Reggio Calabria
Реджо ди Калабрия
Calabria oor Bulgaars
Calabria
it
Regione dell'Italia Meridionale di 2 milioni di abitanti, con capoluogo Catanzaro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Калабрия
it
Regione dell'Italia Meridionale di 2 milioni di abitanti, con capoluogo Catanzaro.
La Regione Calabria è l'autorità concedente per quanto riguarda le misure di cui trattasi.
За разглежданите тук мерки органът, отпускащ помощта, е регион Калабрия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel territorio della regione Calabria devono essere svolte le fasi produttive di allevamento e macellazione dei suini; le fasi di selezione, triturazione, impasto delle carni; le fasi di insacco, legatura, stagionatura.
Кейт се разстроилаEurLex-2 EurLex-2
Nel comune di Castrovillari insistono, al pari degli altri comuni indicati nel disciplinare di produzione, le condizioni ambientali e storiche necessarie alla produzione della «Liquirizia di Calabria» DOP.
Прекалено далеч е от ВикторияEurLex-2 EurLex-2
Due decisioni di sospensione riguardanti il FESR (un programma in Calabria e nella Saar (Germania)) e cinque decisioni di sospensione riguardanti l'FSE (nella Repubblica ceca e in Slovacchia nel 2012, in Francia, Germania e nel Regno Unito nel primo trimestre del 2013).
Те ще дойдат така или иначеEurLex-2 EurLex-2
Secondo fonti storiche il bergamotto era presente in Calabria già all’inizio del XVIII secolo, e all’occasione le persone del posto ne vendevano l’essenza agli stranieri di passaggio.
Но все пак Детройт Файнест е обществена група с повече от хиляда доброволциjw2019 jw2019
I primi ed organizzati rilevamenti statistici sulla coltivazione della cipolla in Calabria sono riportati nell'Enciclopedia agraria Reda (1936-39).
Моля те, трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione della «Liquirizia di Calabria» comprende tutti i territori comunali riportati in maniera dettagliata nel disciplinare di produzione, dove si registra la presenza allo stato spontaneo o coltivata della pianta di Glycyrrhiza Glabra«varietà typica» denominata in Calabria «Cordara» fino ad una altitudine di 650 m s.l.m.
в процес на производство илиEurLex-2 EurLex-2
Dato che la Commissione non fornisce alcun altro elemento di prova dell’utilizzazione di discariche illegali a Matera/Altamura Sgarrone e a Reggio Calabria/Malderiti, il ricorso dev’essere respinto in tale parte.
Прилича на кръвEurLex-2 EurLex-2
La Calabria è una regione che, per via della sua conformazione ed orografia, presenta caratteristiche assolutamente uniche rispetto a tutte le altre regioni italiane.
Не бих се тревожил за сертификатаEurlex2019 Eurlex2019
La zona di produzione della «Liquirizia di Calabria» comprende tutti i territori comunali riportati in maniera dettagliata nel disciplinare di produzione nei quali si registra la presenza, allo stato spontaneo o coltivato, della pianta di Glycyrrhiza Glabra«varietà typica», denominata in Calabria «Cordara», fino a un’altitudine di 650 mt s.l.m.
като има предвид, че е подходящо да се определят мерки относно надзора и контрола на всички доставчици и техните предприятия, с изключение на тези, чиято дейност е ограничена до предоставянето на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодовеEurlex2019 Eurlex2019
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, recante iscrizione di alcune denominazioni nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Lingot du Nord (IGP), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (IGP), Marrone di Roccadaspide (IGP)]
Да те изнервяoj4 oj4
L’utilizzo degli additivi consente di evitare la proliferazione di processi microbici dannosi per il prodotto, contribuisce al lento sviluppo del processo di stagionatura, caratteristico del prodotto e permette di preservare le caratteristiche della «Salsiccia di Calabria» da fenomeni di alterazione causati da fermentazioni indesiderate.
