camino oor Bulgaars

camino

/ka.'mi.no/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

комин

[ коми́н ]

naamwoord manlike

Вертикално съоръжение от тухли, камъни или стомана, което отнася пушек или пара от огън, парна машина и др.

Nell e il nonno sono svaniti come il fumo d'inverno su per un vecchio camino.
Нел и дядо й изчезнаха като дим от комина на стара мома.

Камина

A sinistra c'è un grande camino che non accendo mai.
Отляво има една голяма камина, която никога не паля.

камина

naamwoord

A sinistra c'è un grande camino che non accendo mai.
Отляво има една голяма камина, която никога не паля.

огнище

naamwoord onsydig

E la stanza è calda e tranquilla come un camino acceso.
Цялата стая е сигурна и топла, както огън в огнището.

Soortgelyke frases

altezza dei camini
височина на комин

voorbeelde

Camini — Condotti interni di terracotta/ceramica — Parte 2: Condotti di terracotta/ceramica operanti in condizioni umide — Requisiti e metodi di prova
Керамични димоотводи. Част 2: Димоотводи, действащи при влажни условия. Изисквания и методи за изпитване

Fa abbastanza freddo per accendere il camino?
Измръзна ли вече достатъчно?

Installazione e riparazione di impianti di riscaldamento e camini
Инсталиране и ремонт на отопления и камини

Il camino acceso a luglio?
Огън през юли?

Camini e pluviali prefabbricati, non metallici
Сглобяеми комини и покривни тръби, неметални

Se c’era un vuoto nella sua giornata, doveva essere in quella stanza, dove si trovava il camino.
Ако в деня й имаше празнота, това трябва да е станала, докато беше до камината във всекидневната.

L’acqua calda viene pompata verso la cima della torre e scorre poi liberamente fino in fondo al suo interno, dove viene raffreddata dall’aria ascendente (effetto camino).
Горещата вода се изпомпва на върха на кулата и след това свободно се стича във вътрешността ѝ до дъното, като се охлажда от издигащия се въздух (ефект на комина).

E arrivano, dice il giornale, ad una grande sala, con un bel camino, e un pozzo al centro.
Стигнали, както пише вестникът, до внушителна зала с голямо огнище и кладенец в средата.

Camini da utilizzare con impianti e apparecchi di riscaldamento, essiccazione, refrigerazione, ventilazione e condizionamento dell'aria
Комини за употреба с инсталации и апаратура за отопление, сушене охлаждане, вентилиране и климатизиране

“Non preoccuparti del camino,” disse severa la voce del Poeta, “per questo vi è un’altra spiegazione.
— Не се занимавай с камината — строго изрече гласът на Поета, — за нея има друго обяснение.

Questo metodo si basa sulla determinazione dei flussi di emissione di CO2 in camini di scarico (imbuti) moltiplicando la concentrazione di CO2 del gas di scarico per il flusso dei gas di scarico.
Този метод се основава на определяне на дебита на СО2 в комините (димоходите) чрез умножаване на концентрацията на СО2 в димните газове по дебита на димните газове.

Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l'edilizia
Керемиди, елементи за комини, конструкции за отвеждане на дима, архитектурни орнаменти, от керамика, и други керамични изделия за строителството

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 3, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini).
3D геометрично представяне на равнище на подробност (LoD) 3, състоящо се от подробно представяне на външната граница (включително издатини, фасадни елементи и отвори за прозорци), както и на формата на покрива (включително капандури, комини).

Camini — Sistemi camino con condotti interni di terracotta/ceramica — Parte 3: Requisiti e metodi di prova per sistemi camino a flusso bilanciato
Комини. Коминни системи с глинени.керамични димоотводи. Част 3: Изисквания и методи за изпитване на коминни системи за вентилация

— costruzione di camini e forni industriali.
— изграждане на комини и промишлени пещи.

Materiali per costruzione, ovvero intelaiature decorative e ornamenti (anche in poliuretano) composti, fra l'altro, da cornici, listelli per pareti, pezzi angolari, zoccoli, colonne, telai per porte, telai per rivestimenti, cornici a strisce, listelli per soffitti, decorazioni per soffitti, byblos, ripiani per scaffali, console, camini decorativi, nicchie, pannelli (da parete), cupole da incasso, frontoni, rosette, pilastri ed elementi decorativi analoghi compresi nella classe
Строителни материали, а именно декоративни лайстни и орнаменти (по-специално от полиуретан), съставени по-специално от корнизи, лайстни за стени, ъглови части, лайсни за цокли, колони, лайстни за врати, лайстни за ламперия, ограничителни лайстни, лайстни за тавани, декорация за тавани, шкафове, шкафове, конзоли, декоративни камини, ниши, (стенни) панели, вградени куполи, фронтони, розетки, пиластри и подобни декоративни елементи, ако са включени в този клас

Andrò un po’ prima ad accendere il camino.
Аз ще отида пръв и ще запаля огън.

Camini — Requisiti per camini metallici — parte 2: Condotti interni e canali da fumo metallici
Изисквания за метални комини. Част 2: Метални димоотводи и свързващи тръби

6905 | Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l’edilizia |
6905 | Керемиди, елементи за комини, конструкции за отвеждане на дима, архитектурни орнаменти, от керамика, и други керамични изделия за строителството |

Ho paura che quel camino non sia stato usato da anni.
Опасявам се, че старата камина не е използвана с години.

Portelli adattati per forni e camini (non di metallo)
Пригодени врати за пещи и за камини (не от метал)

Beh, se l'hanno ucciso e ficcato dentro il camino, non c'e'da stupirsi.
Ако са убили човека и са го пуснали в комина, това не е изненада.

Allora, si tratta di una Chevrolet El Camino del 1987, di questo colore.
Тази боя е от Шеви ел камино от 1987, така ли?

Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio (anche via Internet) di pareti e soffitti prefabbricati, solai in mattoni, elementi di copertura, pannelli per costruzioni, pietre da costruzione, mattoni, laterizi, mattoni cavi, pietre monoblocco incavate, pietre da camino, malte e intonaci
Услуги за търговия на едро и дребно (и по интернет) с готови стени и готови покриви, цигли за покриви, покривни елементи, строителни плоскости, тухли, цигли, цигли, кухи цигли, кухи блокове, тухли за камини, хоросан и замазка

Sto seduto sul camino. – Ha nessun consiglio da dare a un viaggiatore?
Седя на комина. – Имате ли какво да посъветвате един пътешественик?