'inizio del recupero dei palangari.
Ефектът на лоста от оперативна и финансовагледнаточка също се изразява в улесняването на установяването на публично-частни партньорстваEurLex-2 EurLex-2
«tempo di immersione»: l’arco di tempo compreso tra la cala delle reti e il completamento dell’operazione di recupero a bordo ;
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Catture per cala o operazione di pesca
Вечно може да бъде само страданиетоEurLex-2 EurLex-2
b) ciascuna cala deve comprendere tra 3 500 e 10 000 ami; ciò può essere realizzato con un numero di palangari separati collocati nel medesimo punto;
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "EurLex-2 EurLex-2
trasmettono al dipartimento e alle autorità dell'Unione una relazione settimanale sulle catture realizzate giornalmente e per ciascuna cala, in cui siano precisati i parametri tecnici della campagna (posizione, profondità, data e ora, catture e altre osservazioni o commenti);
Значи, ако ми беше казал, той щеше да е мъртъвEurlex2019 Eurlex2019
(2) Cala singola con rete da traino convenzionale o integrata per un periodo di sei ore quando si usa il sistema di pesca continua.
Нямаме процедура за товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Cala singola con rete da traino convenzionale o integrata per un periodo di sei ore quando si usa il sistema di pesca continua.
Добре, ще взема единEurLex-2 EurLex-2
" Cala la notte, e la mia guardia ha inizio... "
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni cala
Да изгони мрачните моментиEuroParl2021 EuroParl2021
Il rinvenimento di specie indicatrici di ecosistemi marini vulnerabili (EMV) è definito come la cattura, per ogni cala (per esempio cala di una rete da traino o posa di palangari o di reti da imbrocco) di più di 7 kg di pennatulacea e/o 60 kg di altro corallo vivo e/o 300 kg di spugne.
Знам кой бешеnot-set not-set
(2) Cala singola con rete da traino convenzionale o integrata per un periodo di sei ore quando si usa il sistema di pesca continua.
Да се страхува от жените, да го манипулират?Това не е вярно.- О, моля те!Eurlex2019 Eurlex2019
Nel contempo, il prodotto interno lordo di tutti i paesi sviluppati cala rapidamente, determinando una considerevole riduzione anche degli stanziamenti per la cooperazione allo sviluppo, che rappresentano, o almeno dovrebbero, lo 0,7 per cento del PNL. La maggior parte di paesi non riesce comunque a mantenere le proprie promesse.
Държавите-членки определят функциите, компетенциите и административните пълномощия на регулаторните органиEuroparl8 Europarl8
–taluni obblighi applicabili in caso di superamento dei limiti di catture accessorie in una qualsiasi cala;
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буферEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Da quel paese”, prosegue la Bibbia, egli “andò in Assiria e si mise a edificare Ninive e Reobot-Ir e Cala e Resen fra Ninive e Cala: questa è la grande città”.
Всичките ни пари?jw2019 jw2019
GES: sottodichiarazione relativa alla cala dell’attrezzo
Взимам момиченцето и се махамEurLex-2 EurLex-2
41) "tempo di immersione": l'arco di tempo compreso tra la cala dell'attrezzo e il completamento dell'operazione di recupero a bordo;
Мисля, че знам кого търсимnot-set not-set
annotare per ogni retata/cala, nel formato indicato nell'allegato II.M delle CEM di cui al punto 35) dell'allegato del presente regolamento («rapporto dell'osservatore sulla bordata di pesca»):
Мерки за идентификацияEurlex2019 Eurlex2019
L'uomo che pronuncia la sentenza dovrebbe essere colui che cala la spada.
Плавателни пътища, с изключение на каналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Cala singola con rete da traino convenzionale o integrata per un periodo di sei ore quando si usa il sistema di pesca continua.
Нека аз й обясняEurLex-2 EurLex-2
Per cala
Знам че звучи пресиленоEuroParl2021 EuroParl2021
L'uso di cavi dotati di bandierine (tradizionalmente utilizzati nella pesca con palangari), associato alla gestione dei rigetti degli scarti di pesce durante la cala e il recupero delle reti, si è dimostrato efficace per ridurre le interazioni e la mortalità degli uccelli marini nella pesca con reti da traino.
Убаво да си поминете во ПаризEurLex-2 EurLex-2
«tempo di immersione»: l'arco di tempo compreso tra la cala dell'attrezzo e il completamento dell'operazione di recupero a bordo;
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso in cui la totalità delle catture accessorie di tutte le specie superi, in una delle cale, il 5 % del peso nella divisione 3M e il 2,5 % nella divisione 3L, le navi che pescano i gamberelli boreali (Pandalus borealis) devono spostarsi immediatamente di almeno 5 miglia nautiche dal luogo della precedente cala.
Делегиран регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # септември # година за допълване на Директива #/#/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с енергийното етикетиране на телевизориEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo il paragrafo 1, la cala laterale con dissuasori a cortina per uccelli e braccioli zavorrati è possibile solo nella zona a nord di 23° N finché la ricerca non avrà stabilito l'utilità di tale misura anche nelle acque a sud di 30° S.
Не ги разбирам аз тия мацкиnot-set not-set
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.