contrasto
граница · кавга · контраст · конфликт · несъгласие · противоположност · разногласие · спор
contrastante oor Bulgaars
contrastante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
опонент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La valutazione di tali situazioni di fatto può condurre a risultati contrastanti.
Бях единствената американска балерина, поканена в " Болшой театър "not-set not-set
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le procedure riguardanti lo scambio di informazioni per garantire il corretto funzionamento del SARR e l'applicazione uniforme degli articoli 8 e 9 e per evitare sovrapposizioni di attività o azioni contrastanti con strutture e meccanismi esistenti per il monitoraggio, l'allarme rapido e il contrasto delle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero.
Трябва да изстинат за минуткаnot-set not-set
Ritiene che la regolamentazione dell’accesso alle aree urbane e i pedaggi stradali possano costituire strumenti efficaci per gestire le esigenze contrastanti di utilizzo dello spazio stradale a livello urbano e per affrontare problemi cruciali come la congestione stradale, l’inquinamento e l’espansione urbana incontrollata.
Две години в отбора, после се наложи да спра.EurLex-2 EurLex-2
Anche se tre test effettuati dal richiedente hanno rivelato il notevole miglioramento di almeno un parametro al confronto con i gruppi di controllo, l’Autorità non ha potuto stabilire una dose efficace minima come proposto dal richiedente, a causa dei risultati contrastanti ottenuti con dosi di diverso livello.
Пропусна един готин ден за влако- гледанеEurLex-2 EurLex-2
Tra tali misure rientra, in via di principio, anche la possibilità di disapplicare il diritto nazionale contrastante, qualora non sia praticabile un’interpretazione del diritto vigente conforme alla direttiva (22).
Комитетът счита, че правната форма на предложените разпоредби, а именно директива, е добро решениеEurLex-2 EurLex-2
Cominciarono a sorgere priorità contrastanti, che distoglievano la nostra attenzione dalla visione impartitaci dai Fratelli.
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаLDS LDS
nota da una parte, gli sforzi finora compiuti dalla Commissione, in base alle disposizioni dell'articolo 29 della direttiva 2005/85/CE, per elaborare un elenco dei paesi d'origine sicuri, ma ricorda, dall'altra, l'azione di annullamento intentata dinanzi alla Corte di giustizia e ancora all'esame, concernente tale direttiva, ragion per cui l'elaborazione di un siffatto elenco è attualmente sospesa, e invita il Consiglio a tener conto di tali elementi contrastanti e a decidere di conseguenza; rileva, inoltre, che il concetto di paese terzo sicuro non esime gli Stati membri dai loro obblighi a norma del diritto internazionale, in particolare le disposizioni della Convenzione di Ginevra concernenti il principio di non respingimento e la valutazione individuale di ogni singola domanda di asilo;
Характер и тип на слоя (слоевете) от пластмаса, изпълняващ (изпълняващи) ролята на междинен слой (междинни слоевеnot-set not-set
Reazioni contrastanti delle parti interessate hanno portato a una revisione della riforma ritardandone notevolmente l’attuazione.
Все още ли оперира под контрол?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ai punti 69-89 della sentenza il Tribunale è incorso in due errori di diritto, allorché ha applicato il «diritto di presentare osservazioni» degli interessati all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE, in modo contrastante rispetto alla sentenza della Corte nella causa Ferriere Nord SpA/Commissione, C-49/05 P, punti 78-84.
Тези неща се случватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non sarebbe sensato aspettarsi che Dio risponda a queste preghiere contrastanti.
Бащата на детето миjw2019 jw2019
xxxvi) Esistono due casi in cui l'informazione contrastante della casa madre prevale nel set di dati della BCE relativi alla IFM:
Направо ме сринаEurLex-2 EurLex-2
La proposta, che modifica il regolamento (CE) n. 273/2004, si prefigge lo scopo prevalente di migliorare la prevenzione della diversione dal commercio interno all'UE dell'anidride acetica, il principale precursore di droghe per l'eroina, estendendo l'obbligo di registrazione, che attualmente ricade soltanto sugli operatori che immettono l'anidride acetica sul mercato, anche agli utilizzatori della sostanza e migliorando le disposizioni di registrazione armonizzate, al fine di garantire maggiore parità di condizioni, preservando il mercato interno ed evitando l'adozione di misure nazionali contrastanti.
