Chiesa ortodossa bulgara oor Bulgaars
Chiesa ortodossa bulgara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Българска православна църква
Non sembrava la chiesa ortodossa bulgara, l’unica nella quale ero stata in precedenza.
Не изглеждаше като българска православна църква, единствената, на която бях ходила преди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Purtroppo, ciò ha portato al cosiddetto "secondo sinodo” della chiesa ortodossa bulgara, nonostante la legge sulle denominazioni religiose.
Нор Прапутчао, принц Йотфа, за крал, а кралската съпруга Срисудачан, да бъде кралица, и да служи като регент до тогава, когато принц Йотфа, ще достигне възраст, достатъчна за да приеме мантията на царуванетоEuroparl8 Europarl8
La legge dichiara che la chiesa ortodossa bulgara è una chiesa tradizionale in Bulgaria, esente da registrazione.
А ако не те вземат?Europarl8 Europarl8
Non sembrava la chiesa ortodossa bulgara, l’unica nella quale ero stata in precedenza.
Той не се върна от войнатаLDS LDS
Il "secondo sinodo” vuole però registrarsi come "santo sinodo della chiesa ortodossa bulgara”.
Не сега, мамоEuroparl8 Europarl8
Sono stato informato poi che il 5° Concilio della Chiesa Ortodossa Bulgara ha ripristinato nello scorso dicembre la Metropolia di Silistra, l'antica Dorostol.
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаvatican.va vatican.va
Egli ottenne il permesso da Abdülmecid di costruire una chiesa ortodossa bulgara a Istanbul e donò la sua casa di Fener per questo scopo (1849).
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?WikiMatrix WikiMatrix
Nel novembre 2017 la Chiesa ortodossa macedone ha avviato un percorso di avvicinamento alla Chiesa ortodossa bulgara, al fine di riconoscerla come propria Chiesa madre.
Тоа се одлични вестиWikiMatrix WikiMatrix
Durante la sua missione conoscitiva in Bulgaria, dal 27 al 30 ottobre 2008, la Commissione non si è informata di quale fosse il parere della Chiesa ortodossa bulgara.
Тайгър, направих го заради тебEuroparl8 Europarl8
Nella petizione n. 0795/2007 i fatti sono illustrati in modo travisato e tendenzioso e alla parte avversa, la Chiesa ortodossa bulgara, non è stato chiesto di far conoscere la propria posizione.
На големи височини душите стават нестабилниEuroparl8 Europarl8
Insieme con lui saluto nel Signore tutti i fedeli della Chiesa Ortodossa di Bulgaria che si uniscono a noi.
Той каза да не се паникьосваме!vatican.va vatican.va
I presentatori della petizione intendono decidere del destino della Chiesa ortodossa bulgara non secondo i canoni della Chiesa, che si sono andati formando nel corso di secoli, bensì per mezzo di un intervento di un'istituzione secolare, cioè la Corte di giustizia di Strasburgo.
Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условияEuroparl8 Europarl8
Si raccontava che la nuova capitale Preslav potesse rivaleggiare con Costantinopoli,, mentre la nuova chiesa ortodossa bulgara indipendente divenne il primo nuovo patriarcato al di fuori della Pentarchia e le traduzione bulgare dei testi cristiani si diffusero tra tutti i popoli slavi del periodo.
Още един проклет докторWikiMatrix WikiMatrix
La Vergine Santissima, teneramente venerata dai fedeli della Chiesa ortodossa di Bulgaria, vegli su di essa e la protegga oggi e sempre!
Кочияш, кога ще мине дилижансът?vatican.va vatican.va
Dopo lo scisma verificatosi all'interno della Chiesa e risolto con un processo canonico nel 1998, la Corte di giustizia di Strasburgo ha emesso un pronunciamento sullo quello stesso problema, interno della Chiesa, in una materia in cui la Chiesa ortodossa bulgara non era neppure parte avversa.
Спри да говориш за нея поне # минутиEuroparl8 Europarl8
Denso di responsabilità è, in questo inizio del nuovo millennio, il compito di Sua Beatitudine Maxim, della Chiesa ortodossa di Bulgaria e del suo Santo Sinodo.
