Esplora master
прозорец образец
esplorare oor Bulgaars
esplorare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изследвам
E'la prima che abbiamo avuto la possibilità di esplorare.
За първи път имаме възможност да го изследваме.
издирвам
изучавам
[ изуча́вам ]
La vera scienza e'quando esploriamo cio'che non sappiamo.
Истинската наука се случва, когато изучаваме това, което не знаем.
преглеждам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebbe essere divertente ma... esplorare mi rende nervoso.
За да можем най- накрая да загърбим случилото сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel quadro della presidenza del 2010 del Foro di cooperazione per la sicurezza (FSC), l'Ungheria sostiene l'aggiornamento e lo sviluppo del documento OSCE sulle armi leggere e di piccolo calibro nella prospettiva di esplorare possibili azioni future.
Феликс беше намушкан на мостаEurLex-2 EurLex-2
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabili
Странен човек си тиoj4 oj4
- esplorare i vantaggi della cooperazione regionale al fine di promuovere l'efficienza e l'interoperabilità dei servizi di trasporto terrestre;
Виж инструментитеEurLex-2 EurLex-2
La sostenibilità di questa risorsa è importante per il nostro settore della pesca e la Commissione, in collaborazione con gli Stati costieri, continuerà ad esplorare tutte le vie possibili al fine di trovare una soluzione equilibrata per quantità gli stock di sgombri.
Щастлив съм, че дойдеEuroparl8 Europarl8
Ok, cominciamo ad esplorare l'addome.
Каква е голямата история?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma abbiamo trovato una barchetta sulla spiaggia, e Faith ha detto che potevamo esplorare le grotte marine!»
Всички да вървят след менLiterature Literature
Al contempo si definiscono opportunità per intensificare questi sforzi e esplorare nuovi orientamenti.
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsEurlex2019 Eurlex2019
– esplorare le possibilità di realizzare velocemente progressi sugli aspetti concernenti le libertà fondamentali, la produzione di reddito e la fornitura di servizi pubblici nella fase iniziale della transizione, per incoraggiare la popolazione a continuare a sostenere le riforme;
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиEurLex-2 EurLex-2
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progetto
Съзнанието ми се оформи още в училищеoj4 oj4
Vi prego, però, di non smettere di esplorare finché arriverete, come dice T.
Не съм писал от годиниLDS LDS
Dobbiamo esplorare nuovi generi, o i Memphis Christian ci uccideranno alle eliminatorie.
Официалните представители на компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждането на проверки, упражняват своите правомощия при представянето на писмено пълномощно от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vado ad esplorare.
Били сте в Гренада, ЗаирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dobbiamo esplorare le fila che legano i possibili canali dell’uomo.
Колко дълго си чакала отвън, преди да те забележа?Literature Literature
Eravamo convinti di esplorare il cuore della loro società.
Филмът е по действителен случай, който е доста мистериозенLiterature Literature
Sono li ' fuori a esplorare il mondo, pensando agli affari miei quando ricevo una chiamata dal mio ex capo
Не ме изненада факта, че Багот го предложиopensubtitles2 opensubtitles2
·esplorare le opportunità di discussione delle esigenze pediatriche nel contesto di un dialogo aperto e trasparente che coinvolga tutte le parti interessate quali il mondo accademico, i prestatori di assistenza sanitaria, i pazienti/i prestatori di cure mediche, le reti di sperimentazione clinica pediatrica, l'industria e i regolatori;
Та той ме изтезаваше!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•Promuovere l'eccellenza nell'insegnamento a tutti i livelli, mediante la concezione dei programmi, l'organizzazione dell'apprendimento e strutture di incentivi, ed esplorare nuovi modi per valutare la qualità della formazione degli insegnanti
Болницата за ветерани.ДаEurLex-2 EurLex-2
ritiene che sia estremamente importante che la formazione sulle competenze relative ai mezzi di informazione inizi sin dalle primissime fasi, in modo da insegnare a bambini e ragazzi a decidere in maniera consapevole e critica quali strade esplorare o evitare in Internet e da trasmettere i valori fondamentali della convivenza e di un atteggiamento rispettoso e tollerante nei confronti del prossimo;
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенEurLex-2 EurLex-2
si rammarica che la piena operatività del registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) abbia subito un ulteriore ritardo, esorta gli Stati membri ad assolvere al più presto agli obblighi ancora pendenti e, allo stesso tempo, invita la Commissione a esplorare la possibilità di riunire le banche dati esistenti, quali TACHOnet, ERRU e la base per i controlli tecnici degli autoveicoli.
Важното е да обичаш това, което правишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un progetto pilota è stato avviato nel novembre 2005 per esplorare le opzioni tecnologiche disponibili per la diffusione in rete e le conferenze in rete nonché per la formazione assistita tramite computer con gli Stati firmatari del CTBT selezionati in tutte le regioni.
Не искам да знам кога ще станеEurLex-2 EurLex-2
Il CESE sottolinea la necessità di potenziare l’efficacia dell’iniziativa dei cittadini europei, in linea con l’annuncio della revisione del regolamento ICE da parte del primo vicepresidente Timmermans, e di esplorare nuove modalità, quali l’utilizzo di strumenti digitali, per accrescere la partecipazione dei giovani e delle persone appartenenti a gruppi vulnerabili in particolare.
Защото вдига летвата твърде високоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
incoraggia gli Stati membri a esplorare le sinergie tra i finanziamenti della politica di coesione e le altre fonti di finanziamenti comunitari (RTE-T, RTE-E, settimo programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico, programma quadro per la competitività e l'innovazione ) nonché i finanziamenti forniti dalla Banca europea per gli investimenti e dalla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo; esorta gli Stati membri a semplificare e a migliorare l'accesso alle possibilità offerte dagli strumenti finanziari JESSICA, JASMINE e JEREMIE al fine di stimolarne un uso più frequente da parte delle PMI e dei beneficiari interessati;
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаnot-set not-set
Esplorare in che modo gli strumenti di trasparenza e riconoscimento impiegati nell'istruzione formale potrebbero prevedere anche nuove forme di apprendimento, ivi compresa la convalida delle competenze acquisite tramite l'apprendimento on-line di qualità.
Какви са рисковете,свързани с Efient?EurLex-2 EurLex-2
Tra tali misure vi dovrebbero essere anche quelle volte a considerare le modalità da utilizzare per aprire un più ampio dibattito pubblico su questi temi e a esplorare con quali modalità le persone e le imprese responsabili possano contribuire al meglio alla sostenibilità di lungo periodo attraverso le loro decisioni di trasporto e spostamento e attraverso il loro comportamento.
Не съм много убедена, че патрулират по тези местаEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.