difficile oor Bulgaars
difficile
it
Che provoca molti sforzi fisici o morali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
труден
[ тру́ден ]
it
Poco facile, dove fatica, pazienza e sforzo sono necessari.
Nonostante il cinese sia difficile, devo continuare a studiarlo.
Въпреки че китайският е труден, трябва да продължа да го уча.
мъчен
[ мъ́чен ]
Saranno preparati per una dimora eterna in cielo, a prescindere da cosa succede loro in questo mondo difficile.
Те ще бъдат подготвени за един вечен дом в Небесата, независимо какво ги сполетява в този мъчен свят.
сложен
[ сло́жен ]
E'piuttosto difficile da spiegare quando non puoi dirgli che sei uno zombie.
Което е доста сложно за обяснение, след като неможеш да му кажеш че си зомби.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неприятен · неудобен · невероятен · тежък
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ha idea di quanto sia difficile cucinare.
Куме... ще ни пратят при баба Зюмбюла!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno.
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеjw2019 jw2019
La corsa era stata molto difficile.
Негова кръв беше в клуб " Агис "Literature Literature
L'armonizzazione delle norme resta particolarmente difficile in materia di grandi esposizioni infragruppo transfrontaliere, poiché il meccanismo di vigilanza unico non ha competenza esclusiva in questo settore.
Изпращах фотона обратноnot-set not-set
In alternativa, ad esempio, qualora sia difficile determinare l’importo dell’effettivo danno subito, l’entità dal risarcimento potrebbe essere calcolata sulla base di elementi quali l’ammontare dei corrispettivi o dei diritti che l’autore della violazione avrebbe dovuto versare qualora avesse richiesto l’autorizzazione per l’uso del diritto di proprietà intellettuale.
И когато дойде и нейния ред, очите й ще се обръщат и изведнъж ще стане мекаEurLex-2 EurLex-2
È un problema difficile perché l'acqua fuoriesce, ma riesce a farlo.
Запазете спокойствие и останете по местата сиted2019 ted2019
e'difficile convivere... e sono difficili da mantenere. Ed e'molto difficile astenersi dall'indagare, una volta scoperta la loro esistenza.
Хубав хотел, дружеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specialmente nei momenti difficili, quando ci capita di arenarci un po'. ]
Не искате ли да узнаете защо се интересува от вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il difficile clima politico e le pressioni per il ripristino dell’unità 2 nel 2012 sono stati superati e la Lituania ha mantenuto gli impegni assunti per l’adesione.
Алтернативни сценарииEurLex-2 EurLex-2
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
След малко идвамnot-set not-set
È vero che il sistema immaginato dalla Google aprirebbe a tutti gli utenti una grande opportunità di accedere a opere, soprattutto a quelle fuori stampa o di difficile reperimento bibliografico, e allo stesso tempo presenta un'opportunità per gli autori e gli editori di rinnovare la propria offerta culturale e di allargare il proprio pubblico.
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимонена киселина от КНР за ОбщносттаEuroparl8 Europarl8
Quand'è che la vita ha iniziato a essere così difficile, mamma?
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Filippesi 2:8) Gesù dimostrò pure che un uomo perfetto poteva mantenere una perfetta integrità dinanzi a Geova nelle prove più difficili.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноjw2019 jw2019
Sapevo che era difficile.
Ще звънна тук- там да уредя някой журналистически репортажOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I palloni impiegati in regioni dove le operazioni di ricerca e di salvataggio sarebbero particolarmente difficili, devono essere dotati di equipaggiamento di segnalazione e di sopravvivenza adeguati all’area sorvolata.
Ние сме бегълци от закона ако ни хванат, ще ни обесятEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perché la corruzione è così difficile da sradicare?
Органично ли е?jw2019 jw2019
Difficile da credere, lo so.
Направи ми услугаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santo cielo, non è cosi difficile.
Добре.Не знам дали мога да ви върнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, è molto difficile distinguere le ripercussioni dei diversi fattori in gioco nell’evoluzione del mercato delle assicurazioni e valutare correttamente l’incidenza specifica del fattore rappresentato dai premi unisex sullo sviluppo di prezzi o prodotti.
Вкарай я отзадEurLex-2 EurLex-2
I costi per il personale interno (fra 0,1% e 3%) appaiono più difficili da contenere, anche nel quadro a medio termine dei contratti pluriennali.
Кайл!Какво правиш?EurLex-2 EurLex-2
Risulterebbe difficile.
В началото ги влагах във фонд за попечителство на ЕрикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.
Тъй като целите на настоящия регламент и по-специално уреждането на правила и процедури, приложими за стоки, въведени на или изведени от митническата територия на Общността, за да се осигури ефективно функциониране на Митническия съюз като централен стълб на вътрешния пазар, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат по-добре да бъдат постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарността, уреден в член # от Договораjw2019 jw2019
L'attacco all'attivista dei diritti umani Lev Ponomarev della scorsa notte è solo l'ultimo caso che ci ricorda quanto sia difficile la situazione dei difensori dei diritti umani in Russia.
Изчисленията трябва да моделират онази сила и онова направление на удара, които биха били характерни за съответната горна част от конструкцията, когато същата е подложена на изпитването за определяне на устойчивостта на преобръщане, предвидено в допълнениеEuroparl8 Europarl8
A quanto pare in questa vecchia casa non c'e'abbastanza spazio, quindi devo fare qualche scelta difficile.
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una parola difficile per un marine.
Сънувах най- хубавия сън, ДейвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.