Мюсюлманско преселение към ПакистанEurLex-2 EurLex-2
«1) Se la Corte di giustizia [dell’Unione europea], per evitare pronunce giurisdizionali contrastanti, sia competente a interpretare – in modo vincolante per i giudici degli Stati membri – [la convenzione TIR], in merito all’ambito disciplinato dagli articoli 8 e 11 di quest’ultima, al fine di stabilire se sussista una responsabilità dell’associazione garante, disciplinata anche dall’articolo 457, paragrafo 2, del [regolamento d’applicazione].
А приятели?Имах един, но вие го превръщате в желеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I sentimenti di Rowan al riguardo erano contrastanti.
Демонът, който загаси светлината, наречен ЗвяраLiterature Literature
lo Stato membro di cui la nave batte bandiera può richiedere che il segnale radio internazionale di chiamata (IRCS) o le lettere e i numeri d'immatricolazione esterni siano chiaramente dipinti, in un colore contrastante con il fondo su cui sono tracciati, sulla cima della timoniera in modo da essere chiaramente visibili dal cielo;
Тя те обича много, нали?EurLex-2 EurLex-2
(PT) Signor Presidente, alla luce dell'ondata di relazioni contrastanti in merito all'origine dell'epidemia, è importante tenere presente alcuni punti.
Имате ли радио?Europarl8 Europarl8
Solo dolci di pandispagna con parti colorate contrastanti unite con confettura o gelatina e avvolte in una pasta zuccherata aromatizzata (il limite massimo si applica solo alla parte del dolce costituita di pandispagna)
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
A tal fine ciascun membro rende una dichiarazione scritta d'impegno e una dichiarazione scritta d'interessi con la quale indica l'assenza di interessi che potrebbero essere considerati contrastanti con la sua indipendenza o interessi diretti o indiretti che possano essere considerati tali.
Миналата година синът ви Томас казал на група ученици, че змия анаконда е избягала от клетката на влечугите в зоологическата градина и е намерила своя нов дом в училищните тоалетниnot-set not-set
A tal fine ciascun membro rende una dichiarazione scritta d'impegno e una dichiarazione scritta d'interessi con la quale indica l'assenza di interessi che possano essere considerati contrastanti con la sua indipendenza o interessi diretti o indiretti che possano essere considerati tali.
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноnot-set not-set
Tutto il testo è contenuto all'interno di un bordo e lo sfondo è di un colore contrastante
Премахването има за цел да позволи употребата и на други надписи, като например Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano или колективната маркаoj4 oj4
Nel complesso, i programmi di partenariato economico dimostrano un miglioramento dei quadri di bilancio nazionali, con risultati contrastanti per quanto riguarda riforme fiscali e riforme sostanziali dei sistemi pensionistici e sanitari, anche se non per tutti i paesi.
Италианският войник никога не губи надеждаEurLex-2 EurLex-2
la possibilità di evitare obblighi contrastanti e oneri inutili per le persone oggetto degli atti di esecuzione
Хей! Аз ще се женя за мъртва жена!oj4 oj4
la possibilità di compensare le richieste di attivazione contrastanti dei TSO;
Ще спасят живота на дъщеря миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La normazione europea è tuttavia pensata per svolgere un ruolo essenziale nella creazione e nel funzionamento del mercato unico di prodotti e servizi mediante la graduale armonizzazione delle norme nazionali contrastanti che possono creare ostacoli tecnici all'accesso ai mercati nazionali.
По принцип военното усилие е винаги планирано такаEurLex-2 EurLex-2
Migliora la chiarezza e riduce la possibilità di interpretazioni contrastanti del codice frontiere Schengen, oltre a rispondere a questioni pratiche che sono emerse dall'entrata in vigore del codice.
Ако ви хвана, ще ви направя същотоEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.