estremismo oor Bulgaars
estremismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
екстремизъм
C'è un estremismo del mercato che risulta evidente in questo settore.
Става дума за пазарен екстремизъм, който е очевиден в тази сфера.
ekstremizŭm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per conseguire tale obiettivo sono necessarie nuove tecnologie e capacità per la lotta e la prevenzione della criminalità (compresa quella informatica), dei traffici illeciti e del terrorismo (compreso quello informatico), anche comprendendo le cause e gli effetti della radicalizzazione e dell'estremismo violento, e affrontando le idee e le convinzioni dei terroristi anche per evitare minacce correlate al trasporto aereo.
Не съм го чувала на буха от годиниEurLex-2 EurLex-2
tener conto del ruolo che Internet, i social media e la digitalizzazione possono svolgere per promuovere la solidarietà, la partecipazione politica e la cittadinanza attiva fra i giovani e contrastare l’alienazione politica, il populismo, la propaganda e la radicalizzazione che possono sfociare nell’estremismo violento;
Да, но още съм тукeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che il 5 febbraio 2013 il TPI ha condannato Abdul Qader Mollah all'ergastolo scatenando una protesta caratterizzata da grande partecipazione emotiva, ma in larga misura pacifica e in prevalenza di giovani, che hanno manifestato all'incrocio di Shahbagh a Dacca; che il cosiddetto «movimento di Shahbagh» chiedeva l'applicazione della pena di morte nella sentenza, come pure una società e una politica libere dall'estremismo religioso;
Това е начина на мислене, който подкрепямEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che la lotta contro l'estremismo non deve ripercuotersi negativamente sull'obbligo permanente di rispettare i diritti fondamentali e i principi giuridici fondamentali, tra cui la libertà di espressione e di associazione, quali sanciti all'articolo 6 del trattato dell'UE;
За това живея, досадния, щастлив животEurLex-2 EurLex-2
considerando che la radicalizzazione in varie carceri dell'UE è un fenomeno di grande preoccupazione che richiede un'attenzione particolare e deve essere affrontato con mezzi adeguati, sulla base del pieno rispetto dei diritti umani e degli obblighi internazionali; che i fattori inerenti all'ascesa di questo fenomeno possono includere condizioni inumane di detenzione e sovraffollamento, che possono incoraggiare l'influenza dei reclutatori verso un estremismo violento;
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
invita le istituzioni dell'UE competenti, nell'ambito del loro dialogo politico con il Pakistan, a continuare a porre l'accento sulla questione della tolleranza religiosa nella società, giacché si tratta di un tema estremamente importante per la lotta a lungo termine contro l'estremismo islamico;
По време на калибрирането те трябва да се намират на разстояние не по-малко от # м от базовата точкаEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto la radicalizzazione violenta fa riferimento a un processo in cui una persona accetta l’uso della violenza per conseguire obiettivi politici, ideologici o religiosi, compresi l’estremismo violento e il terrorismo.
Какви са рисковете, свързани с Efient?EurLex-2 EurLex-2
Tale gruppo fornirà consulenza sull’ulteriore definizione di politiche dell’UE in materia di prevenzione della radicalizzazione che porta all’estremismo violento e al terrorismo, nonché sulle opzioni riguardanti l’avvio, in futuro, di una cooperazione più strutturata tra i diversi soggetti interessati, in particolare gli operatori del settore e gli Stati membri.
Дъщеря ми се обади от " Platt' s Auto Body "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per timore dell'estremismo islamico, da molto tempo l'Occidente preferisce una politica di contenimento al tentativo di procurarsi partner che condividano le medesime idee e tendano a società organizzate politicamente secondo i principi della democrazia, della libertà e dello Stato di diritto.
На тавана.Уиски?Europarl8 Europarl8
Continuare a sostenere gli sforzi della Giordania volti a prevenire e contrastare la radicalizzazione, l'estremismo violento e il terrorismo.
Вчера учителите избраха тази идея и тя дойде от този класEurLex-2 EurLex-2
Messi assieme, tutti questi aspetti consentono di diminuire il rischio di radicalizzazione e danno una maggiore possibilità di fermare i processi che portano all'estremismo e alla violenza.
Мислех си, че трябва да си добра с лъжитеEurLex-2 EurLex-2
La nuova PEV dovrebbe riconoscere che i drammatici sviluppi in queste regioni dipendono sia dalle pressioni esterne che dall’instabilità interna, quest’ultima legata alla povertà, alla disuguaglianza, alla mancanza di opportunità, alla corruzione, alla radicalizzazione politica e religiosa, nonché all’estremismo violento.