Въпреки това не харесвам начина, по който стоят нещатаvatican.va vatican.va
Un caloroso grazie va poi a Sua Santità il Patriarca Maxim, ai Metropoliti e Vescovi del Santo Sinodo e ai fedeli tutti della Chiesa Ortodossa di Bulgaria.
Устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, които имат типово одобрение за четриколесни моторни превозни средства от категориите М# и N# и са посочени в точки # и #, се допускат също и за мотоциклетите с кошvatican.va vatican.va
Con sentimenti fraterni, assicuro la mia costante preghiera, affinché il Signore conceda alla Chiesa ortodossa di Bulgaria di realizzare con coraggio, insieme alla Chiesa cattolica, la missione di evangelizzazione che Egli le ha affidato in questo Paese.
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!vatican.va vatican.va
Vengo a voi con sentimenti di stima per la missione che la Chiesa ortodossa di Bulgaria sta svolgendo, e intendo testimoniare rispetto e apprezzamento per il suo impegno a vantaggio di queste popolazioni.
Пилићи су у корпамаvatican.va vatican.va
Mi è caro evocare, in questo nostro incontro, i molteplici contatti tra la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa di Bulgaria, iniziati con il Concilio Vaticano Secondo al quale essa ha inviato i propri osservatori.
Не, аз трябва да ям!vatican.va vatican.va
Simili tentativi di denigrare la santa Chiesa ortodossa in Bulgaria e di minare il suo diritto all'autodeterminazione sono il risultato di una valutazione errata della petizione presentata dal Sinodo alternativo, che ha creato le condizioni per fuorviare i membri della Commissione.
Турнирът ми трябва да завършиEuroparl8 Europarl8
Le visite delle Delegazioni bulgare che, fin dall'inizio del mio servizio quale Vescovo di Roma, ho avuto la gioia di ricevere in Vaticano il 24 maggio di ogni anno, sono state per me gradite occasioni di incontro non solo con la nobile Nazione bulgara, ma anche con la Chiesa ortodossa di Bulgaria e con Vostra Santità, nelle persone dei Vescovi che La rappresentavano.
Какви ги дрънкаш?vatican.va vatican.va
Nel riproporre con un linguaggio più fruibile alle nuove generazioni il contributo di Cirillo e Metodio, tramite unificante di popoli tra loro diversi, la Chiesa ortodossa di Bulgaria, può, a sua volta, rinnovare, con forza e per diretta esperienza, l'intuizione evangelica dei Santi Fratelli secondo cui le diverse condizioni di vita delle singole Chiese cristiane non possono mai giustificare dissonanze, discordie, lacerazioni nella professione dell'unica fede e nella pratica della carità (cfr ibid., 11).
Натриев хидроксид или хлороводородна киселина могат да са използвани за корекция на киселиносттаvatican.va vatican.va
Venerabili Metropoliti e Vescovi, amatissimi Monaci e Monache della Bulgaria e di tutte le sante Chiese ortodosse!
Знам, но ме остави да го кажа!- О, боже, Ричард!- Какво?!vatican.va vatican.va
Saluto con deferenza Sua Santità il Patriarca Maxim ed i Metropoliti e Vescovi del Santo Sinodo, insieme ai fedeli tutti della Chiesa Ortodossa di Bulgaria: desidero ardentemente che questa mia visita serva a rafforzare la nostra reciproca conoscenza affinché, con l'aiuto di Dio e nel giorno e nel modo che a Lui piacerà, si possa giungere a vivere "in perfetta unione di pensiero e di intenti" (cfr 1 Cor 1,10), memori della parola dell'unico nostro Signore: "Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri" (Gv 13,35).
Трябва да решим как ще процедирамеvatican.va vatican.va
Proprio con l'intento di alimentare la conoscenza reciproca, la carità vicendevole e la fraterna collaborazione, sono lieto di offrire alla comunità ortodossa bulgara di Roma l'uso liturgico della chiesa dei Santi Vincenzo e Anastasio a Fontana di Trevi, secondo le modalità che i nostri rispettivi delegati dovranno determinare.
Това е!Ето така ще умремvatican.va vatican.va
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.