ciarlatano oor Bulgaars
ciarlatano
it
Persona che millanta in modo fraudolento conoscenze e capacità non possedute.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
шарлатанин
[ шарлата́нин ]
Se credi che quel ciarlatano diventi professore ti sbagli di grosso.
Ако си мислиш, че ще приема този шарлатанин за член, много си се объркал.
измамник
Prima o poi scopriranno che sono solo un ciarlatano.
Въпрос на време е да разберат, че съм измамник.
Шарлатан
E tu puoi continuare a sprecare soldi e tempo per questa tua medicina vudù smerciata da, uh, ciarlatani.
И можеш да си губиш парите и в същото време вуду медицина разгласена от, ъм, шарлатани.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шарлатан · знахар · клюкар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fronte d’una tale medicina, la ricetta più eccelsa di Galeno(81) è uno specifico da ciarlatano(82)!
Спряхда пуша треваLiterature Literature
E poi, naturalmente, quella gratifica extra, il Signor Ciarlatano Van Doren.
Пробег, Кадбъри, нарича се пробегLiterature Literature
E andiamo a Helsinki per incontrare un ciarlatano?
Далеч от теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi tu sei un ciarlatano, signor Rand.
Тайгър, направих го заради тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stata illusa dai ciarlatani.
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai di essere un ciarlatano e di mettere in pericolo tutti noi negri.
Тук пише, че смятате да понастъпите щракалкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sarebbe più semplice aggredire quel vecchio ciarlatano e portargli via la borsa.
И къде ще заминеш?Literature Literature
Così come poteva essere fermato quei ciarlatano, se tentava l’ipnosi.
Бих ги похарчил и на сънLiterature Literature
Il medico che promette di guarirti dalla balbuzie con l’ipnosi non è che un ciarlatano.
Съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата, установени от настоящия регламент, може да се продължи за период от # месецаLiterature Literature
La decisione infine venne fuori: andare e non prestar fede ai ciarlatani, e rivolgersi per tutto a lui.
Мерси, че ни докарахте, г- н КеслърLiterature Literature
Non e'altro che un ciarlatano.
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ignoranti deliri di un ciarlatano troppo istruito.
След като си юрист, Филипович, ще те направим партиен секретарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliardi di dollari vengono spesi ogni anno, in tutto il globo, per questi ciarlatani.
Ричард, ще ми помогнеш ли?QED QED
Si tratta di un qualsiasi indovino, un vagabondo ciarlatano che sfrutta la credulità del pubblico.
Двама свалениLiterature Literature
L’unica ragione logica, temo, è che abbiamo scoperto che sei un ciarlatano.
Чарийс я нямаLiterature Literature
Tornando al " ciarlatano " e " pazzo ".
Майка ми не даваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'un ciarlatano.
Не, няма да станеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo ricominciare daccapo, ma questa volta usando delle persone con un briciolo di talento, invece dei sei ciarlatani che abbiamo chiamato l'ultima volta: immobiliari da strapazzo tipo quelli che di solito progettano le nostre città.
Комитетът счита, че правната форма на предложените разпоредби, а именно директива, е добро решениеted2019 ted2019
Continua a darmi del ciarlatano.
Следва да се осигури юридически продължаването на мяркатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una strega e una ciarlatana, e fa vedere alla gente ciò che essa vuole vedere.
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешLiterature Literature
Non si era mai sentita più ridicola, la ciarlatana più falsa di tutta l’isola.
Когато говориш така, запалваш искра надежда в менLiterature Literature
Volevo assicurarmi che Sua Santita'non fosse in mano a un ciarlatano.
Но двойния шев е веченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuol dire che è un ciarlatano?
Всеки план на проекта посочва агенциите, определени да изпълнят проекта, и включва подробни разпоредби за изпълнениетона дейността по сътрудничество, включително техническия ѝ обхват и управлението ѝ, приложимите задължения за обеззаразяване, обмена на поверителна информация, обмена на оборудване, третирането на интелектуална собственост, общите разходи, поделянето на разходите и график, ако е уместноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pensa che comprero'qualcosa da un ciarlatano buono a nulla
Цялостни резултати от изпитванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno: per favore, non citare quel ciarlatano di fronte a me.
Съставки от земеделски произход, които не са произведени по метода на биологичното земеделие,посочени в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.