chutney oor Bulgaars

chutney

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

лютеница

Noun vroulike

Beh, le polpette di uvetta, conserva di pomodoro, chutney alla menta e patatine per dare un po'di croccantezza.
Стафидени топчета, доматен сос, ментова лютеница и картофен чипс за вкус.

Chutney

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Чътни

Oh, non vedo l'ora di incontrare la piccola Chutney.
O, нямам търпение да се запозная с бебето Чътни.

voorbeelde

Servizi di forniture per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, su catalogo e tramite Internet di prodotti alimentari, latte e latticini, latticini e prodotti succedanei del latte, oli e grassi commestibili, salse (sottaceti), salse per condire a base di latticini, creme derivate dal latte a basso contenuto di grassi, torte salate, formaggio da spalmare, caffè, tè, cacao e succedanei del caffè, gelati non a base di latte, gelati a base di latte, dolci surgelati a base di latte, salse, chutney e creme alimentari, salse per insalate, mousse dolci, semifreddi, dolci al muesli, dessert di gelato, dolci pronti, dessert freddi, prodotti di panetteria, pasticceria, cioccolato e dolci, budini, soufflé (dolci)
Услуги за доставка на облекла за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа от и на стоките чрез интернет фуражни продукти, мляко и млечни произведения, млечни произведения и подмяна на мляко, масла и мазнини за хранителни цели, сос (саламури) гъст студен сос на млечна основа, ниско маслени млечни кремове, пасти за намазване, сирене за намазване, кафе, чай, какао и заместители на кафе, млечен сладолед, млечен сладолед, Замразени продукти сладкарски, сос, лютеница и кремове хранителни, сосове за салата, десертните мусове, сладолед, базирана десерти, мюсли десерти, замразени десерти, десерти готови, десерти охладени, печива, сладки дребни (фини) и шоколади десерти, пудинги, десерти, десертни суфлета

Il chutney di mango di questa sottovoce si presenta sotto forma di salsa più o meno liquida, completamente omogeneizzata.
Mango chutney от тази подпозиция се представя под формата на сос, повече или по-малко течен, напълно хомогенизиран.

Compresi sottaceti, sapori, chutney e picalilli, tranne le salse a base di pomodoro
включително туршии, разядки, chutney и picalilli; с изключение на доматени сосове

Servizi di vendita all'ingrosso di salse salate, chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie) e Paste tipografiche
Услуги за търговия на едро във връзка с консервирани сосове, Лютеници и Паста

E'da luglio che sta chiedendo aiuto per i fare il chutney di Natale.
Тя намекваше да й помогна с бурканите, за Коледа от юли още.

Beh, le polpette di uvetta, conserva di pomodoro, chutney alla menta e patatine per dare un po'di croccantezza.
Стафидени топчета, доматен сос, ментова лютеница и картофен чипс за вкус.

Salse, rafano, chutney
Сосове, подправки, лютеница

Il gruppo richiedente intende infatti estendere il campo di applicazione del disciplinare della DOP ai fichi destinati alla trasformazione (marmellate, chutney, prodotti di pasticceria, frutta cotta sottovuoto ecc.) in quanto il disciplinare vigente fa esclusivamente riferimento ai frutti da tavola.
Групата заявител желае всъщност да разшири обхвата на продуктовата спецификация на ЗНП и да включи в него смокините, предназначени за преработка (конфитюри, chutney, сладкарски изделия, сварени плодове във вакуумна опаковка...), тъй като действащата продуктова спецификация се отнася само до плодовете за пряка консумация.

Commercio all'ingrosso e al dettaglio, compreso tramite Internet, di chutney, ketchup, maionese, marinate, spezie, erbe, pasta, sughi per la pasta, basi di pasta per pizza, spuntini a base di farina, cereali, prodotti a base di cereali, semolino, riso, granturco o prodotti da forno, barrette di müsli [barrette snack principalmente a base di farina, cereali, prodotti a base di cereali e/o semolino], barrette snack a base di miscele di cereali, noci e frutta secca [confetteria], latte di riso e bevande a base di avena [latte artificiale]
Търговия на едро и дребно, в това число посредством интернет, с чътни, кетчуп, майонеза, маринати, подправки, пресни подправки, макаронени изделия, сосове за макаронени изделия, основи за пица, снакс, приготвен от брашно, зърно, зърнени изделия, пресовани ядки, ориз, царевица или тестени изделия, мюсли блокчета [снакс блокчета, предимно на основата на брашно, зърно, зърнени продукти и/или пресовани ядки], снакс блокчета със смес от зърно, ядки и сушени плодове [сладкарски изделия], оризово мляко и напитки на основата на овес [заместител на млякото]