Ще се запишем за Националния футболен турнирEurLex-2 EurLex-2
La «Liquirizia di Calabria» DOP è commercializzata in confezioni di cartone, vetro, metallo, ceramica, polipropilene e cartene e in tutti i materiali ammessi dalle leggi vigenti in materia di confezionamento di prodotti alimentari.
Откъде го гепи това?EurLex-2 EurLex-2
Citazioni si rilevano negli scritti dei numerosi viaggiatori che arrivano in Calabria fra il 1700 ed il 1800 e visitando la costa tirrenica da Pizzo a Tropea, parlano delle comuni Cipolle Rosse.
Разбрах, че ваш кораб току- що се е завърнал от ЕлбаEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Frodi comunitarie in Calabria
Както при други лекарствени продукти, за които е известно, че инхибират простагландиновата синтеза, при пациенти приемащи селекоксиб се наблюдава задръжка на течности и едемoj4 oj4
(146) Decisione della Commissione nel caso SA.42710, SIEG — servizio di collegamento marittimo veloce passeggeri fra Reggio Calabria e Messina — Italia (GU C 40 del 2.2.2018, pag.
А самото действие ще бъде като детска играчкаEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che in Italia si è registrato un costante aumento delle richieste di autorizzazioni per lo svolgimento di attività turistiche legate alla pesca; che, secondo un'indagine condotta recentemente, le regioni italiane con il maggior numero di autorizzazioni sono la Liguria (290), l'Emilia-Romagna (229), la Sardegna (218), la Calabria (203), la Campania (200) e la Sicilia (136); che, in totale, le autorizzazioni registrate dal 2002 al 2012 ammontano a 1 600; che nel 2003 le regioni con il maggior numero di autorizzazioni erano la Campania (63), la Liguria (62), la Sicilia (60) e la Sardegna (59), seguite a breve distanza dalla Puglia (46), dalla Calabria (39) e dalla Toscana (37) (7);
Наистина искам да те видяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò premesso, la Commissione tributaria provinciale di Reggio Calabria ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Не можеш да ми шъшткашEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sulla base delle comunicazioni dell’Italia, nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione #/#/CE devono essere sospese talune categorie dei posti d’ispezione frontalieri degli aeroporti di Milano-Linate, Milano Malpensa, Palermo, Reggio Calabria e Rimini
Този свят беше експеримент, и той се провалиoj4 oj4
Il particolare habitat ha, nel corso dei secoli, esercitato sulla specie una forte pressione adattiva e quindi selettiva condizionando le performance in termini di caratteristiche compositive, nutrizionali, aromatiche, definendo uno specifico chemiotipo: la Liquirizia di Calabria.
Аз не ти купих цветя, мамоEurlex2019 Eurlex2019
L'11 settembre 2014 l'Italia ha informato la Commissione della presenza del piccolo scarabeo dell'alveare in una colonia nucleo collocata da una facoltà universitaria nella regione Calabria.
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoEurLex-2 EurLex-2
Queste caratteristiche consentono di degustare la «Cipolla Rossa di Tropea Calabria» anche cruda in quantitativi sicuramente superiori rispetto a quelli che una normale cipolla consente.
Трябва да кажеш на някого къде еEurLex-2 EurLex-2
Il primo bergamotteto fu piantato a Reggio Calabria verso il 1750 e la sua coltivazione fu ulteriormente incentivata dai lauti guadagni che si ricavavano dalla vendita dell’essenza.
Не искам да избирам ново канапеjw2019 jw2019
Il raffronto, infine, con gli estratti di liquirizia provenienti da altri Paesi ha evidenziato nella liquirizia di Calabria una differente composizione quali-quantitativa in composti fenolici.
Наистина ли не знаеш?EurLex-2 EurLex-2
Ne è prova che piante di limone Interdonato sebbene presenti anche in altri versanti dell'isola e della Calabria non hanno mai generato le stesse specificità e tipicità di pregio della cultivar espresse invece nell'areale vocato.
За перорално приложениеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.