diffidente oor Bulgaars
diffidente
it
Che sente o mostra dubbi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
подозрителен
Erano ai margini della riserva ed ero diffidente di loro.
Бяха току до резервата и им се видях подозрителен.
недоверчив
E'che sono sempre diffidente con le persone, anche quando cercano di aiutarmi.
Станал съм толкова недоверчив. Дори към онези, които се опитват да ми помогнат.
мнителен
Alcuni sospettati saranno diffidenti e potrebbero non voler dire il proprio nome.
Някои от заподозрените ще бъдат мнителни и може и да не искат да си дадат имената.
съмнителен
Il mio amico Stu... potra'sembrare uno diffidente, ma non reagisce mai eccessivamente.
Приятелят ми Стю, с всички тези съмнителни неща не трябва да се подценява.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono diffidente.
Вид продукт (приложение IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Anziché essere ipercritici o diffidenti, dovremmo offrire conforto spirituale a chi si trova in situazioni difficili (Giob.
Казаха ми да те наглеждамjw2019 jw2019
Con la faccenda del processo è troppo diffidente.
описание на инвестиционната политикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagheera, che non conosceva Kaa molto bene, era naturalmente diffidente
Трябва да дадеш дължимото на полициятаLiterature Literature
Sono diffidenti nei confronti dei maschi al comando.
Това се нарича " Срещай се и го обяви "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Bernat mi guardò diffidente.
Ще се радвам да звънна на г- н КолдърLiterature Literature
Da quando sei diventata cosi ' diffidente?
Бети блу, вържи го, или го убийopensubtitles2 opensubtitles2
Non è diffidente o sospettoso.
Той би казал всичко за да запази досието си чистоjw2019 jw2019
La povera bestia lanciava intorno occhiate diffidenti, perché ai cavalli i viaggi per mare non piacciono un granché.
Неспокойни са, а?Literature Literature
Sembravano anche un po' diffidenti, come se non riuscissero a spogliarsi delle abitudini assimilate in lunghi decenni.
Можех да те нараняLiterature Literature
Ultimamente inizio a essere diffidente davanti a ogni genere di coincidenza.
Изпусна я когато се люляхтеLiterature Literature
Ora avevano un’aria diffidente, perché nessuno voleva l’incarico.
Нежен е като целувка на любимLiterature Literature
Tuttavia, sono numerosi i diffidenti secondo cui potrebbero verificarsi gravi malfunzionamenti con l'attuazione delle misure di controllo.
Разбираме ли се?Europarl8 Europarl8
Davvero, sono diffidente verso la vostra perfida bellezza!
В момента ни разследват федералнитеLiterature Literature
E persino il giudice istruttore, che è nato diffidente, ha ritenuto impossibile che fosse colpevole.
Както и да е, за мен е удоволствиеLiterature Literature
Questi animali sono semi-selvatici, non addomesticati, rustici e resistenti, hanno un comportamento diffidente nei confronti dell'uomo e possono quindi essere aggressivi.
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноEurLex-2 EurLex-2
Lasciai andare il principe, lui si accasciò a terra e la cavalla subito divenne diffidente.
Лаборантите потвърдили ли са го?Literature Literature
D'altra parte, dopo tre o quattro decenni nell'ombra, un testo diventa diffidente.
Не е необходимо това предимство да бъде точно определено количествено, което в действителност е разликата между покупната цена, заплатена от GECB, и цената, която AGB би постигнала за продажбата на банковата дейност на AGB# без пут опцията, осигурена от ЧНБLiterature Literature
Deryn diede un’altra occhiata diffidente alla cassa, poi si girò a guardare il pappagallo.
Казах и да ми се маха от очитеLiterature Literature
Forse se avessimo usato accenti piu'amichevoli, sarebbero meno diffidenti.
Машините копаят, за да избегнат защитатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fini del presente articolo, per "scetticismo professionale" si intende un atteggiamento caratterizzato da una mentalità diffidente, dal costante monitoraggio delle condizioni che potrebbero indicare una potenziale inesattezza dovuta a errore o frode, nonché da una valutazione critica della documentazione inerente alla revisione.
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаnot-set not-set
Dovrei esserne diffidente?
Надясно на следващия ъгълQED QED
— gridò una voce, il rauco brontolio d'un uomo anziano e diffidente. — E questo che vi ha insegnato la veggente?
Фосампренавир # mg два пъти дневноLiterature Literature
Non avrei governato nel senso in cui avevano governato mio padre e Ryzek, ma ero ugualmente diffidente.
Не искам да ме запомниш като такъв човекLiterature Literature
Non trovò sotto le sopracciglia dello sconosciuto uno sguardo meno acuto e meno diffidente del suo.
Ако имате хронично заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит В, не трябва да прекъсвате лечението си с Epivir без указания от Вашия лекар, тъй като хепатитът може да се възобновиLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.