Chiesa ortodossa serba oor Bulgaars
Chiesa ortodossa serba
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Сръбска православна църква
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 18 ottobre 2013, il patriarca Irinej della Serbia ha premiato Diana Budisavljević con l'alta distinzione della Chiesa ortodossa serba - l'ordine dell'imperatrice Milica.
Сър, единственото, което разбрах е, че отдавате предпочитания на приятелката миWikiMatrix WikiMatrix
È stato istituito, e ha iniziato a funzionare, il nuovo Consiglio per l’attuazione e il monitoraggio che riunisce la Chiesa ortodossa serba, le autorità del Kosovo, l’UE e l’OSCE.
Но е така от доста време, така чеEurLex-2 EurLex-2
Il governo ha invitato la Chiesa ortodossa serba ad avviare un dialogo con la Chiesa ortodossa rumena, ma finora non si è registrato alcun progresso sulla questione dell'accesso alle funzioni religiose in rumeno.
Животът им преминава пред очитеEurLex-2 EurLex-2
· Protezione delle minoranze: garantire l’esistenza di un organismo che consenta la consultazione diretta sulla promozione e sulla tutela del patrimonio religioso e culturale con le comunità religiose, in particolare con la Chiesa ortodossa serba.
Скоростта на абсорбцията е била повлияна в следните граници-# % намаление на Cmax и увеличение наTmax с # часаEurLex-2 EurLex-2
plaude al fatto che continua ad essere garantita e fatta rispettare la libertà di pensiero, coscienza e religione; osserva che persistono tensioni tra le chiese ortodosse serba e montenegrina, soprattutto per questioni di proprietà; chiede che venga adottata una nuova legge sullo status giuridico delle comunità religiose;
Ти добре се представи в тази роляEurLex-2 EurLex-2
Il 12 febbraio il ministro dell’Ambiente e della pianificazione territoriale ha emanato una circolare amministrativa che istituisce il Consiglio di monitoraggio dell’attuazione, i cui cinque membri sono rappresentanti della Chiesa ortodossa serba, del ministero dell’Ambiente e della pianificazione territoriale, del ministero della Cultura, della gioventù e dello sport, dell’OSCE e dell’UE.
Баща ми дойде на мачаEurLex-2 EurLex-2
Le controversie sui terreni contesi tra alcuni comuni e la Chiesa serba ortodossa non sono ancora state risolte.
Flexicam # mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки МелоксикамEurLex-2 EurLex-2
Attuare la normativa sulla tutela del patrimonio culturale e della Chiesa serba ortodossa.
регулаторният режим в тази трета държава не допуска намеса от страна на надзорните органи и други органи на публична власт в тази трета държава по отношение на съдържанието на кредитните рейтинги и методологиитеEurLex-2 EurLex-2
In materia di tutela delle minoranze, va attuata la normativa sul patrimonio culturale e sulla Chiesa serba ortodossa.
Кой е този келеш?EurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore l'impegno, sia del Montenegro che della Serbia, ad intrattenere relazioni bilaterali con basi più solide; incoraggia i leader politici e religiosi di entrambi i paesi a continuare a migliorare il clima di dialogo interetnico e interreligioso al fine di giungere ad un accordo che disciplini la posizione della Chiesa ortodossa serba in Montenegro; invita la Commissione a prestare attenzione, contestualmente ai negoziati di adesione, ai rapporti tra la Chiesa ortodossa montenegrina e la Chiesa ortodossa serba, poiché il miglioramento dei rapporti fra le due Chiese e comunità attive nel paese influenzerà positivamente il clima politico in Montenegro;
Никой не ви брои за нищоEurLex-2 EurLex-2
· Protezione delle minoranze: garantire l’esistenza di un organismo che consenta la consultazione diretta sulla promozione e sulla tutela del patrimonio religioso e culturale con le comunità religiose, in particolare con la Chiesa serba ortodossa.
Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и временно прилагано от Общността и държавите-членки в съответствие с приложимото национално право, при условие на възможното му сключване на по-късна датаEurLex-2 EurLex-2
Il Kosovo deve inoltre attuare la normativa sulla tutela del patrimonio culturale e della Chiesa serba ortodossa, in particolare le leggi sul centro storico di Prizren e sul villaggio di Velika Hoča/Hoçë e Madhe.
Сериозно, почти стигнахме, нали?EurLex-2 EurLex-2
A breve termine, il Kosovo dovrà garantire l’esistenza di un organismo che consenta la consultazione diretta sulla promozione e sulla tutela del patrimonio religioso e culturale con le comunità religiose, in particolare con la Chiesa serba ortodossa.
Дори не знам какво еEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che il rispetto della diversità culturale è sempre al centro del progetto europeo e che il patrimonio religioso e culturale è una condizione necessaria per la pace e la sicurezza della regione; sottolinea che un'adeguata tutela del patrimonio culturale è fondamentale per tutte le comunità del Kosovo; invita il governo a procedere con la prevista riforma istituzionale in materia di patrimonio culturale; sottolinea che l'adozione dell'elenco dei siti che fanno parte del patrimonio culturale è un presupposto indispensabile per l'attuazione della legislazione in materia; si compiace delle attività del promotore per la protezione del patrimonio religioso e culturale della Chiesa ortodossa serba ed esorta tutte le parti interessate a cooperare attivamente con lui;
Хобито трябва да ти помага да си прекараш времето, а не да го запълва изцяло.-Съвсем ли няма какво да правите?EurLex-2 EurLex-2
È diminuito il numero delle denunce per attacchi per motivi etnici a membri della minoranza serba e della chiesa ortodossa.
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?EurLex-2 EurLex-2
Permettetemi di cogliere questa occasione per manifestare la mia preoccupazione riguardo alla decisione del consiglio comunale di Negotin, una cittadina serba, di demolire le fondamenta di una chiesa ortodossa di lingua rumena, sebbene il sacerdote, Boian Alexandru, abbia ottenuto le necessarie autorizzazioni.
За мен е удоволствиеEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.