desistere oor Bulgaars
desistere
it
Rinunciare e sottomettersi al potere o al possesso di un'altra persona o forza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
преставам
откажа се
отказвам се
E'il participio passato di " desistere ".
Това е миналото време на " отказвам се от ".
предавам се
предам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho bisogno che ritiri il " cessare e desistere ".
Изчислен и на таблотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'adesione non pregiudica la possibilità di desistere dall'applicare i regolamenti UNECE che figurano nell'elenco accettato dalla Comunità, conformemente all'articolo 1, punto 6 dell'accordo riveduto; che tale desistenza riguarderà in particolare i casi in cui la Comunità adotta valori limite più rigorosi per gli inquinanti e le emissioni acustiche senza che corrispondenti regolamenti ECE siano modificati di conseguenza;
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаEurLex-2 EurLex-2
Non si tratta semplicemente di desistere dal peccato e dalle opere volte ad assicurarsi una condizione giusta.
Той ще се оправиjw2019 jw2019
Le difficoltà linguistiche incontrate da Judson non lo fecero desistere.
Език на производството: испанскиjw2019 jw2019
Tuttavia, con lettera depositata nella cancelleria del Tribunale il 24 dicembre 2014, quest’ultima ha informato il Tribunale di desistere dal proprio intervento.
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияEurLex-2 EurLex-2
considerando che i rappresentanti, sia attuali che futuri, dei cittadini europei in Parlamento devono ispirarsi a questi principi della politica climatica e a quelli della sostenibilità, della compatibilità sociale e dell'equità tra le generazioni e tra i popoli e non devono desistere dalla realizzazione dei necessari obiettivi di protezione del clima
Друга информация: а) доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво в Натанц, б) участва в ядрената програма на Иранoj4 oj4
Come può l’amore terreno essere così forte da accettare volontariamente responsabilità, vulnerabilità, ansia e dolore e non desistere anche se queste cose continuano a ripresentarsi?
Защо полудя?LDS LDS
E non avevano nessuna intenzione di desistere.
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противjw2019 jw2019
In primo luogo, infatti, già solo la prospettiva di uno svantaggio in occasione della cessazione dell’attività potrebbe far desistere dalla costituzione di una controllata, circostanza in cui peraltro X rientrava nel campo d’applicazione della libertà di circolazione.
Ти си моето блатоEurLex-2 EurLex-2
[12] Emerge da un sondaggio effettuato di recente nel Regno Unito che, per quasi il 65% dei partecipanti, il rischio di mancata consegna (dovuta al fatto che nessuno sia a casa al momento del recapito) fa desistere dall’acquisto on-line.
Не мога да те преследвамEurLex-2 EurLex-2
E se mi dovesse succedere di annoiarmi, potrei semplicemente darmi l'ordine di desistere, senza rimpianti.
Уил бе принуден да се присъедини към шайката на Дейви ДжоунсLiterature Literature
La relazione afferma tra l'altro che è necessario desistere dalla politica che prevede pacchetti di stimolo e dalle garanzie a favore della liquidità delle banche, cioè dalle più importanti tra le cosiddette misure non convenzionali adottate per superare la crisi.
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаEuroparl8 Europarl8
Sono cosi'debole che pensi bastino 5 minuti a farmi desistere dal concedere il mio cuore?
От името на Съвета на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il participio passato di " desistere ".
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora potresti farmi desistere dal tornare lì dentro.
Да стане най- добрия майстор на меча в историята на човечествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma deve far desistere Geneva Pine dal continuare questa indagine.
Супермен е там долуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La FTC può imporre ammende per violazioni di un ordine amministrativo di cessare e desistere e può perseguire in ambito civile o penale per mancato rispetto dell
Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от # % за превозни средства от категория N, където се прилага същият коефициент Kieurlex eurlex
Ti ordino di cessare e desistere
Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощopensubtitles2 opensubtitles2
Ho tentato di far desistere il Presidente eletto, ma Donald e'l'uomo giusto per l'Istruzione.
Добре ли си?ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo desistere?
Доста си се постаралаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi disse che per desistere gli ci volle tutta la forza di cui era capace.
Не мога да се меря с корабите тиted2019 ted2019
Pertanto, la normativa fiscale finlandese può far desistere le società finlandesi dallo svolgere un’attività in altri Stati membri attraverso una controllata.
Това беше най- близкият телефонEurLex-2 EurLex-2
Essa ha inoltre espresso il desiderio che la ricorrente comunicasse al Tribunale la volontà di desistere e ha chiesto il non luogo a provvedere ai sensi dell’art. 113 del regolamento di procedura del Tribunale, nel caso in cui la ricorrente non avesse desistito.
Но опашката си приличаEurLex-2 EurLex-2
Fu salvata dalla sua serva Galantide che disse alla dea che il parto era già avvenuto, facendola desistere.
Трябва да почнем да си събираме багажаWikiMatrix WikiMatrix
Alla fine avevamo 20 querelanti molto devoti: consulente di genetica, genetisti che hanno ricevuto lettere di smettere e desistere, organizzazioni di difesa, quattro organizzazioni maggiori scientifici che collettivamente rapprasentano più di 150,000 scienziati e professionali medicali, e donne che o non potevano permettersi il test di Myriad, o volevano ottenere una seconda opinione e non pottessero, per colpa dei brevetti.
препоръчва намаляване на началната доза на Xeloda до # mg/m# два пъти дневноted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.