calcolare la durata di oor Bulgaars
calcolare la durata di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
измервам
измеря
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuno avrebbe potuto calcolare la durata di quella caduta indescrivibile.
Познавате ли Едуард Фартинг?Literature Literature
Si può calcolare la durata di “questa generazione”?
Също както и при полицаите!Никой не трябва да пречи на другия да си върши работатаjw2019 jw2019
24:34) Inoltre, vedete perché non è possibile calcolare la durata di “questa generazione”.
Каза на Джонсън, че не знаеш какво еjw2019 jw2019
In seguito, questo importo va moltiplicato per il coefficiente di 4, per calcolare la durata di questa parte dell’infrazione.
Майкъл беше прав за тебEurLex-2 EurLex-2
L’aggiunta di questa frase permette di definire la regola per calcolare la durata di stagionatura, utile ai fini del controllo.
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лицеEuroParl2021 EuroParl2021
Per calcolare la durata di tale certificato, il Bundespatentgericht considerava che l’AIC provvisoria del 9 marzo 2000 fosse la prima AIC.
Момент, виждам китоветеEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la limitazione alla direttiva 2006/116 della portata della definizione dell’autore risulterebbe dal fatto che, per calcolare la durata di protezione, occorrerebbe determinare l’autore dell’opera cinematografica.
Готина ли е тая мацка?EurLex-2 EurLex-2
• Perché non possiamo calcolare esattamente la durata di “questa generazione”?
Преструвай се на уплашенаjw2019 jw2019
(b) Perché non possiamo calcolare la durata esatta di “questa generazione”?
Доста сложен планjw2019 jw2019
Per calcolare la durata di un’infrazione avente ad oggetto una restrizione della concorrenza, si deve determinare il periodo durante il quale tale accordo è esistito, cioè il periodo tra la data della sua stipulazione e quella in cui l’accordo è venuto meno.
Малко съм открит тука, хораEurLex-2 EurLex-2
Nel calcolare la durata di un soggiorno autorizzato da un visto Schengen per soggiorno di breve durata, il calcolatore automatico non dovrebbe tenere conto dei soggiorni nel territorio degli Stati membri che non applicano ancora integralmente l’acquis di Schengen ma in cui l’EES è operativo.
Не виждам подобрение Да, забелязах вечеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel calcolare la durata di un soggiorno autorizzato da un visto Schengen per soggiorno di breve durata, il calcolatore automatico non dovrebbe tenere conto dei soggiorni nel territorio degli Stati membri che non applicano ancora integralmente l'acquis di Schengen ma in cui l'EES è operativo.
Съгласни сме, че трябва да се спрат вредните газовеnot-set not-set
Essa sostiene che, alla luce dell’effetto cumulativo degli errori commessi dalla Commissione nel calcolare la durata di tali comportamenti, detto abuso non appare talmente grave da giustificare la fissazione, da parte della Commissione, al livello del 10% la proporzione del valore delle vendite assunta a base di calcolo dell’importo di base dell’ammenda.
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?EurLex-2 EurLex-2
20 Quegli ebrei che avevano prestato attenzione alle parole profetiche di Gesù compresero che la loro salvezza non dipendeva dal cercare di calcolare la durata di una “generazione” o di ‘tempi o stagioni’ basati su qualche data, ma dal mantenersi separati dall’empia generazione contemporanea e dal fare con zelo la volontà di Dio.
Номер на идентифицираните факти/събития (виж формуляр #гjw2019 jw2019
Calcolare la durata degli eventi di inattività rimanenti.
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calcolare la durata degli eventi di inattività.
Да, разбира сеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per calcolare la durata di tale periodo occorre prendere in considerazione la durata del periodo di trasporto su strada che ha preceduto il trasporto su traghetto, a meno che un periodo di riposo di almeno # ore, in applicazione del punto #, n. #, dell'allegato della direttiva #/#, non abbia neutralizzato il periodo di trasporto su strada anteriore al trasporto marittimo
Заявителят за одобряване на значителна промянаoj4 oj4
Per calcolare la durata di tale periodo occorre prendere in considerazione la durata del periodo di trasporto su strada che ha preceduto il trasporto su traghetto, a meno che un periodo di riposo di almeno 24 ore, in applicazione del punto 48, n. 5, dell'allegato della direttiva 91/628, non abbia neutralizzato il periodo di trasporto su strada anteriore al trasporto marittimo.
Доклад за техническо съответствиеEurLex-2 EurLex-2
Per calcolare la durata di tale periodo occorre prendere in considerazione la durata del periodo di trasporto su strada che ha preceduto il trasporto su traghetto, a meno che un periodo di riposo di almeno 24 ore, in applicazione del punto 48, n. 5, dell’allegato della direttiva 91/628, non abbia neutralizzato il periodo di trasporto su strada anteriore al trasporto marittimo.
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиEurLex-2 EurLex-2
293 Secondo la giurisprudenza del Tribunale, per calcolare la durata di un’infrazione che abbia un oggetto restrittivo della concorrenza, si deve solo determinare il periodo durante il quale tale accordo è esistito, cioè il periodo trascorso tra la data della sua conclusione e quella in cui l’accordo è venuto meno (sentenza CMA CGM e a. /Commissione, cit. supra al punto 71, punto 280).
Гуменките са много мръсниEurLex-2 EurLex-2
Per calcolare la durata di tale periodo occorre prendere in considerazione la durata del periodo di trasporto su strada che ha preceduto il trasporto su traghetto, a meno che un periodo di riposo di almeno 24 ore, in applicazione del punto 48, n. 5, dell’allegato della direttiva 91/628, non abbia neutralizzato il periodo di trasporto su strada anteriore al trasporto marittimo.
Непрестанно питаеща се от болести и смърт, но... има нещо също толкова неизбежно като смъртта и то е живота!EurLex-2 EurLex-2
Essa riconosce che l’articolo 19 di tale direttiva prevede la possibilità che, in forza di contratti collettivi, il periodo di riferimento utilizzato per calcolare la durata massima settimanale di lavoro venga aumentato a dodici mesi.
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияEurLex-2 EurLex-2
Orbene, senza che occorra calcolare la durata di una tale sospensione eventuale, è necessario constatare che, come emerge dal punto 77 supra, la decisione del 2008, come parzialmente confermata nei suoi effetti con la decisione impugnata, per quanto riguarda l’importo dell’ammenda, a concorrenza di EUR 4 231 000, è stata adottata l’11 giugno 2008, ossia più di sei mesi prima della data del 31 dicembre 2008.
Това беше моето бъдеще, което изхвърлиEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.