chikungunya oor Bulgaars
chikungunya
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Чикунгуня
it
malattia infettiva associata a febbre
Il virus chikungunya è presente in parti dell'Africa, nell'Asia sudorientale e nel subcontinente indiano.
Чикунгуня се наблюдава в някои части на Африка, в Югоизточна Азия и на индийския субконтинент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La visita si prefiggeva di stimare il rischio di insediamento e la diffusione della trasmissione del virus Chikungunya nell’Unione europea, nonché di esplorare le potenziali implicazioni dell’insorgenza epidemica per l’UE e altri paesi europei.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецECDC ECDC
Lo stesso vale per la dengue, la chikungunya e la febbre gialla.
Как се справяте след инцидента с Ерик?ted2019 ted2019
A norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie («ECDC») ha fornito, su richiesta della Commissione, assistenza scientifica in merito alla definizione di caso per quanto riguarda la Chikungunya, la dengue, la neuroborreliosi di Lyme e le infezioni da virus Zika e alla revisione delle definizioni di caso per quanto riguarda diverse altre malattie (6), come pure in merito alla revisione delle definizioni di caso relative a determinate infezioni associate all'assistenza sanitaria e alla resistenza antimicrobica (7).
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emendamento 8 Proposta di decisione Considerando 17 Testo della Commissione Emendamento (17) L'incidenza delle malattie trasmissibili nei PTOM, come la dengue nella regione dei Caraibi e del Pacifico e la Chikungunya nella regione dell’Oceano Indiano, può avere effetti nefasti sulla salute e sull'economia.
Чувствам се отговоренnot-set not-set
Identificazione degli anticorpi IgM specifici per il Chikungunya in un unico campione di siero.
Помоли се, ще намериш отговораEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'informazione è stata subito diffusa tramite l'EWRS e la Commissione, assistita dal CEPCM, ha aiutato gli Stati membri a prepararsi meglio, a migliorare il loro dispositivo di allarme rapido e di sorveglianza, ad accrescere la loro capacità di diagnosi del chikungunya, ad applicare misure mirate di sicurezza trasfusionale e ad intensificare i loro controlli su prodotti importati possibili veicoli di importazione di vettori, come i bambù portafortuna e gli pneumatici usati.
Направих избора си преди много времеEurLex-2 EurLex-2
sieroconversione o aumento di quattro volte del titolo anticorpale per anticorpi specifici per il Chikungunya in coppie di campioni di siero.
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il rischio di una comparsa del chikungunya nell'Unione europea è stato valutato dal Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (CEPCM) affinché gli Stati membri avessero modo di prepararsi meglio a questa eventualità.
Не съм негова детегледачка, РалфиEurLex-2 EurLex-2
riconosce che la trasmissione del virus Zika all'uomo avviene prevalentemente attraverso la puntura di una zanzara del genere Aedes infetta, principalmente la zanzara Aedes aegypti nelle regioni tropicali, la stessa zanzara che è anche il vettore di dengue, chikungunya e febbre gialla;
Мерките за транспорт и качване на борда на научните наблюдатели се вземат така че минимално да смущават проучвателната и изследователска дейностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il virus chikungunya è presente in parti dell'Africa, nell'Asia sudorientale e nel subcontinente indiano.
Погледни звездитеECDC ECDC
Le autorità sanitarie italiane hanno individuato un focolaio del virus chikungunya nella zona di Ravenna e lo hanno notificato il 30 agosto 2007.
" Какво е това? "- Какво е това?Нищо, просто покрив.- Никога не съм се качвал на покривEurLex-2 EurLex-2
(17) L'incidenza delle malattie trasmissibili nei PTOM, come la dengue nella regione dei Caraibi e del Pacifico e la Chikungunya nella regione dell’Oceano Indiano, può avere effetti nefasti sulla salute e sull'economia.
Изглежда се сработват много добреEurLex-2 EurLex-2
riconosce la necessità di rafforzare la capacità dei laboratori di confermare i possibili casi di infezione da virus Zika nei paesi UE/SEE per distinguere le infezioni causate da tale virus da altre infezioni arbovirali (ad esempio dengue e chikungunya); invita gli Stati membri e la Commissione a coordinare le attività di ricerca tra i laboratori che studiano il virus Zika e a promuovere la creazione di tali laboratori negli Stati membri in cui non esistono ancora;
Аз даже... както и да еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 7 Proposta di decisione Considerando 17 Testo della Commissione Emendamento (17) L'incidenza delle malattie trasmissibili nei PTOM, come la dengue nella regione dei Caraibi e del Pacifico e la Chikungunya nella regione dell’Oceano Indiano, può avere effetti nefasti sulla salute e sull'economia.
Може да го използвам в следващата играnot-set not-set
Visto anche l'ispessimento sinoviale delle giunture, credo che siamo di fronte al virus Chikungunya.
Когато стигнаха до нея беше некротирала и почти разкъсанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardavano una nuova pestilenza in rapida diffusione chiamata chikungunya.
Рапунцел, спусни косите сиLiterature Literature
isolamento del virus Chikungunya da un campione clinico,
Ние сме бегълци от закона ако ни хванат, ще ни обесятEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interrogazione # (Milan Gaľa): Virus tropicale chikungunya in Europa
Младите момичетаoj4 oj4
identificazione degli anticorpi IgM specifici per il Chikungunya in un unico campione di siero E conferma mediante neutralizzazione,
Доста съм заетEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondo le informazioni fornite dai Paesi Bassi la misura oggetto della decisione di esecuzione (UE) 2016/714 era necessaria per tutelare la salute pubblica poiché le suddette zanzare, la cui presenza è stata rilevata nei Paesi Bassi presso locali di società di vendita di pneumatici, cimiteri e orti, possono essere vettori di malattie tropicali quali dengue e chikungunya.
Не беше повече от план, налиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chikungunya: in considerazione dei focolai autoctoni di infezioni da virus Chikungunya in Italia (2007) e in Francia (2010 e 2014), della presenza diffusa di vettori competenti (Aedes albopictus) nel bacino del Mediterraneo e del rientro di viaggiatori provenienti da zone endemiche, è necessaria una sorveglianza sistematica per evitare la diffusione del virus Chikungunya nell'Unione,
Какво стана със старата му работа?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dal novembre 2013, l'ECDC ha redatto valutazioni rapide dei rischi relative a 28 eventi: Ebola, MERS-CoV, poliomielite, influenza aviaria, salmonellosi, morbillo, virus Zika, chikungunya, legionellosi, schistosmiasi, carbonchio, infezioni nosocomiali da micobatteri, enterovirus, difterite, febbre ricorrente da pidocchi, virus Borna, intossicazione alimentare dovuta a malation, esplosione chimica in Cina e alluvioni in Bosnia-Erzegovina, Serbia e Croazia 16 .
Готови ли сте?EurLex-2 EurLex-2
La zanzara tigre ( Aedes albopictus) , sempre più presente in Europa e veicolo di oltre 22 arbovirus (compresi dengue, Chikungunya, Ross River e West Nile), è stata introdotta tramite il commercio di pneumatici usati.
ЕНОЗД приветства стремежа към съгласуваност на предложението с други правни инструменти, които регулират създаването и/или използването на информационни системи от голям мащабEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.