cerchio oor Bulgaars

cerchio

/'ʧer.kjo/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

окръжност

[ окръ́жност ]

naamwoord vroulike

Il raggio del cerchio è pari a un terzo dell’altezza del ghindante.
Радиусът на тази окръжност е една трета от височината на правоъгълника.

кръг

naamwoord manlike

Poi uno uscì dal cerchio e iniziò a correre dritto.
После някой от тях разкъса кръга и побягна нанякъде като стрела.

обръч

naamwoord manlike

Chi può affezionarsi a uno che Io fa saltare attraverso un cerchio infuocato, come un cane ammaestrato?
Може ли да обичаш човек, който те кара да скачаш през горящи обръчи?

Soortgelyke frases

cerchia
искрен · клуб · кръг · кръгъл · обръч · общество · объл · окръжност · пълен

Cerchi nel grano
Житни кръгове

Cerchio di Feuerbach
Окръжност на Ойлер

cerchio massimo
Голяма окръжност · голяма окръжност

cerchiare
кръжа

Quadratura del cerchio
Квадратура на кръга

cerchio vizioso
омагьосан кръг

voorbeelde

In questo campo si riscontra quindi una necessità di informazione anche al di là degli strumenti summenzionati, e non limitata alla cerchia ristretta degli esperti.
Следователно тук е налице потребност от информация, която излиза извън рамките на тесните експертни кръгове и на горепосочените инструменти.

«Abitano molto al di là del Cerchio» replicò lui, «e forse fra tutte le creature sono le più vicine al Caos originale.
— Те живеят далеч отвъд Покрайнините — каза Грайл — и според мен са най-сродните с първичния Хаос същества.

Raccolta, a beneficio di terzi, a fini di presentazione e vendita degli stessi, di specchi per il traffico e di sicurezza, ringhiere di protezione per carrelli, barriere di sicurezza, profilati in alluminio e metallo per uso come protezioni di sicurezza pronte da montare, elementi in metallo per protezione a rastrelliera, barriere metalliche a cerchio, ringhiere di sicurezza in acciaio, elementi in acciaio per la protezione di lampioni, pali e distributori di carburante, guide per rotaie in metallo
Събиране на едно място, в полза на трети страни, с цел представяне и продажба на същите, огледала за трафик и безопасност, предпазни релси, предпазни бариери, алуминиеви и метални профили като предпазни средства, които са готови за монтиране, метални елементи за предпазване, метални бариери, стоманени предпазни парапети, стоманени елементи за защита на стълбове за лампи, стълбове и средства за разпределяне на гориво, метални насочващи средства

E quale meccanismo - so che la democrazia non è molto in voga tra quelli della sua cerchia - quale meccanismo possono utilizzare gli europei per destituirla?
И с какъв механизъм - знам, че демокрацията не е популярна сред такива като Вас - с какъв механизъм разполагат народите на Европа, за да Ви отстранят?

Alla fine le storie si muovono come i devisci roteanti, che disegnano cerchio dopo cerchio.
В крайна сметка, историите се въртят като дервиши, рисуващи кръг след кръг.

L'area della parte dell'East Riding of Yorkshire al di là dell'area descritta nella zona di protezione e compresa all'interno di un cerchio del raggio di 10 chilometri con centro sulla coordinata TA0654959548.
Районът на частта на East Riding of Yorkshire, който се намира извън района, описан в предпазната зона, и е в рамките на окръжността с радиус 10 km и с център с координати TA0654959548.

E ́ quel tipo di cerchio complesso di cui sto per parlarvi.
Това е тип сложни кръгове, за които ще ви говоря.

Sin dall'alba dei tempi, le donne si sono riunite in cerchio senza nessun ordine gerarchico per sostenersi e supportarsi l'un l'altra.
От далечни времена, жените се сабирали в кръг за да потвърдят подкрепата си една към друга.

Gli adulti della tribù si accosciarono intorno a un cerchio in una radura al centro del villaggio.
Възрастните на племето бяха насядали в кръг на една полянка в центъра на селището.

