calcolo oor Bulgaars
calcolo
it
Il risultato di una somma che rivela il numero degli elementi di un'insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изчисление
[ изчисле́ние ]
bg
Акт, процес или резултат от смятане.
Sono pervenute varie osservazioni relative al calcolo della sottoquotazione.
Бяха получени различни коментари във връзка с изчисленията на подбиването на цените.
камък
[ ка́мък ]
Come quando si usano gli ultrasuoni per distruggere i calcoli renali.
Ако сте виждали как с ултразвук се разбива бъбречен камък, същото е.
сметка
[ сме́тка ]
Una parte calcola i costi delle medicine con ricetta nei mercati di tutto il mondo.
Част от нея е изчислени сметки за рецепта за лекарства в аптеки в целият свят.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пресмятане · калкулация · смятане · преценка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per il calcolo dei tempi e dei termini previsti dal presente regolamento si dovrebbe applicare il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini ( 15 ).
Знам, че това ще породи проблемиEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, il finanziamento degli aiuti intesi alla ristrutturazione potrebbe essere assicurato solo in presenza di una base di calcolo pianificabile in anticipo.
Тогава може би ще можеш да ми помогнешEurLex-2 EurLex-2
Le autorità degli Stati membri si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti all'allegato VI.
Все едно работите с банките?EurLex-2 EurLex-2
per gli aiuti individuali, fornire un calcolo dettagliato dell’importo dell’aiuto (tenendo conto dei requisiti di cui sopra):
Това беше най- близкият телефонEurLex-2 EurLex-2
Secondo il Consiglio la disparità di trattamento asserita è giustificata dal differente uso cui sono destinati i dati ricercati e cioè la determinazione del pregiudizio per i dati forniti dai produttori comunitari e il calcolo del margine di dumping per i dati forniti dai produttori-esportatori.
Хайде – отборна прегръдкаEurLex-2 EurLex-2
Nelle dichiarazioni relative agli anni 2002-2004, 2006 e 2007, i coniugi Bourgès-Maunoury hanno omesso di includere l’indennità e la pensione versate dall’Unione nel calcolo del massimale dell’ISF di cui all’articolo 885 V bis del CGI.
Все още ли оперира под контрол?EurLex-2 EurLex-2
Ove, sulla base del calcolo effettuato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, e di eventuali aumenti o diminuzioni dell'importo base effettuati ai sensi dell'articolo 4, l'importo di ciascuna ammenda superi EUR 500 000, l'importo dell'ammenda irrogabile dalla BCE è limitato a EUR 500 000.
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per questo motivo, è opportuno che i calcoli dei margini rispettino requisiti specifici nelle loro componenti principali.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
169 Tenuto conto di quanto precede, le ricorrenti non possono validamente criticare la Commissione per aver identificato le diverse società del gruppo Total nei punti della motivazione dedicati al calcolo dell’ammenda.
Добрите млади Уийлър.Заминават!EurLex-2 EurLex-2
Il valore di accelerazione awot si calcola in conformità alle prescrizioni di cui al punto 4.1.2.1.2.2.
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионEurLex-2 EurLex-2
Ai fini esclusivi di tale calcolo, la società di partecipazione assicurativa intermedia o la società di partecipazione finanziaria mista intermedia è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle disposizioni del titolo I, capo VI, sezione 4, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda il requisito patrimoniale di solvibilità e alle condizioni fissate dal titolo I, capo VI, sezione 3, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda i fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità.
Може да бъдем възнаградени от великия учителEurlex2018q4 Eurlex2018q4
AA || || è l’area nello schema della forza frenante definita: – dalla parallela all’asse y per v = 0, – dalla parallela all’asse y per v = 5 km/h, – dalla parallela all’asse x per una tenuta F = 0, – dalla curva della forza frenante per l’ancora di riferimento A. Modello di schema della forza frenante (calcolo delle aree AA e AB) AB stessa definizione di AA, salvo il fatto che si utilizza la curva della forza frenante per l’ancora speciale B.
