catena di differenziazione
диагностична верига
differenziazione oor Bulgaars
differenziazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
диференциране
Nel caso di specie l’aiuto di Stato deriva proprio dalla differenziazione dei tassi di imposizione.
В този случай държавната помощ произтича от самото диференциране на данъчните ставки.
раличаване
видоизменение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per evitare che la differenziazione dell'agricoltura e dell'orticoltura sia compromessa dalla mancanza di prodotti fitosanitari, è necessario stabilire norme specifiche per gli impieghi secondari.
Много бързо ли карах?EurLex-2 EurLex-2
Attraverso la promozione di una maggiore differenziazione dei canali di finanziamento, l'Unione dei mercati dei capitali contribuirà ad aumentare la resilienza del sistema finanziario dell'UE.
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураEurlex2019 Eurlex2019
Questa differenziazione garantisce una qualità minima del servizio per l’utente finale;
Подкожна инжекцияEurLex-2 EurLex-2
Al pari del programma di cambiamento, anche la nuova politica commerciale e di sviluppo dell'Unione europea è improntata ad maggiore differenziazione tra i paesi in via di sviluppo e dà priorità ai PMS e agli altri paesi più bisognosi.
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "EurLex-2 EurLex-2
Generalmente si possono impiegare per la delimitazione del mercato geografico i medesimi test quantitativi utilizzati per la definizione del mercato del prodotto, tenendo sempre presente che i confronti di prezzo su scala internazionale possono essere più complicati a causa di una serie di fattori quali le variazioni dei tassi di cambio, i regimi fiscali e la differenziazione dei prodotti.
Мъжът го убиEurLex-2 EurLex-2
I radiatori in alluminio vanno inoltre considerati come un unico prodotto indipendentemente dal processo di produzione, in quanto essi sono venduti attraverso gli stessi canali di vendita e la percezione che ne hanno gli utilizzatori finali e i consumatori è che essi siano di alluminio (con caratteristiche ben note, come già detto), senza differenziazioni basate sul metodo di produzione.
Добро дојдовте во детската градинка за, престапнициEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 4 della direttiva contiene una disciplina inequivocabile e compiuta prevedendo che, fatta salva la problematica della maternità, in sede di concessione delle prestazioni non sia ammissibile, in termini generali, nessuna differenziazione in base al sesso.
Как сте?Ще пийнете лиEurLex-2 EurLex-2
Nelle regolamentazioni e nei codici in materia edilizia e nel quadro dei loro programmi di sostegno a favore delle energie prodotte da fonti rinnovabili nel settore del riscaldamento e del raffreddamento, gli Stati membri privilegiano i sistemi e le apparecchiature per il riscaldamento e il raffreddamento da energie rinnovabili che consentono una riduzione significativa del consumo energetico ed operano una differenziazione a favore di tali sistemi.
Стига де минала историяnot-set not-set
In futuro vi sarà una crescente differenziazione nell'organizzazione delle aziende.
Познаваш ли Кейт?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ritiene che le disposizioni riguardanti gli obblighi generali d'informazione continuino ad essere ambigue e possano determinare considerevoli incertezze giuridiche; perlomeno la limitazione all'obbligo di informazione («il commerciante fornisce al consumatore le seguenti informazioni, se non sono già apparenti dal contesto») rimane poco precisa e poco adatta a costituire una solida base per eventuali differenziazioni;
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?EurLex-2 EurLex-2
a) i sistemi di rating dell'ente forniscono una valutazione corretta delle caratteristiche del debitore e delle operazioni, un'idonea differenziazione e stime quantitative precise e coerenti del rischio;
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на СъветаEurlex2019 Eurlex2019
In base all’esperienza maturata da gestori dell’infrastruttura, imprese ferroviarie, organismi di regolamentazione e autorità competenti e tenuto conto dei sistemi esistenti di differenziazione basata sugli effetti acustici, la Commissione adotta misure di attuazione che stabiliscono le modalità dettagliate da seguire per l’applicazione dell’imposizione di canoni per il costo degli effetti acustici, inclusa la durata dell’applicazione, e che permettono la differenziazione dei canoni per l’utilizzo dell’infrastruttura in funzione, se del caso, della sensibilità della zona esposta, in particolare in termini di entità della popolazione interessata e composizione del treno avente un impatto sul livello delle emissioni sonore.
