Giro di chiglia
Прокаване под кила
chiglia oor Bulgaars
chiglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
кил
Quel povero bastardo rimbalzava e si sfregiava contro la chiglia, con i cirripedi e cose del genere.
Нещастникът скачал и драскал по кила, и боклуците залепени за него.
Кил
Quel povero bastardo rimbalzava e si sfregiava contro la chiglia, con i cirripedi e cose del genere.
Нещастникът скачал и драскал по кила, и боклуците залепени за него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché se invece di toccare con la chiglia sulla sabbia dovessimo sbattere contro quegli scogli, andremo a picco...
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентLiterature Literature
b) le imbarcazioni di portata lorda di peso non superiore a 350 tonnellate o le imbarcazioni non destinate al trasporto merci con dislocamento inferiore a 100 m3 la cui chiglia sia stata impostata anteriormente al 1o gennaio 1950 che navighino esclusivamente su una rete nazionale navigabile.
Мамка му, не мога да го носяEurLex-2 EurLex-2
8 I dati indicati al paragrafo .7, utili a consentire al comandante di mantenere una sufficiente stabilità allo stato integro, devono comprendere informazioni riguardanti la massima altezza ammissibile del centro di gravità della nave al di sopra della chiglia (KG), oppure, in alternativa, la minima altezza metacentrica ammissibile (GM) per una serie di immersioni o dislocamenti, sufficiente a tener conto di tutte le condizioni di servizio.
Може ли да отидем сега?EurLex-2 EurLex-2
1. In aggiunta alle disposizioni di cui all'articolo 24 bis.02, le imbarcazioni la cui chiglia è stata impostata prima del 1o gennaio 1985 sono inoltre esentate dalle seguenti disposizioni, alle condizioni specificate nella colonna 3 della tabella, se la sicurezza della nave e dell'equipaggio è garantita in altra maniera appropriata.
Той замина за Токио по бизнесEurLex-2 EurLex-2
Le casse destinate a contenere liquidi e che formano parte della compartimentazione della nave devono essere sottoposte a prove di tenuta stagna con la maggiore delle seguenti colonne d'acqua: colonna corrispondente al massimo galleggiamento di compartimentazione o colonna corrispondente ai due terzi dell'altezza dalla faccia superiore della chiglia alla linea limite in corrispondenza delle casse, purché in nessun caso la colonna d'acqua sia inferiore a 0,9 metri al di sopra del cielo della cassa, assumendo il valore più alto.
За приятеля си ще кажа само едноEurLex-2 EurLex-2
“immersione (T)”: la distanza verticale (in m) fra il punto più basso dello scafo, esclusa la chiglia o altri attacchi fissi, e la linea di massima immersione;
Проверка на задължението за предоставяне на обществена услугаnot-set not-set
Quello e'un pezzo della chiglia.
А ако го открия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine, qualora il tubo si trovi, in una sua parte qualsiasi, a una distanza dalla murata inferiore a un quinto della larghezza della nave (misurata normalmente al piano di simmetria al livello del massimo galleggiamento di compartimentazione), o in una chiglia a cassone, esso deve essere munito di una valvola di non ritorno nel compartimento contenente l'estremità aperta di tale tubo.
Поставяха НАСА подвъпрос.Сега искат отговора от насEurLex-2 EurLex-2
— sia stata impostata la chiglia, o
Косата ти е прекраснаEurLex-2 EurLex-2
«lunghezza»,salvo disposizioni contrarie, il 96 % della lunghezza totale al galleggiamento, posto all'85 % della più piccola altezza misurata dalla linea di chiglia, oppure la lunghezza misurata dalla faccia prodiera del diritto di prora all'asse di rotazione del timone al predetto galleggiamento, se questo valore è superiore.
Ще ходите в Рим!EurLex-2 EurLex-2
«nave nuova»: una nave la cui chiglia sia stata impostata, o che si trovi a un equivalente stadio di costruzione alla data di cui all
Добар ден, госпоѓоeurlex eurlex
Qualche altro giorno e avremo la chiglia pulita e incatramata, sara'pronta a tornare in acqua.
Но, вероятно заедно можем да намерим нов смисъл в съществуването да създадем код на създаването а не на унищожениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’articolo 10.03 ter, paragrafo 2, lettera a), si applica soltanto fino al rilascio o al rinnovo del certificato comunitario dopo il 1° gennaio 2035 se gli impianti sono stati installati in navi la cui chiglia è stata impostata dopo il 1° ottobre 1992.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПEurLex-2 EurLex-2
distanza tra il centro di gravità e la linea della chiglia in m.
Сега да вкарваме гол!EurLex-2 EurLex-2
.8 I dati indicati al paragrafo .7, utili a consentire al comandante di mantenere una sufficiente stabilità allo stato integro, devono comprendere informazioni riguardanti la massima altezza ammissibile del centro di gravità della nave al di sopra della chiglia (KG), oppure, in alternativa, la minima altezza metacentrica ammissibile (GM) per una serie di immersioni o dislocamenti, sufficiente a tener conto di tutte le condizioni di servizio.
Няма да станеEurLex-2 EurLex-2
struttura e componenti di scafo e chiglia;
Дали пък да не я пусна в Интернет?EuroParl2021 EuroParl2021
g) un elemento di chiglia o di spigolo dello scafo o del galleggiante di un idrovolante;
В този член се определят също и правилата за ротация на правото на гласEurlex2019 Eurlex2019
Dopo la correzione dell'errore angolare e dopo l'accensione dell'impianto radar, lo scarto tra la linea di fede e la linea di chiglia non è superiore a 0,5°.
Майка ми не даваEurLex-2 EurLex-2
La sezione 2 si applica alle navi da passeggeri nuove adibite a viaggi nazionali la cui chiglia è stata impostata o che si trovavano a un equivalente stadio di costruzione a partire dal 19 settembre 2021
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиEuroParl2021 EuroParl2021
- per qualsiasi peschereccio costruito dopo il 18 luglio 1982, il 96 % della lunghezza fuori tutto sulla linea di galleggiamento all'85 % dell'altezza minima di costruzione misurata a partire dal cielo della chiglia, oppure la distanza dalla parte anteriore della ruota di prora all'asse del manicotto del timone su questa stessa linea di galleggiamento, qualora detta distanza sia superiore.
Когато държавите-членки се възползват от тази възможност, те уведомяват Комисията за методите, използвани при определянето на таванаEurLex-2 EurLex-2
I dati di cui al punto.7, utili a consentire al comandante di mantenere una sufficiente stabilità allo stato integro, devono comprendere informazioni riguardanti la massima altezza ammissibile del baricentro della nave al di sopra della chiglia (KG), oppure, in alternativa, la minima altezza metacentrica ammissibile (GM) per una serie di immersioni o dislocamenti, sufficiente a tener conto di tutte le condizioni di servizio.
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностEuroParl2021 EuroParl2021
76 bis. “immersione fuori tutto (TOA)”: la distanza verticale (in m) fra il punto più basso dello scafo, compresa la chiglia o altri attacchi fissi, e la linea di massima immersione;
Защо ме преследваш?EurLex-2 EurLex-2
Indicare unicamente i valori teorici di cui all'articolo 8.08, paragrafi 2 e 3, all'articolo 15.01, paragrafo 1, lettera c), e all'articolo 15.08, paragrafo 5, e soltanto per imbarcazioni le cui chiglie siano state impostate dopo il 31 dicembre 1984.
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияEurLex-2 EurLex-2
sia effettuata la posa della chiglia, o
Между другото, имате хубав балкон.Наистинаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.