«79 (...) i disegni o modelli in questione presentano entrambi un cerchio concentrico posto a circa un terzo della distanza tra il bordo e il centro del disco.
„79 [...] и двата разглеждани промишлени дизайна съдържат концентричен кръг, разположен на около една трета от разстоянието между ръба и центъра на диска.

Il logo comune consta di un’oliva stilizzata in posizione verticale posta all’interno di un cerchio scuro.
Той се състои от изправена стилизирана маслина в тъмен кръг.

Poi uno uscì dal cerchio e iniziò a correre dritto.
После някой от тях разкъса кръга и побягна нанякъде като стрела.

Per chiudere il cerchio, capisci?
Нещо такова.

L’asse di riferimento è la linea perpendicolare al piano di riferimento che passa per il centro del cerchio di diametro «M».
Базовата ос е перпендикулярна на базовата равнина и минава през центъра на окръжността с диаметър „М“.

garantire che gli aiuti esteri per lo sviluppo o per altre finalità non finiscano per diventare un incentivo all'arricchimento dei leader autoritari e della loro cerchia più ristretta;
да гарантира, че чуждестранната помощ за развитие или други цели не се превръща в стимул за обогатяването на авторитарните лидери и тяхното най-близко обкръжение;

Tieni saldo il cerchio.
Поддържай кръгът тесен.

Infatti, l’elemento «ams» prevale sull’elemento figurativo del marchio richiesto e si impone, effettivamente, nella sua percezione, per effetto delle sue grandi dimensioni e della sua posizione, spostata rispetto alle frecce componenti il cerchio, cerchio che assolve solo ad una semplice funzione decorativa e che, pertanto, non può essere considerato quale l’elemento dominante del marchio richiesto.
Всъщност елементът „ams“ взема връх над фигуративния елемент на заявената марка и реално се налага при възприемането на същата поради големия си размер и разположението си извън стрелките, образуващи кръг, който има само декоративна функция и поради това не може да се счита за доминиращ елемент на заявената марка.

La differenza di spessore fra la parte centrale interna del cerchio, che è la parte più spessa del formaggio, e i bordi che sono invece meno spessi, non può essere inferiore ad 1 cm.
Разликата в дебелината между централната вътрешна част на обръча, която е най-дебелата част, и краищата, които са с най-малка дебелина, не може да бъде по-малко от 1 cm.

il numero di omologazione e i seguenti simboli aggiuntivi posizionati in prossimità del cerchio:
Номера на одобрението и следния допълнителен символ или символи, разположени в близост до окръжността:

La domanda di approvazione deve inoltre comprendere schizzi o fotografie in triplice copia che individuino il disegno del battistrada e la sagoma del pneumatico gonfio montato sul cerchio di riferimento, con indicazione delle relative dimensioni (cfr. punti 3.1.1 e 3.1.2 dell'allegato II) del tipo di pneumatico di cui si chiede l'approvazione.
Заявлението за типово одобрение трябва също да се придружава от чертежи или снимков материал в три екземпляра, които показват за пневматичната гума, която ще се одобрява типово, структурата на протектора и обвивката на напомпаната пневматична гума, монтирана върху джантата за измерване с посочване на съответните размери (виж точки 3.1.1 и 3.1.2 на Приложение II).

Credi che il Consiglio abbia la precedenza sulla Cerchia?
Смяташ, че съветът има предимство пред Кръга ли?

Un cerchio con dei segni.
Кръгът със символите.

Il cerchio è chiuso.
Кръгът е пълен.

Compreso questo, le giovani donne dovrebbero attendere con impazienza il loro ingresso nella Società di Soccorso e considerarlo un’opportunità di ampliare la cerchia di sorelle che conoscono, ammirano e amano.
Затова, младите жени трябва да очакват приемането си в Обществото за взаимопомощ като една възможност да увеличат кръга сестри, които познават, уважават и обичат.