diavolo oor Bulgaars

diavolo

/'djavolo/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

дявол

[ дя́вол ]

naamwoord manlike

figura che in numerose religioni rappresenta un'entità spirituale o soprannaturale malvagia

Che vadano al diavolo.
Да вървят по дяволите.

сатана

[ сатана́ ]

naamwoord

Rinunci al diavolo e a tutte le sue opere?
Отричаш ли се от сатаната и от всичките му дела?

демон

naamwoord manlike

Ora tutti i diavoli che bruciano all'inferno potranno godere la vostra arte.
Сега всички демони горящи в ада ще се насладят на изкуството ти.

бяс

naamwoord

гявол

[ гя́вол ]

manlike

voorbeelde

Il Diavolo di Hell's Kitchen.
Дяволът от Кухнята на Ада.

«E chi diavolo ti ha autorizzata a toccare anche un solo stelo d’erba, qui?»
— А кой дявол ти позволи да пипнеш тук даже и едно клонче?

Che diavolo sta succedendo?
Какво става?

Hank, che diavolo sta succedendo?
Ханк, какво по дяволите става?

Che diavolo ci va a fare lì?"
Какво за Бога ще правиш там?"

Dove diavolo sono Frank e Eddy?
Къде са Франк и Еди?

Ma che diavolo...
Какво по дяволите?

Nel tentativo di indurre quell’uomo fedele a smettere di servire Dio, il Diavolo fa in modo che gli capiti una disgrazia dopo l’altra.
В усилията си да го накара да престане да служи на Бога, Дяволът причинил множество нещастия на верния Йов.

Che diavolo succede?
Какво, по дяволите, става?

I miei ricordi son come le pistole nella borsa del diavolo: quando la si apri non vi si trovò che foglie morte.
Спомените ми са като жълтиците в кесията на дявола: когато я развързали, вътре намерили само сухи листа.

Stafford Nye si chiese che cosa diavolo ci faceva là.
От време на време Стафорд Най се питаше какво, за Бога, прави тук.

Dove diavolo sta andando?
Къде хукна?

E lei che diavolo ne sa?
Какво си мислиш, че знаеш?

Dove diavolo stai andando?
Къде по дяволите отиваш?

Che diavolo e'successo qui?
Какво е станало тук?

Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.
Ние научаваме много за Дявола, когато разглеждаме думите на Исус към религиозните учители по негово време: „Вие сте от баща дявола и желаете да вършите похотите на баща си.

Sam, cosa diavolo può avere di tanto importante quella campana?»
Сам, какво толкова важно може да има в тази камбана, за бога?

Gesù conosceva bene, meglio di qualunque suo discepolo, l’odio feroce del Diavolo.
Исус знаел по–добре от всеки свой ученик, че Дяволът изпитва яростна омраза.

Che cosa diavolo ci facciamo qui?
Какво по дяволите правим тук?

Che diavolo sta facendo Mike?
Какво прави Майк?

Il disgraziato era il giocattolo del diavolo.
Нещастника е бил играчка в ръцете на дявола.

Come diavolo l'hai avuto?
Как се добра до записа?

Ma chi diavolo lo e'?
Кой, по дяволите, е?

Capo, che diavolo e'successo qui?
Какво, по дяволите става тук?

Che diavolo c'è saltato in mente?
Какво по дяволите си въобразявахме?