camminare in punta di piedi oor Bulgaars

camminare in punta di piedi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

ходя на пръсти

werkwoord

voorbeelde

Sono stanca di camminare in punta di piedi ogni volta che mi succede qualcosa di bello.
Писна ми да се чувствам виновна пред теб за успеха си.

Egli non sapeva camminare in punta di piedi e saltellava goffamente con tutto il corpo.
Той не умееше да ходи на пръсти и подскачаше тромаво с цялото си тяло.

Era inutile, si disse, camminare in punta di piedi.
Нямаше смисъл, рече си той, да върви на пръсти.

Persino gli scoiattoli sembrano camminare in punta di piedi per non far rumore.
Дори катериците като че ли стъпват на пръсти, за да не вдигат шум.

Non potete camminare in punta di piedi per i prossimi dieci anni, ogni volta che deve fare un pisolino.
Не може в следващите 10 години да стъпвате на пръсти всеки път, когато му се спи.

Non sa che camminare in punta di piedi intorno a qualcuno come se fosse pazzo, e'una cosa che fa impazzire?
Той не знае ли че държейки се с някой всякаш е луд го прави луд?

Mentre percorrevamo i sentieri di questo “mondo perduto” ancora intatto, ci è venuto istintivo camminare in punta di piedi e assaporarne la bellezza, portando via con noi soltanto le foto e i bei ricordi.
Наистина, докато се разхождахме по следите на този непокътнат „изгубен свят“, изпитахме почти инстинктивно желание да стъпваме внимателно, да не изпуснем нито една красива гледка и да занесем вкъщи само снимките от своите камери и спомените в сърцата си.

Quell'incertezza fa camminare tutti in punta di piedi.
Тази несигурност кара всички да стъпват на пръсти.

Quell’incertezza fa camminare tutti in punta di piedi.
Тази несигурност кара всички да стъпват на пръсти.