difficoltà oor Bulgaars
difficoltà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
трудност
Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.
Имах трудности при разрешаването на този проблем.
затруднение
La Commissione ritiene pertanto soddisfatto il criterio dell'esclusione delle imprese in difficoltà.
Следователно Комисията счита, че критерият за изключване на предприятията в затруднение е изпълнен.
пречка
Può essere consultato su ogni difficoltà di questo tipo.
С него могат да бъдат обсъждани всякакви пречки от този вид.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изпитание · препятствие · спънка · затрудение · мъчнотия · възражение · протест
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, l'accessibilità e le difficoltà derivanti dalla monoattività costituiscono degli ostacoli alla loro competitività.
Това е убийствоEurLex-2 EurLex-2
Perché ora, per raddoppiare la difficoltà, li lanceremo di spalle.
Виж какво ми направи колата!ted2019 ted2019
Ho votato a favore della risoluzione auspicando una maggiore uniformità delle procedure, per consentire un più facile e più largo accesso ai finanziamenti europei, che spesso, anche per la difficoltà delle procedure, restano largamente inutilizzati.
Какво писмо?Europarl8 Europarl8
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a ciò che Giacomo insegnò al casato di Israele sulle difficoltà e sulle afflizioni.
Знаеш ли какво, детективе?LDS LDS
La relazione evidenzia varie difficoltà in merito alla libera circolazione dei provvedimenti provvisori.
Защо, какво е станало?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l'andamento dei costi delle materie prime, diverse parti hanno osservato in via generale che la Commissione dovrebbe esaminare tale aspetto, mentre una parte interessata ha sostenuto che la situazione di mercato congetturale, legata a materie prime più economiche a livello mondiale, ha causato le difficoltà «asserite» dalla Commissione.
Сега живее тукEurlex2019 Eurlex2019
Si garantirà così che saranno affrontate le difficoltà dell’AESFEM nell’accedere a informazioni da una controparte centrale, nello svolgimento di ispezioni in loco presso la controparte centrale e nella condivisione delle informazioni con le autorità di regolamentazione, le autorità di vigilanza e le banche centrali dell'UE pertinenti.
Ще са извън обхватeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) quale sia l’eventuale impatto di una determinata condotta del convenuto o delle difficoltà incontrate da quest’ultimo o dai suoi avvocati;
Но той е изключително уменEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il fatto che il quadro giuridico sia frammentato lungo i confini nazionali crea notevoli costi di conformità giuridica per gli investitori al dettaglio, che spesso, nel determinare quali norme si applichino ai servizi di crowdfunding transfrontalieri, si trovano di fronte a difficoltà di dimensioni sproporzionate rispetto al loro investimento.
Чуждестранно търговско сдружение, Шанхай.- Е, господа, твърде високо е за менnot-set not-set
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprime
Направи нещоoj4 oj4
difficoltà a respirare
Ако на по-късен етап Лихтенщайн желае да участва във Фонда, тя информира Комисията достатъчно рано и в размяна на писма се установяват необходимите практически договореностиза прилагане на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, правилата за прилагане и настоящото споразумениеEMEA0.3 EMEA0.3
sottolinea che le attuali difficoltà nelle relazioni tra Ucraina e Unione europea possono essere superate unicamente in presenza di una chiara volontà delle autorità ucraine di portare avanti e attuare le necessarie riforme, in particolare per quanto concerne i sistemi giuridico e giudiziario, ai fini di un pieno rispetto dei principi della democrazia, dei diritti umani e delle libertà fondamentali nonché dei diritti delle minoranze e dello Stato di diritto; chiede che le istituzioni dell'Unione europea e il Consiglio d'Europa, unitamente alla sua commissione di Venezia, sostengano in maniera attiva ed efficace il processo di riforma in questione;
Не си мисли, че не го знамEurLex-2 EurLex-2
Andrebbe definito un periodo transitorio per consentire il passaggio senza difficoltà del personale attuale addetto ai controlli ad un regime di formazione periodico.
