ci oor Bulgaars

ci

/tʃi/ voornaamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

там

bywoord

Di' a Tom che non ci sarò.
Кажи на Том, че аз няма да съм там.

натам

[ ната́м ]

Porta la cavalleria da Wallace ed io trovero'quello che ci serve per incastrarlo.
Ти поемаш кавалерията, отиваща към мястото на Уолъс, а аз ще намеря начин да го откарам натам.

нататък

[ ната́тък ]

D'ora in poi, noi ci prenderemo cura di voi.
Отсега нататък, ние ще се грижим за вас.

voorbeelde

Io non ci riuscirei.
Аз не можах.

(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.

Hanno pensato che ci fosse qualcuno con un ictus dall'altra parte del telefono.
Помислили, че има жертва на инсулт от другата страна на линията.

Che ci fai qui?
Защо си тук?

Ma il re che ci governerà dovrà avere una mente acuta quanto la sua spada.
Мъжът, който ще ни поведе, трябва да има толкова остър ум, колкото е остър мечът му.

Ci sentiamo piu'tardi.
Ще говорим по-късно.

-Ci sono stati altri sogni dopo quello; in ciascuno, l’unicorno appariva sempre meno demone, sempre più vittima.
С всеки нов сън еднорогът започваше все по-малко да прилича на демон и все повече на жертва.

Deve succedere qualcosa che ci dia la carica.
Нещо да започне нас самите.

Non ci credo...
О, не, не мога да повярвам...

Non sapevamo che ci sarebbero stati tutti questi stravolgimenti, ma ce l'abbiamo fatta.
Не знаехме, че ще се разчуе и ще настане бъркотия, но се справихме.

Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
Кога е приемливо да използваш силата си в полза на хората, и кога се превръщаш в тиранин?

Sono piuttosto sicura che l'ultima volta che ci siamo sentiti mi hai detto " crepa, troia ".
Сигурна съм, че при последния ни разговор каза: " Разкарай се, кучко. "

Ci sono altri indizi a sostegno della sua versione.
Има други признаци за достоверност.

Sono solo icone; ci cliccate sopra.
Те са просто икони, кликвате върху тях.

«Non solo me l’ha detto, ma ci siamo incontrati qui.
— Не само ми го каза, но освен това аз лично се срещнах с него тук.

Fate cio ' che vi pare, ma mia moglie non ci va
Ами, правете каквото искате, но жена ми няма да ходи никъде

Ma... ci restano ancora quattro ore di tempo.
Но, това все пак ни дава четири часа.

E questo tipo di esaurimento aggressivo non ci da'molte opzioni.
И агресивното изтощение не ни дава голям избор.

Ci sono precedenti documentati di videogamer che sentono l'impulso involontario di compiere azioni del gioco nella vita reale.
Има документирани случаи как видеогеймъри изпитват импулси да извършат действия от играта в реалността.

12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.
12 Тези две повествования от евангелията ни дават скъпоценно прозрение относно „Христовия ум“.

Vedremo a cosa ci porta, eh?
Да видим, какво ще излезе.

«Non ho intenzione di credere una cosa simile di zio Ryan» disse Mona, rendendosi conto all'istante che ci credeva.
- Не мога да повярвам такова нещо за чичо Райън - каза Мона, но в същия миг си даде сметка, че го вярва.

«Ci sono una bambina e suo fratello che scappano di casa...»
Има едно момиче и брат ѝ, и те избягват...

Ci Vorrà del tempo prima di avere un'immagine completa dell'anomalia.
Ще отнеме известно време да получим ясна картина от вътрешността.

Ora, se ci si attiene alla mera lettura della norma controversa, contenuta al punto 3.2 delle regole amministrative allegate al bando Monti, risulta che tale requisito è previsto soltanto in via sussidiaria rispetto all’obbligo per il candidato concessionario di dimostrare che i ricavi complessivi dell’attività di operatore di gioco non sono stati inferiori ai due milioni di euro negli ultimi due esercizi chiusi prima della data di presentazione della domanda (27).
Ако обаче се съсредоточа само върху тълкуването на спорната разпоредба, предвидена в точка 3.2 от административните норми, приложени към обявлението за поръчката Monti, оказва се, че това изискване е предвидено единствено само субсидиарно на задължението за кандидат-концесионера да докаже, че общите приходи, свързани с дейността на оператор на игри, не са по-малко от два милиона евро за последните две финансови години, приключили преди датата на представяне на заявлението(27).