camminare in punta di piedi
ходя на пръсти
cammino oor Bulgaars
cammino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
път
Ma il cammino verso tua madre non e'stato molto diretto.
Но пътят ми към майка ти не беше много лесен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre celebriamo il centesimo anniversario della Giornata internazionale della donna, è essenziale che la nostra Assemblea valuti esattamente il lungo cammino che ancora dobbiamo percorrere per assicurare la parità di genere in tutta l'Unione, integrandola in tutti i settori e le aree.
Хората разчитат на насEuroparl8 Europarl8
considerando che la RDC, paese martoriato da decenni, ha finalmente intrapreso un cammino che si annuncia costruttivo, grazie all'impegno degli attori congolesi e della comunità internazionale
Истината е, че владеете колата доста добре, но изглежда имате проблем да запазите концентрацияoj4 oj4
mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.
Леле, колко е горещо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non messaggiare mentre cammini.
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PM: Se venissi invitata a presentare un altro TEDWomenTalk, che risultati ha dato questa esperienza, a te personalmente, e cosa hai imparato su donne e uomini, lungo questo cammino?
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиted2019 ted2019
Quella sera, Gesù cammina sulle acque verso i Suoi discepoli che si battevano contro una forte burrasca nel Mar di Galilea.
Знаеш ли нещо за изчезнала служебна кола?LDS LDS
Una sola domanda gli occupava la mente, mentre riprendeva il cammino: che cosa aveva detto Murtagh?
Значи хакваш охранителната система, за да вземеш онзи компютър, а?Literature Literature
Cammina davanti a me.
Иън, не можеш да го направишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'Ucraina ha dichiarato la sua volontà di procedere sul cammino dell'integrazione europea e di diventare uno Stato membro dell'UE e considerando che tale obiettivo continua ad essere sostenuto dal consenso di tutti gli attori coinvolti,
Кажи ни как се запозна с Питър?not-set not-set
Sono interessati solo alla cosiddetta saggezza del mondo.4 Altri hanno qualche interesse in Dio, ma sono persi nella bruma mondana dell’oscurità e del peccato.5 Alcuni hanno gustato l’amore di Dio e la Sua parola, ma si vergognano a causa di coloro che li deridono e si sviano su “cammini proibiti”.6
В сравнение с тебLDS LDS
Alzati e cammina, Bohannon.
кои национални органи в държавите-членки участват в тази дейност?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purtroppo il progresso sociale cammina lentamente, ostacolato da coloro che lo temono, ma anche soprattutto non sostenuto con sufficiente coraggio e sacrificio da coloro che invece lo invocano come umano diritto!
Нашите мъки са благословени в очите на ГосподOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cammina, puttana!
Качвайте се в колатаopensubtitles2 opensubtitles2
Ci sono piccole cose, che uno nota lungo il cammino, ma le reprime perche'....
Адресът им трябва да е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che vengano gettati dei fiori sul suo cammino.
Само аз ли не знам за това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cammini come se le pietre del terreno fossero di tua proprieta'.
Не съм правил нищо, само го хвърлихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così si rimisero in cammino – senza meta – soltanto a caso; non potevano fare altro che muoversi, continuare a muoversi.
Знам, че това зависи от лекарските прогнозиLiterature Literature
Anche se abbiamo ancora molta strada da fare in questo difficile cammino verso l'allargamento, mi congratulo per i progressi compiuti per l'adesione della Croazia, intesa anche come strumento di pacificazione dei Balcani.
Постъпи правилноEuroparl8 Europarl8
Che Dio ci mostri il cammino, miei amati parabolani
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеopensubtitles2 opensubtitles2
Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) responsabile del deposito di ordigni esplosivi improvvisati e dell'organizzazione di attacchi suicidi; c) descrizione fisica: altezza: 180 cm; peso: circa 90 kg; corporatura: corporatura atletica; colore degli occhi: castano; colore dei capelli: rosso; carnagione: olivastra, d) contrassegni salienti: viso largo rotondo, barba folta, cammina zoppicando a causa di una protesi plastica alla gamba sinistra.
Ще ти се образува тумор, но в деня на операциятаEurLex-2 EurLex-2
L'aeronave era proprio davanti a loro e una figura gigantesca gli sbarrava il cammino.
Аз вярвам, че има духовеLiterature Literature
«Ti ho detto di non tenere mai niente in mano mentre cammini.
За машини или апарати от NoNo #, # илиLiterature Literature
Tuttavia, parimenti non vi è dubbio quanto al fatto che dobbiamo percorrere un cammino ancora lungo prima che il pieno potenziale e la sostenibilità di tale fonte sia tecnologicamente assicurabile, specialmente in progetti come Desertec di cui ora stiamo discutendo.
Бренда, чакайEuroparl8 Europarl8
Nel 2009 la Commissione ha pubblicato una comunicazione sul Kosovo, che conteneva raccomandazioni in merito a una serie di misure concrete che l’UE avrebbe potuto adottare per consentire al Kosovo di continuare ad avanzare nel cammino verso l’Europa.
Лека нощ, принцесоEurLex-2 EurLex-2
I leader nazionali hanno bisogno di un mandato democratico, di un elettorato informato su questo aspetto essenziale e quindi disposto a procedere in partenariato con i politici lungo un cammino sicuramente difficile.
Разпростира се на територията на # общини в рамките на департамента Ardèche, в региона Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.