calamitare
привлека · привличам
calamita oor Bulgaars
calamita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
магнит
[ магни́т ]
E con questo, anche tu potrai avere un paio di calamite per uomini.
И с него, ти също можеш да имаш магнит за мъже.
бедствие
[ бе́дствие ]
La gente ci dice che sara'una gigantesca calamita'.
Хората ни казват, че това ще бъде огромно бедствие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Più di 40 scienziati di chiara fama hanno invano cercato calamite nascoste o fili elettrici o altri congegni, non li hanno trovati.
О, да, определеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le questioni relative alla reciproca assistenza in caso di calamità tra gli Stati membri dell'UE;
Да, но помислиConsilium EU Consilium EU
La quantità totale di materiali estranei è determinata dal peso risultante dopo avere separato, manualmente o con altri mezzi (tramite una calamita o basandosi sulla densità), le particelle metalliche e gli oggetti in rame/leghe di rame dalle particelle e dagli oggetti costituiti da materiali estranei.
Да не си неговата валентинка?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se un'organizzazione di produttori fornisce allo Stato membro la prova che a causa di calamità naturali, condizioni climatiche avverse, fitopatie o infestazioni parassitarie, pur avendo attuato le misure di prevenzione dei rischi, non è in grado di rispettare i criteri di riconoscimento di cui all'articolo 154, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda il volume o il valore minimo di produzione commercializzabile stabilito dagli Stati membri, lo Stato membro può, per l'anno considerato, derogare al volume o valore minimo di produzione commercializzabile per tale organizzazione di produttori.
Така мисля, даeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
rileva che quest'anno le calamità naturali, e in particolare gli incendi forestali, hanno messo gravemente a repentaglio monumenti e siti archeologici di notevole importanza per il patrimonio culturale europeo; sottolinea in questo contesto il pericolo al sito antico di Olimpia, e in particolare al suo museo, quale sito del patrimonio mondiale; chiede che vengano immediatamente rese disponibili risorse qualora siti che costituiscono il patrimonio culturale europeo siano danneggiati dai persistenti incendi boschivi;
И това момиче, което гледаш непрекъснато?EurLex-2 EurLex-2
sostegno alla prevenzione dei danni arrecati alle foreste da incendi, calamità naturali ed eventi catastrofici
Не, друг приятелEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni
Стига, това шега ли е?Какво подяволите правиш?oj4 oj4
Esse mirano a fornire, in modo puntuale, assistenza, soccorso e protezione alle popolazioni dei paesi terzi vittime di calamità naturali o provocate dall'uomo, per far fronte alle necessità umanitarie risultanti da queste diverse situazioni.
Джери...Джери, моля теEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.
Знаеш ли, цялата работа по подготовката за гласуване е такава, че мога да се върна напълно законноEurLex-2 EurLex-2
1. per progetti d'infrastruttura nei paesi meno avanzati o in paesi che escono da un conflitto o che sono stati colpiti da calamità naturali, come presupposto per lo sviluppo del settore privato.
ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
sostenere e completare l'azione degli Stati membri a livello nazionale, regionale e locale concernente la prevenzione dei rischi, la preparazione degli attori della protezione civile negli Stati membri e l'intervento in caso di calamità naturali o provocate dall'uomo all'interno dell'Unione;
Нещо май става тамEuroParl2021 EuroParl2021
Elettromagneti; calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione; dischi, mandrini e dispositivi magnetici o elettromagnetici simili di fissazione; accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici; teste di sollevamento elettromagnetiche
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаEurLex-2 EurLex-2
Nel caso degli interventi intrapresi per il ripristino del potenziale forestale danneggiato, l'esistenza di una calamità naturale dovrebbe essere formalmente riconosciuta da un organismo scientifico pubblico.
Вярвах само в съботната политикаnot-set not-set
O ancora, potremmo venire informati della necessità di fondi per ristrutturare la filiale, coprire le spese del nostro congresso o aiutare i fratelli colpiti da una calamità naturale.
Значи хакваш охранителната система, за да вземеш онзи компютър, а?jw2019 jw2019
informazioni meteorologiche sul tipo, la grandezza relativa, il luogo e il momento in cui si è verificata l’avversità atmosferica assimilabile a una calamità naturale o la calamità naturale di cui rispettivamente alle sezioni 1.2.1.1 e 1.2.1.2.
