chiesetta oor Bulgaars
chiesetta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
параклис
Ci incontriamo ad esdella città, a meno di un chilometro dalla chiesetta.
Чакам те източно от града, на половин миля от параклиса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tre mesi fa... siamo usciti dalla chiesetta sul lago come marito e moglie.
Твърде късно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno poteva ricordare un’altra occasione in cui la chiesetta fosse stata così piena.
Къде е той, Уайти?Literature Literature
Attraversata la strada, il confine risale sulla collina Croda di Zuel e percorrendo il crinale passa a monte della chiesetta di S.
Възможно е нещо да ни насочи къде еEurlex2019 Eurlex2019
E, um, ha cominciato a piovere, e c' era questa chiesetta e, uh... era tutto davvero bello, ed eravamo davvero felici, così ci siamo sposati
Какво ще стане?opensubtitles2 opensubtitles2
Il calesse le portò su per la collina, e discesero davanti alla chiesetta.
Какво става с Мара?Literature Literature
«Sì, mi sposerai subito», le sussurrò con voce carezzevole, «e nella vecchia chiesetta, all'angolo di Old Inn Yard.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член #, параграф #, втора алинея от негоLiterature Literature
Sai cosa c'è voluto... per trasformare quella chiesetta da niente in quello che è oggi.
Той казва, че тя се намира в затворено пространство като килер, хладилник.Нещо подобно. Разбра ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di pranzo, noi andammo alla nostra chiesetta per una funzione in suffragio di mio padre.
Режисьорът, тоя полякът, Андржей БартковякLiterature Literature
Stavo andando allo strip club, ma il parcheggio era pieno, cosi ' ho girato l' isolato alla ricerca di un posto e ne ho trovato uno proprio di fronte a una chiesetta
Оваа вистина е напишана со крв и сенките се таму каде што јас напаѓамopensubtitles2 opensubtitles2
Ci incontriamo ad esdella città, a meno di un chilometro dalla chiesetta.
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come diavolo sono finita in una chiesetta di periferia nel mezzo del Queens?
" Железни пера "- желязото е водещото, не перото, и описва какво е било затвореноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fin da piccola ho sempre sognato di sposarmi in una chiesetta di campagna.»
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАLiterature Literature
Ascolti signora Minosa, stasera reciteranno il rosario in quella chiesetta laggiù.
Спрете наблюденито на янкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vincere le Nazionali, tornare, diplomarci, e poi un matrimonio in una chiesetta officiato da un rabbino, con amici e parenti.
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo pensare a quella chiesetta, con i suoi santi e i suoi angeli, era un conforto, le permetteva di chiudere gli occhi.
Кой сложи това?Literature Literature
Vorresti mai trascorrere il Natale in una chiesetta da qualche parte... ad ascoltare i canti di Natale invece dei bongo?
Знаеше ли го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una deliziosa chiesetta militare... traboccante di mogli e bambini, ovviamente.
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвало контролирани вещества в качеството им на производствени агентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente nelle campagne ce n’erano altre centinaia, nei pressi di chiesette, sepolcri o monasteri.
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиjw2019 jw2019
Cosi'... da una chiesetta come questa.
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за околната среда за финансовата # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre aveva costruito con le sue mani una chiesetta di legno, all’interno del campo, e voleva prendere i voti.
Добре, ставаLiterature Literature
Immagino noi due, davanti a una chiesetta che ho visto nella campagna francese.
Съжалявам, ДейвидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, conosci il guado di Cypress Forks, vicino alla chiesetta?
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa il pastore in una chiesetta di qui, oltre il ponte, e...
Чувствах единствено яростOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavo andando allo strip club, ma il parcheggio era pieno, cosi'ho girato l'isolato alla ricerca di un posto e ne ho trovato uno proprio di fronte a una chiesetta.
Вината е на извънземнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loro... frequentavano questa chiesetta carina.
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.