Трябва му почивка за да...Вън!EurLex-2 EurLex-2
Il CEIOPS informa il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, almeno su base annuale, delle maggiori difficoltà incontrate nell'applicazione dei criteri di cui ai paragrafi 2 e 3.
Контекст, тоест нещо мръсно?not-set not-set
Il sistema di rendicontazione sulla performance garantisce una raccolta efficiente, efficace e tempestiva dei dati per il monitoraggio dell'attuazione ▌del programma, cosicché i risultati siano idonei per un'analisi approfondita dei progressi compiuti e delle difficoltà incontrate.
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контролnot-set not-set
In considerazione dell’erogazione della parte rimanente del prestito di salvataggio il 28 novembre 2014, la misura 5 deve essere valutata con riferimento agli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (orientamenti S&R 2014) (48).
Важното е да обичаш това, което правишEurLex-2 EurLex-2
20 Il Conseil d’État (Consiglio di Stato) ha ritenuto che, tenuto conto delle possibili interpretazioni divergenti dei termini del regolamento n. 258/97, la questione se l’articolo 1, paragrafo 2, lettera e), di tale regolamento debba essere interpretato nel senso che esso include nel suo ambito di applicazione gli alimenti costituiti da animali interi destinati al consumo come tali ponga una seria difficoltà interpretativa del diritto dell’Unione.
В оригиналната й формула има ензим, който втечнява съсирената кръвEuroParl2021 EuroParl2021
Un’adeguata competenza nella conduzione dell’LLNA: BrdU-ELISA può essere dimostrata senza difficoltà producendo risultati positivi coerenti con i controlli positivi in almeno 10 saggi indipendenti effettuati in un periodo di tempo ragionevole (ossia meno di un anno).
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаEurLex-2 EurLex-2
Nel considerando 41 della decisione di proroga del 2010 si esprimono dubbi sul fatto che il capitale apportato dall’Austria a HGAA sia remunerato a sufficienza in base alle norme austriache, in quanto la banca era stata considerata fondamentalmente sana dall’Austria e aveva dunque beneficiato di tassi di remunerazione inferiori rispetto a quelli applicati a una banca in difficoltà.
Сложете маскитеEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, può succedere che quest'ultimo venga assegnato a un'impresa meno esperta che, proprio a causa della sua minore esperienza, sottovaluta le difficoltà e presenta quindi un'offerta più conveniente.
Какви принципи?EurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale — Aiuti di Stato — Regolamento (CE) n. 800/2008 — Esenzione generale per categoria — Ambito di applicazione — Articolo 1, paragrafo 6, lettera c) — Articolo 1, paragrafo 7, lettera c) — Nozione di “impresa in difficoltà” — Nozione di “procedura concorsuale per insolvenza” — Società beneficiaria di un aiuto di Stato ai sensi di un programma operativo regionale del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a seguito dell’ammissione a concordato preventivo in continuità — Revoca dell’aiuto — Obbligo di rimborso dell’anticipo versato»
Какво искаш, Тейлър?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovete aver superato difficoltà enormi.
Като всяка друга напитка, но нашата е създадена да ускорява мускулния растежLiterature Literature
Qualora sussista una grave difficoltà nell'applicazione del diritto dell'Unione che rischia di compromettere il conseguimento di un importante obiettivo strategico dell'Unione, la Commissione può richiedere informazioni a imprese e associazioni di imprese, come previsto al capo II, allo scopo di far fronte alla suddetta difficoltà.
Влязоха навътре в блокаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Qualora sorgano difficoltà o controversie fra le parti contraenti concernenti l'attuazione del presente accordo, le autorità doganali delle parti contraenti si adoperano per risolvere la questione mediante consultazioni e discussioni.
Ще направя сигнален маяк, но ви предлагам да потърсите друг източник на енергияEurLex-2 EurLex-2
Le difficoltà affrontate dal partenariato orientale in quest'ultimo anno in paesi che sinora avevano compiuto i maggiori progressi verso la firma di accordi di associazione sono perlopiù il risultato di manovre della Russia, che sta cercando di impedire legami più stretti tra i paesi partner e l'UE.
Трябва да му кажем, че неговия обичан син е мъртъвEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.