estendersi oor Bulgaars
estendersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
опъвам се
протягам се
простирам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La subcosta può essere assente, incompleta, oppure può estendersi fino a confluire sulla costa.
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватWikiMatrix WikiMatrix
La valutazione di completezza della domanda non dovrebbe estendersi alla valutazione della domanda svolta dalle autorità competenti nell'elaborazione del parere sull'eventuale concessione dell'autorizzazione.
И май е вързана някъдеEurLex-2 EurLex-2
Potrebbero riguardare esclusivamente la migrazione economica oppure estendersi ad altre forme di migrazione legale, come quella a fini di studio o per altri tipi di formazione.
Тази странна миризма, която усетих, от теб ли идва?EurLex-2 EurLex-2
«La vostra influenza non può estendersi fino a questo punto.»
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетLiterature Literature
i) la capacità o meno del telaio di estendersi;
Леирд може да счука Гари в земята като пиронEurlex2019 Eurlex2019
Il diritto di accedere al fascicolo non dovrebbe pregiudicare il legittimo interesse delle imprese alla tutela dei propri segreti aziendali e non dovrebbe estendersi alle informazioni riservate né ai documenti interni della Commissione e delle ANC e alla corrispondenza tra di loro.
Искаш да ги изведеш от лагера?not-set not-set
Tali negoziati dovrebbero mantenere una portata limitata e non dovrebbero in alcun modo estendersi a una rinegoziazione delle condizioni generali di accesso, o al livello di accesso, di determinati prodotti al mercato dell'Unione.
Леля ми има котка.Малкия Чарл Менсън с козина. Казваше се Пърсиnot-set not-set
In seguito la decolorazione vascolare diventa di un marrone più netto e la necrosi può estendersi al tessuto parenchimatico.
само в списъка на съставките, стига храните да са в съответствие с член #, параграф #, член #, параграф #, буква а), член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква гEurLex-2 EurLex-2
Si desume, a mio avviso, da tali considerazioni e, particolarmente, dalla necessità che il controllo sia strutturale e funzionale che, in linea di principio, tale controllo deve estendersi all’integralità dell’attività del soggetto aggiudicatario e non può essere limitato al solo segmento degli appalti.
Как ще го обясниш на саудитското правителство?EurLex-2 EurLex-2
Come un cancro che diventa maligno, l’abitudine di ingannare può estendersi ad altri campi della vita guastando i rapporti con persone a cui si tiene molto.
Общ списък с документи, чието представяне се счита за prima facie доказателство за гражданство (член #, параграф #, член #, параграф # и член #, параграфjw2019 jw2019
Più recentemente, l’intensificarsi delle azioni terroristiche e le conseguenze del conflitto in Libia hanno accresciuto l’urgenza di proteggere i cittadini e gli interessi dell’Unione nella regione e di prevenire l’estendersi di tali minacce all’Unione, e nel contempo di aiutare a ridurre le minacce alla sicurezza a livello regionale.
Радвам се, че те видях, УолънбиEurLex-2 EurLex-2
Le estremità superiori del sistema di protezione frontale non devono estendersi verso l'alto o all'indietro (verso il parabrezza) di oltre 50 mm dalla linea di riferimento del bordo anteriore del cofano del veicolo, come definita nel punto 1.8, sul veicolo privo di sistema di protezione frontale.
Гледаме да е по тъмноEurLex-2 EurLex-2
destituzione e, se del caso, ritenuta, per un periodo determinato, sull'importo dell'indennità di invalidità, senza che gli effetti della sanzione possano estendersi agli aventi diritto dell'agente.
Погледнете към това лудо момиче, Тя не се промени изобщоEurLex-2 EurLex-2
Il campo d'applicazione del presente regolamento non dovrebbe quindi estendersi agli enzimi che non sono aggiunti ai prodotti alimentari per svolgere una funzione tecnologica ma sono destinati al consumo umano, come gli enzimi con fini nutrizionali o digestivi.
И нека ти кажа още нещоnot-set not-set
L'oscuramento deve estendersi almeno fino alla parte cilindrica del bulbo sulla circonferenza totale dell'apice del bulbo.
Йонг- бонг, какво те забави толкова?EurLex-2 EurLex-2
(13 bis) Le misure di integrazione dovrebbero estendersi anche ai beneficiari di protezione internazionale, in modo da garantire un approccio globale all'integrazione che tenga conto delle specificità di tale gruppo di riferimento.
Аз съм брат на Уила. Полу братnot-set not-set
In particolare, la STCW.7/Circ.16 stabilisce che la validità di qualsiasi certificato rinnovato non debba estendersi oltre il 1o gennaio 2017 per la gente di mare titolare di certificati rilasciati in conformità della convenzione STCW applicabili anteriormente al 1o gennaio 2012 e che non abbia i requisiti previsti dagli emendamenti di Manila, e per la gente di mare che ha iniziato un servizio di navigazione riconosciuto, un programma di istruzione e formazione riconosciuto o un corso di formazione riconosciuto prima del 1° luglio 2013.
Видях тялото й в моргатаnot-set not-set
Qualsiasi generatore di campo elettromagnetico posto al disopra del veicolo deve estendersi centralmente almeno per il # % della lunghezza del veicolo
Минимална продължителност на членствотоeurlex eurlex
85 Ne consegue che l’obbligo per la Commissione di procedere a siffatte rettifiche finanziarie non può estendersi a un periodo non coperto dalla missione di controllo e precedente alla data della prima comunicazione del 5 dicembre 2006, in quanto lo Stato membro, informato delle irregolarità constatate solo dopo la chiusura delle campagne considerate, non ha potuto adottare in tempo alcuna misura correttiva.
Не си мисли, че не знамEurLex-2 EurLex-2
Il diritto di accesso al fascicolo non dovrebbe estendersi alle informazioni riservate.
Тези аспекти трябва да залегнат и воценките на въздействието, които предстои да бъдат извършениEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, deve estendersi almeno fino ad un piano parallelo al piano di riferimento dove γ# attraversa la superficie esterna del bulbo (vista B, come indicato nella scheda H
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква девет правни основания, изведени отoj4 oj4
Il programma dovrebbe estendersi su un periodo di sette anni, in modo che la sua durata sia in linea con quella del quadro finanziario pluriennale di cui al regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (18).
Нямам нищо общо с товаEurLex-2 EurLex-2
devono consistere di sbarre o pannelli, la parte attiva dei quali deve estendersi almeno fino a metà dell’ampiezza del battente della porta, ad almeno 760 mm e a non più di 1 120 mm dal ponte;
А къде е този север?EurLex-2 EurLex-2
Le implicazioni sul piano dei finanziamenti UE delle future azioni destinate a estendersi oltre la dotazione finanziaria del programma Dogana 2020 dovranno essere considerate nel contesto della predisposizione e della negoziazione del programma doganale di prossima generazione.
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.3 Tali paratie devono estendersi verticalmente da ponte a ponte e lateralmente fino al fasciame esterno o altre delimitazioni.
Леките епизоди на хипогликемия обикновено могат да бъдат лекувани с перорален прием на въглехидратиEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.