Chutney, Salsa densa, Spezie
Лютеница, Гъст сос, Подправки

Salse aromatiche, chutney (salsa indiana)
Пикантни сосове, чътни [подправки] и пасти [сосове]

«Chutney» di mango liquido
Mango chutney , течно

Servizi di vendita al dettaglio in negozio e vendita tramite reti informatiche mondiali di carne, pesce, carne di pollo e carne di selvaggina, prodotti a base di carne surgelati, prodotti di pesce congelati, estratti di carne, frutta e verdura, ortaggi e legumi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, confetture, composte, uova, latte e latticini, oli e grassi commestibili, ghiaccio, gelati, frozen yogurt e sorbetti, salse, chutney e creme alimentari, sali, condimenti, insaporitori e condimenti, zucchero, dolcificanti naturali, prodotti dolci per coperture e ripieni, nonché prodotti di apicoltura, caffè, tè, cacao e loro succedanei, prodotti di panetteria, pasticceria, cioccolato e dolci, granaglie preparate, amido e prodotti contenenti amido, prodotti di panetteria e lieviti
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и продажба чрез световни компютърни мрежи на меса, риба, домашни птици и дивеч, продукти замразено месо, замразени рибни продукти, месни концентрати, плодове и зеленчуци, продукти за градината и консервирани зеленчуци, замразени и дълбоко замразени, сухи и варени, конфитюри, сладка, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни произведения, масла и мазнини за хранителни цели, лед, сладоледи, замразени кисели млека и плодов сладолед, сос, лютеница и хранителни кремове, соли, сосове за салата, украса и подправки, захар, подсладители, сладко покритие и и пълнеж пчелни продукти, кафе, чай, какао и заместители, печива, дребни сладки, шоколади и десерти приготвени храни, нишесте и продукти, получени от тях, хлебни изделия и средства за втасване на тесто

Chutney (condimento), Salse alla frutta
Туршия от плодове [подправки], Плодови сосове

Per chutney di mango si intende, ai sensi di questa sottovoce, una preparazione a base di manghi canditi, ai quali sono stati aggiunti diversi prodotti, quali ginepro, uva passa, pepe e zucchero.
Като Mango chutney, по смисъла на тази подпозиция, се разбира продукт, получен от мариновано манго, към което са добавени различни продукти, такива като джинджифил, стафиди, черен пипер и захар.

"chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie) o salse piccanti
Лютеници или подправки

Salse, "Chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie), spezie, tutti i suddetti prodotti anche in forma conservata, surgelata o come alimento dietetico
Сос, туршия от плодове, подправки,горепосочените стоки също в консервирана, дълбокозамразена и диетична форма

Compresi sottaceti, sapori, chutney e picalilli; tranne salse a base di pomodoro
включително туршии, разядки, chutney и picalilli; с изключение на доматени сосове

Mentre il «chutney» di mango di questa sottovoce contiene ancora pezzi di frutta, il «chutney» di mango della sottovoce 2103 90 10 si presenta sotto forma di una salsa più o meno liquida completamente omogenizzata.
Докато Mango chutney от тази подпозиция съдържа парчета от плодове, Mango chutney от подпозиция 2103 90 10 се представя под формата на сос, повече или по-малко течен, напълно хомогенизиран.

Amari aromatici, con titolo alcolometrico uguale o superiore a 44,2 % vol e inferiore o uguale a 49,2 % vol e contenenti da 1,5 % a 6 %, in peso, di genziana, di spezie e di ingredienti vari, da 4 % a 10 % di zuccheri e presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 0,50 litri; altre salse e preparazioni per salse, condimenti composti e condimenti misti (diverse da: salsa di soia, salsa “Ketchup” e altre salse al pomodoro e “chutney” di mango liquido)
Ароматични горчивки с алкохолно съдържание по обем 44,2—49,2 %, съдържащи от 1,5 до 6 тегловни процента женшен, подправки и различни съставки и 4—10 % захар, в съдове с вместимост 0,5 l или по-малко; препарати за сосове и готови сосове, комбинирани подправки, с изключение на сос от соя, кетчуп от домати и други сосове от домати, и мango chutney, течно

– – «Chutney» di mango liquido
— — mango chutney, течно