Щях да попитам моята баба, но инвалидната й количка не влиза в караваната.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la differenziazione in funzione del livello delle emissioni sonore dei carri merci consente il recupero degli investimenti entro un lasso di tempo ragionevole per dotare i carri del sistema frenante a bassa rumorosità più vantaggioso economicamente disponibile sul mercato;
Ние сме еднакви, БрадEurLex-2 EurLex-2
Esiste tuttavia un notevole divario tra tale affermazione e qualsiasi differenziazione o impatto in base alla nazionalità.
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат такаEurlex2019 Eurlex2019
la differenziazione a seconda delle emissioni tra tasse di decollo e di atterraggio negli aeroporti;
Нацията все още ме смята за крал!EurLex-2 EurLex-2
Tale differenziazione può essere particolarmente consigliabile qualora, in considerazione delle notevoli differenze nel rapporto tra il valore aggiunto della produzione agricola ed il valore di beni e servizi acquistati ai fini di tale produzione, si manifestino disproporzioni importanti negli importi delle compensazioni effettivamente percepite dai produttori agricoli che operano nei vari sottosettori della produzione.
Пак заповядайeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nei pazienti trattati per melanoma maligno, la funzionalità epatica, la conta e la differenziazione dei globuli bianchi deve essere controllata settimanalmente durante la fase di induzione della terapia e mensilmente durante la fase di mantenimento della terapia
Исках само да кажа... колко ви съчувствам относно смяната на командванетоEMEA0.3 EMEA0.3
È stato posto un limite rigoroso ai livelli di differenziazione, ossia le riduzioni non debbono superare 35,4 EUR per 1 000 litri di benzina senza piombo e 23,0 EUR per 1 000 litri di gasolio.
Той се прилага спрямо операциите, за които все още не е взето окончателно решение за плащане или освобождаване на гаранцията към момента на влизане в сила на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
considerando che una maggiore differenziazione tra i paesi partner e una loro maggiore titolarità sono principi chiave della PEV riveduta, tenendo conto della situazione specifica di ciascun paese;
Държаха се отвратително с менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Una differenziazione giustificata?
Явно маркизът е обсебен от сексуалния живот на другитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri possono decidere di non applicare la suddetta differenziazione per l'utilizzo dell'infrastruttura alle linee ferroviarie di cui al regolamento (UE) 2016/919, sulle quali possono circolare solo i treni dotati dell'ETCS.
Не, аз съм неговия бодигардEurlex2019 Eurlex2019
considerando che l'allargamento del 2004 ha aumentato in misura considerevole la superficie agricola (del 27 % circa), il numero delle aziende (del 60 % circa) e il numero dei lavoratori agricoli (del 57 % circa) nell'UE, rafforzando così il suo potenziale di produzione e il ruolo dell'agricoltura; che con l'aumento delle rese per ettaro delle produzioni per l'alimentazione umana e animale si liberano superfici sufficienti per la produzione di biomassa e che ciò ha contribuito ad un'ulteriore differenziazione del tessuto agricolo e rurale in Europa; che tale processo si è accentuato e consolidato con l'adesione della Bulgaria e della Romania,
Затова отидохме на лекар и там Елизабет погреба мечтата си- разбра, че никога няма да заченеEurLex-2 EurLex-2
È opportuno stabilire i criteri per l'assegnazione dell'Ecolabel UE per i servizi di pulizia di ambienti interni, al fine di promuovere l'uso di prodotti e accessori per la pulizia aventi un ridotto impatto ambientale, la formazione del personale alle questioni ambientali, le basi di un sistema di gestione ambientale e della corretta differenziazione dei rifiuti.
Репортерка?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Autorità ha notato infine che gli aiuti erogati dal Fondo non sono concessi a porti privati e che non è stata fornita una valida giustificazione per questa differenziazione.
Казах дайте ни нещо за ядене!EurLex-2 EurLex-2
La struttura del mercato sarà valutata in base alla concentrazione del mercato, alle dimensioni delle imprese, alla differenziazione dei prodotti e delle barriere all'entrata e all'uscita
Като използвате хора за опитни мишки?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.