Cammello oor Bulgaars

Cammello

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Двугърба камила

cammello

/kam.'mɛl.lo/ naamwoord manlike

Bestia da soma, molto usato in zone desertiche, del genere Camelus.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

камила

[ ками́ла ]

naamwoord vroulike

Bestia da soma, molto usato in zone desertiche, del genere Camelus.

Contiene una sostanza nutriente, come il sacco vitellino dei pesci o come la gobba dei cammelli.
Съдържат следи от твърди храни, приличащи на жълтъка в хайвера при обикновена риба, или гърбицата на камила.

kamila

baktriana

dvugărba kamila

двугърба камила

naamwoord vroulike

Questa sottovoce comprende i cammelli, i dromedari e gli altri camelidi (lama, alpaca, guanachi, vigogne).
Тази подпозция обхваща едногърбите и двугърбите камили и другите подобни животни (лами, алпака, южноамерикански лами, вигони).

Soortgelyke frases

cammelli
камиловъдство

voorbeelde

Fantini robot per la corsa dei cammelli
Роботи–ездачи за камили

(1) Solo latte di cammello.
(1) Само камилско мляко.

Sono qui per parlare del cammello.
Онова, за което съм тук да говоря е камилата.

3) altri (quali renne, gatti, cani, leoni, tigri, orsi, elefanti, cammelli, zebre, conigli, lepri, cervi, antilopi, camosci, volpi, visoni e altri animali destinati ad allevamenti di animali da pelliccia).
(3) Други (като елени-рогачи, котки, кучета, лъвове, тигри, мечки, слонове, камили, зебри, зайци, диви зайци, сърни, антилопи, диви кози, лисици, норки и други животни за ферми за кожи).

Intanto i beduini incitavano senza posa i cammelli e Stas osservò che essi si dirigevano verso l'interno del deserto.
В това време бедуините гонеха камилите без отдих и Стас забеляза, че се насочват навътре в пустинята.

4 Questa preghiera fu esaudita quando Rebecca diede da bere ai cammelli del servitore di Abraamo.
4 Служителят на Авраам получил отговор на своята молитва, когато Ревека дала вода на камилите му.

Erano Eliezer e Rebecca: mancavano solo i cammelli.
Двамата бяха Елиезер и Ребека – липсваха само камилите.

c) i cuoi o le pelli greggi, non depilati, conciati o preparati di animali da pelliccia (capitolo 43); nel capitolo 41 rientrano tuttavia le pelli gregge non depilate di bovini (compresi i bufali), di equidi, di ovini (escluse le pelli di agnelli detti «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persiano» e simili, e le pelli di agnelli delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet), di caprini (escluse le pelli di capre e capretti dello Yemen, della Mongolia o del Tibet), di suini (compreso il pecari), di camosci, gazzelle, cammelli e dromedari, renne, alci, cervi, caprioli o cani.
в) суровите, дъбени или апретирани необезкосмени кожи на космати животни (глава 43). Обаче в глава 41 влизат необезкосмените сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските), кожи от еднокопитни, овчите кожи (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „брайтшванц“, „каракул“, „персиана“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета), козите кожи (с изключение на кожи от кози или ярета от Йемен, Монголия или Тибет), свинските кожи (включително кожите от пекари), кожите от диви кози, газели, едногърби и двугърби камили, рогачи, елени, сръндаци, сърни и кучета.

Perché ti chiamano " zoccolo di cammello ".
Защо те наричат " камилско копито "?

Si sostiene che un cammello potesse passarci.
Смята се, че макар и трудно през нея можела да мине и камила.

Alcuni dei cavalieri balzarono dai cavalli e dai cammelli; alcuni rimasero in sella urlando sempre.
Едни от ездачите скачаха от конете и камилите, други останаха на седлата и продължаваха да крещят до небесата.

E per me, ha completamente capovolto la visione che avevo del cammello.
И за мен това напълно преобърна начина, по който мисля за камилите.

Tuttavia, nei più antichi manoscritti del Vangelo di Matteo (il Sinaitico, il Vaticano 1209 e l’Alessandrino), in Matteo 19:24 compare la parola greca per “cammello” anziché quella per “fune”.
Но в най–старите съществуващи гръцки ръкописи на Евангелието от Матей (Синайският, Ватиканският No 1209 и Александрийският) в Матей 19:24 се намира думата за „камила“, а не за „въже“.

Signor Lamburt, viene accordato il suo rilascio che non venda nemmeno una goccia di latte di cammello... finche'non sara'disponibile il test approvato dal dipartimento dell'agricoltura.
Г-н Ламбърт, освобождаването ви се обуславя на споразумението, че няма да продадете дори капка камилско мляко докато тестът не бъде одобрен официално.

Comunque, basandosi sull'osso che hanno trovato, questo cammello risultava del 30% più grande dei cammelli odierni.
Обаче, изхождайки от големината на костта, която намерили, тази камила е била 30 процента по-голяма от съвременните камили.

Vuoi che ti presti i miei chinos cammello?
Да ти заема моите панталони " Кемъл "?

La strada era polverosa e gremita di gente, carri, contingenti di soldati, cammelli, elefanti.
Прашният път гъмжеше от хора, каруци, войници, камили, слонове.

Ricordati solo che sei una palata carica di muco di cammello.
Просто помни, че си лопата препечен камилски сопол.

Cammelli?
Камили?

Vidi il cammello nero
Видях черната камила

Più volte la Bibbia parla di cammelli quando menziona i beni posseduti da Abramo (Gen.
Библията няколко пъти споменава камилите сред Авраамовите притежания. (Бит.

Giacobbe accumulò in fretta grandi ricchezze, greggi, servi, cammelli e asini non per la sua bravura, ma perché aveva il sostegno di Geova.
Скоро Яков придобил голямо богатство, много стада, слуги, камили и магарета, но не защото бил находчив, а защото Йехова му помагал.

La Bibbia quindi dice chiaramente che Abraamo possedeva cammelli all’inizio del secondo millennio a.E.V. — Gen.
Следователно Библията ясно показва, че в началото на второто хилядолетие пр.н.е. Авраам е притежавал камили. (Бит.

Qualcuno ha calcolato che ci vorrebbero 70 milioni di moscerini per raggiungere il peso di un cammello!
Изчислено е, че са необходими 70 милиона комара, за да се достигне средното тегло на една камила!