Отровни и опасни... но верни като никой другEurLex-2 EurLex-2
Articolo 22 Il regolamento delegato può stabilire modalità di esecuzione relative al calcolo delle percentuali degli storni effettuati da istituzioni diverse dalla Commissione e ai motivi alla base delle domande di storno.
Не означава нищоnot-set not-set
DEFINIZIONE E CRITERI DI CALCOLO DEI SOC
Горивото пак ще се вкарва под високо налягане и ще изгаря в камерата, ще се отделят същите газове, както при ракетното горивоEurlex2019 Eurlex2019
è possibile includere nel calcolo soltanto i risparmi che superano i livelli seguenti:
Спасихте ми животаEurlex2019 Eurlex2019
Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la Commissione ha informato le parti interessate, con la nota del 20 dicembre 2019, di voler utilizzare la Turchia come paese rappresentativo appropriato e la società turca Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S., ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), primo trattino, del regolamento di base, al fine di reperire dati sui prezzi o sui valori di riferimento esenti da distorsioni per il calcolo del valore normale.
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансиране, показват, че не може да бъде признат като допустим за възстановяване от страна на Общността пълният размер на заявените разходиEuroParl2021 EuroParl2021
Emendamento 372 Proposta di regolamento Articolo 120 – titolo e paragrafo 1 Testo della Commissione Emendamento Norme comuni per il calcolo dei pagamenti intermedi e del saldo annuale e finale Norme comuni per il calcolo dei pagamenti intermedi e del saldo finale 1.
Шест последователни загуби в подготовката плюс срамната загуба в Далас миналата неделяnot-set not-set
Nel caso delle imposte, la notifica comprende informazioni particolareggiate su: a) i settori interessati e le fasce di contribuenti; b) l'autorità pubblica responsabile dell'esecuzione; c) i risparmi previsti; d) la durata della misura fiscale e dei periodi intermedi; e e) il metodo di calcolo, con indicazione anche delle elasticità dei prezzi utilizzate.
Първо, определено оптимистичните предположения за растежа, заложени в макроикономическия сценарий, са изправени пред значителна несигурност по отношение на продължителността, мащаба и макроикономическото въздействие на финансовата кризаnot-set not-set
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
Властите молят всеки който има някаква информация да се обади в полициятаEurLex-2 EurLex-2
Il primo di tali errori riguarderebbe la determinazione del periodo da prendere in considerazione per il calcolo della differenza di retribuzione, nel senso che, al punto 80 della sentenza impugnata, il Tribunale ha rifiutato di tener conto della perdita di possibilità di carriera presso la Commissione.
Ти остави някъде каквото си взелEurLex-2 EurLex-2
A tal fine la prova di calcolo della stabilità sufficiente è effettuata sia per le fasi intermedie di allagamento che per la fase finale.
Ако не се върна до # мин, тръгвай!EurLex-2 EurLex-2
Calcolo degli esuberi e delle cessazioni di attività
Знам сигурен начин да се отпуснешEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I costruttori possono notificare alla Commissione, entro tre mesi dalla comunicazione dei calcoli provvisori di cui al paragrafo 4, eventuali errori nei dati, indicando lo Stato membro nel quale presumono sia avvenuto l'errore.
ОО, телесно привличанеEurlex2019 Eurlex2019
335 Infatti, queste due società controllanti hanno costituito un’impresa con le loro controllate durante parte del periodo dell’infrazione e sono state considerate responsabili in solido con tali controllate per il periodo in cui insieme costituivano un’impresa, il che si è tradotto in un calcolo diverso del massimale del 10% (v., in tal senso, sentenza del 4 settembre 2014, YKK e a. /Commissione, C‐408/12 P, Racc., EU:C:2014:2153, punti 55 e seguenti).
По- добре в безопасност, отколкото мъртваEurLex-2 EurLex-2
Calcoli renali.
Продължаваш ли със сумото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.