Calco linguistico
Калка
calco oor Bulgaars
calco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отливка
Riempendo la ferita posso creare un calco virtuale dell'area lesa.
Като запълня раната мога да направя виртуална отливка на наранената област.
калъп
e lo modellai e ne feci un calco con la resina,
направих калъп и го отлях от смола,
заемка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad ogni modo, nell'acqua che portai a casa dall'isola di Anglesey, sulla quale si trova la miniera conteneva rame a sufficienza per fare il calco delle pinze del mio interruttore elettrico di metallo.
Това е моята сватбена нощ!QED QED
In sostanza è un calco di gesso del volto... fatto pochi istanti dopo la morte.
Само си помисли, КлеменсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E con il calco dentale e il DNA...
Нежен е като целувка на любимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniziero'a fare un calco di queste impronte.
Нямам представа, но е много стараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo usato il calco dentale per identificarla.
Загубихме контролOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo fare un calco dei segni dei morsi cosi'da capire di che bestia si tratta?
Може да са били загрижени, защото току- що сритахме задника на АпофисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi abbiamo... con quattro viti, abbiamo messo dentro un calco, poi abbiamo inserito il dispositivo e abbiamo messo i cavi... quelli in verde andranno alla superficie del cervello con degli elettrodi, al focus epilettico, l'origine dell ́epilessia, dove possiamo avvertire il segnale elettrico e ricevere analisi di computer che ci dicono quando colpire con della corrente elettrica per prevenire la manifestazione clinica dell'attacco.
Това е добра тренировкаQED QED
Era soltanto una pallida copia, un calco di gesso preso su un cadavere.
Момичета, които свирят на виолончело и четат Сандра Браун|и искат да станат библиотекарки, когато порастнатLiterature Literature
Questo e'un calco del cranio che fu trovato qui e che e'stato datato a 195.000 anni fa.
(EN) Г-н председател, поисках да направя това едноминутно изказване, за да изтъкна ужасния ефект от събирането на отпадъците веднъж на две седмици за общностите в моя избирателен район в северозападна Англия.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nipote di Flaubert chiese che, in omaggio alla tradizione, venisse preso il calco della mano dello scrittore.
Нищо не значиLiterature Literature
Hai preso il calco delle chiavi?
Ще се върна, любов мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrei fare un calco per voi.
Не помня всички подробностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', ho fatto un calco del morso di Schatzi.
Хайде, да се качим гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finche'la polizia non trova il calco dentale, non possono avvisare la famiglia.
Хората са два видаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Capsicum, nella forma di un gel o di un calco in gesso, è stato trovato in grado di ridurre il dolore e aumentare la funzionalità.
Не, защото го смразих от страхWikiMatrix WikiMatrix
In casa sua ho trovato il cellulare e un kit usato per fare il calco delle chiavi.
Глезенът ми!- Знам какво се опитваш да направиш. Нищо не знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho appena mandato del DNA ad Abby per un'identificazione. Ma prima ancora, abbiamo fatto un calco ai denti piu'perfetti che io abbia mai visto.
Здравейте, приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo usare il calco dentale.
Вие няма да намерите по- лош враг от менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il calco dentale corrisponde.
Не можем да се виждамеповечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'un calco in resina.
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony ha preso il calco.
Не мога да повярвам, че няма да правим това цели # седмициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agende, in particolare foglietti a calco per gli appuntamenti
Кажи че ме обичашtmClass tmClass
Chillida, Potero... fate un calco dell'impronta.
Дядо ми казаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— il posizionamento, verticale, di un calco della zona di sicurezza, fatto di un materiale che evidenzi ogni penetrazione nella FOPS; la spalmatura, sulla superficie della copertura del FOPS, di grasso o di un altro materiale adatto che segnali tale penetrazione,
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Sto facendo un calco di entrambe le bruciature.
Допустими разходи: член #, параграф #, буква а), точка ii): Помощ за нереализирани приходи, свързани с изпълнение на задължения за поставяне на животнитепод карантинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.