di conseguenza oor Bulgaars
di conseguenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
следователно
178 Occorre dunque respingere anche la seconda parte del quarto motivo e, di conseguenza, detto motivo nel suo complesso.
178 Следователно и втората част на четвъртото основание, а следователно и това основание в своята съвкупност следва да се отхвърлят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione (4).
И аз няма да играя вече с неяEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, può essere autorizzato l’impiego di questo preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento.
като взе предвид предложенията на правителствата на Република България и на РумънияEurLex-2 EurLex-2
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIV del regolamento (UE) 2017/1509,
Какво казваше?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Di conseguenza, il Presidente del Tribunale ha deciso di chiudere la fase orale.
Също са готовиEurLex-2 EurLex-2
È opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2018/1544,
Хелм, # градуса надясноEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, è previsto il seguente ripristino del dazio tariffario per un periodo di tre anni:
Трябва да се изтеглим!Eurlex2019 Eurlex2019
È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 234/2011.
Намерих колата на Грегъри на летището в АтлантаEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.
Взривът е дело на Бомб Воаяж, когото хванах да обира трезораEurLex-2 EurLex-2
La parte del documento unico relativa al legame con la zona geografica è modificata di conseguenza.
Какво правиш тук горе?EuroParl2021 EuroParl2021
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato VI dell’accordo SEE,
Защото има група, която се среща всеки ПетъкEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza non è necessario includere nel presente atto il recepimento delle possibilità di pesca.
Не е необходимо това предимство да бъде точно определено количествено, което в действителност е разликата между покупната цена, заплатена от GECB, и цената, която AGB би постигнала за продажбата на банковата дейност на AGB# без пут опцията, осигурена от ЧНБeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di conseguenza, le linee guida sono state modificate dopo la procedura di registrazione.
" Утфалака " е лежаща позаEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, questa misura doveva considerarsi come una misura fiscale selettiva che incideva sulle risorse dello Stato
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеoj4 oj4
La modifica è di conseguenza inserita nell'articolo 86 all'inizio del titolo VIII relativo alla pubblicità.
Ще трябва да минат през мен първоEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 850/2004.
Не че мога да направя нещоEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, non è stato necessario costituire un campione di importatori indipendenti.
LC# се изразява в μg от тестваното вещество за пчелаEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza è importante realizzare sinergie e raggiungere la massa critica.
Ганди се съпротивляваше пасивно и победиEurLex-2 EurLex-2
È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.
Аргументите са грешни от оптична гледна точка, грешни физично, грешни научно, те са грешни историческиEurLex-2 EurLex-2
Gli allegati II, III, IV e V del regolamento (CE) n. 2368/2002 devono essere modificati di conseguenza.
Бюджет и продължителностEurLex-2 EurLex-2
85 Di conseguenza, il terzo motivo d’impugnazione dev’essere respinto.
А новото момиче попада сред сродни душиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Occorre modificare di conseguenza la posizione comune 2005/440/PESC.
Защо да те питам, за да поканя някой, който ми носи пакетите?EurLex-2 EurLex-2
È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2014/119/PESC,
Трябва ми само детектораEurLex-2 EurLex-2
La decisione 2004/4/CE deve essere modificata di conseguenza.
Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се плати за индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходиEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 2000/13/CE deve quindi essere modificata di conseguenza.
Да, Господи, аз съмEurLex-2 EurLex-2
97 Di conseguenza, la sentenza impugnata deve essere annullata.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
157868 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.