Ако имаш да казваш нещо, ще ти запиша час, за да говорим в офиса миEurLex-2 EurLex-2
Calamite decorative [magneti]
Дръж се, човечеtmClass tmClass
Le misure relative all'assicurazione del raccolto di cui all'articolo 33, paragrafo 3, primo comma, lettera h), del regolamento (UE) n. 1308/2013 contribuiscono a salvaguardare il reddito dei produttori e a risarcire le perdite commerciali subite dall'organizzazione di produttori o dai suoi soci quando questi sono colpiti da calamità naturali, avversità atmosferiche o, se del caso, da fitopatie o infestazioni parassitarie.
Той ме нападнаEuroParl2021 EuroParl2021
(d) versare un contributo finanziario alle imprese attive nella produzione agricola primaria per le perdite causate da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, epizoozie e organismi nocivi ai vegetali secondo quanto specificato nella parte II, sezioni 1.2.1.2. e 1.2.1.3., dei presenti orientamenti e/o per le perdite causate da emergenze ambientali.
За това откъде разбрах за ОбриEurlex2019 Eurlex2019
Negli ultimi anni l'UE ha dovuto affrontare un periodo turbolento caratterizzato da numerose crisi, alle volte in successione ma in molti casi simultanee, sia a livello interno che sul panorama internazionale: la crisi finanziaria, le nuove norme in materia di sicurezza, la migrazione e i rifugiati, l'ascesa dei populismi politici e l'incertezza politica internazionale, nonché la proliferazione delle crisi umanitarie che, provocate dall'uomo o dovute a calamità naturali, hanno ora raggiunto il proprio apice storico facendo registrare il numero più alto di profughi a partire dalla seconda guerra mondiale.
Не си спомням как да въведа координатитеnot-set not-set
Tuttavia, nei casi in cui l'investimento sia legato a misure di emergenza dovute a calamità naturali, eventi catastrofici, avversità atmosferiche o cambiamenti bruschi e significativi delle condizioni socioeconomiche dello Stato membro o della regione, agli Stati membri dovrebbe essere data la possibilità di prevedere nei loro programmi che le spese sostenute dopo il verificarsi dell'evento siano ammissibili, al fine di garantire la loro reazione flessibile e tempestiva a tali eventi.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se un produttore riceve nello stesso anno pagamenti ai sensi del presente punto e del punto # (soccorso in caso di calamità naturali), il totale di detti pagamenti deve essere inferiore al # % della perdita che egli ha complessivamente subito
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентoj4 oj4
Con “raccolta di recupero di legname” si indica invece la raccolta di: alberi caduti o morti a causa di calamità naturali; legname bruciato, marcio o secco; rami di alberi che rimangono nella foresta.
Саламче ли ядох снощи?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’iniziativa stabilisce una piattaforma comune per offrire una risposta internazionale efficace e sostenibile all’indomani di crisi legate a calamità e conflitti.
Наистина ли?Може и да те е пуснал, може и да не е, но те нямаше вкъщи!EurLex-2 EurLex-2
; è convinto che la summenzionata proposta di regolamento, che - oltre ad altre misure - abbassa la soglia per la mobilizzazione del FSUE, consentirà di agire con maggiore efficacia, flessibilità e tempestività per porre rimedio ai danni causati da calamità naturali o disastri provocati dall'uomo; sostiene fermamente l'importanza di tale strumento finanziario, specialmente alla luce del fatto che si prevede un aumento in futuro delle calamità naturali anche a causa dei cambiamenti climatici;
Въпреки това, при пациентите с тежко чернодробно увреждане, максималната дневна доза от # mg трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точкаnot-set not-set
(Matteo 24:14) Grazie a questa sicura speranza — e alle paterne cure che Dio ha per il suo popolo — possiamo, anche ora, ‘risiedere al sicuro ed essere indisturbati dal terrore della calamità’. — Proverbi 1:33.
Не е необходимо това предимство да бъде точно определено количествено, което в действителност е разликата между покупната цена, заплатена от GECB, и цената, която AGB би постигнала за продажбата на банковата дейност на AGB# без пут опцията, осигурена от ЧНБjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.