Аз ще те спуснаEurLex-2 EurLex-2
considerando che il primo ministro Sheikh Hasina ha condannato gli omicidi e si è impegnata a nome del governo a contrastare il terrorismo e l'estremismo violento; che ha annunciato una politica di «tolleranza zero» nei confronti di qualsiasi violazione dei diritti umani da parte delle forze dell'ordine, varando una legge sulla riforma dei corpi di polizia che prevede un codice di condotta; che, ciononostante, ha sostenuto altresì l'arresto operato dal suo governo ai danni di blogger laici e l'istituzione di un gruppo di intelligence per passare in rassegna i media sociali alla ricerca di contenuti potenzialmente blasfemi;
Относно: Ефикасност на млеката за слънчева защитаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sono state stabilite iniziative nazionali incentrate sul ruolo delle donne come protagoniste del cambiamento, ad esempio nel Regno Unito e in Germania. — Dispone la Commissione di dati sul numero di donne coinvolte nelle iniziative e nelle politiche volte a contrastare la radicalizzazione e il terrorismo? — Quali iniziative specifiche ha intrapreso la Commissione per coinvolgere e incoraggiare le donne nella lotta al terrorismo e all'estremismo, compresi i programmi di formazione e sensibilizzazione, utilizzando anche lo scambio di migliori prassi tra gli Stati membri e le iniziative locali? — Ha la Commissione sviluppato un quadro o una linea di bilancio specifici al fine di definire in modo strategico un approccio di genere per l'attuazione delle misure preventive contro la radicalizzazione e l'estremismo violento?
Тя има дете, има ли някой, койтоnot-set not-set
Concordano altresì di sviluppare una cooperazione a favore di un dialogo culturale e interreligioso rispettoso delle specificità e diversità di ognuno, contrastando nel contempo l'esacerbarsi dell'estremismo.
Тя мисли, че всичко е свършилоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo le sintesi annuali dei lavori del comitato di indagine, i reati generati dall’odio e l’estremismo sarebbero in aumento, tendenza connessa alla proliferazione di materiale razzista/estremista e alla sua disseminazione su Internet.
Случаен обирджия не би знаел как да подходиEurLex-2 EurLex-2
I deputati hanno presentato i seguenti documenti 1) interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento) - (O-000040/2011) presentata da Erminia Mazzoni, a nome della commissione PETI, alla Commissione: Petizione 1565/2009, presentata da José María Pozancos, cittadino spagnolo, sulle importazioni UE di pomodori dal Marocco (B7-0211/2011) 2) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento) - Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda e Ivo Vajgl, sul varo di programmi Erasmus e Leonardo euromediterranei (0015/2011); - Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries e Hannu Takkula, sul terrorismo e l'estremismo in Pakistan (0016/2011); - Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin e Anna Rosbach, sulla riforma della politica comune della pesca (0017/2011).
Мичъл на телефонаnot-set not-set
La triste realtà è che il popolo palestinese è stato trattato per anni in maniera orribile da coloro che controllano le aree sottoposte all'Autorità palestinese, dalla comunità internazionale, che ha tollerato estremismi e corruzioni, e dal mondo arabo, che in così tanti decenni non ha fatto praticamente nulla per migliorarne le condizioni o le prospettive di vita.
Предполагам, че не трябва да говоря за това докато ядетеEuroparl8 Europarl8
ritiene che un servizio di polizia che operi in maniera trasparente e responsabile sia fondamentale per infondere un sentimento di fiducia e sicurezza rispetto alle attività antiterrorismo e per ottenere il sostegno dei cittadini alle operazioni di lotta al terrorismo e agli interventi nazionali e locali intesi a combattere l'estremismo violento.
Мислех, че отиваш в АмстердамEurLex-2 EurLex-2
La Tunisia, inoltre, assume un approccio intransigente riguardo alla questione dell'estremismo islamico jihadista.
Сигурна ли си, че това беше той вчера в моргата?Europarl8 Europarl8
(RO) Signora Presidente, quest'anno le manifestazioni separatiste organizzate dagli estremisti ungheresi in Transilvania per celebrare la giornata nazionale ungherese sono state caratterizzate da preoccupanti segnali di estremismo, in particolare a causa del sostegno e delle dichiarazioni degli alti rappresentanti dello Stato ungherese e di uno dei Vicepresidenti del Parlamento europeo.
Ще отваряме само за закуска и обядEuroparl8 Europarl8
In Spagna il sistema delle regioni autonome è un ottimo esempio, nonostante l'estremismo di alcuni baschi che merita la nostra condanna.
Теон, като ръководител, вие имате последната думаEuroparl8 Europarl8
3.5Al fine di intensificare gli sforzi per prevenire e contrastare la radicalizzazione che porta all'estremismo violento e al terrorismo e di migliorare il coordinamento e la cooperazione tra tutti i soggetti interessati, la Commissione ha istituito un gruppo di esperti ad alto livello in materia di prevenzione e lotta alla radicalizzazione (gruppo di esperti ad alto livello in materia di radicalizzazione).
Италианските органи представиха своите коментари на # януари # г. (Генерална дирекция # – Транспорт А/#) и на # декември # г. (Генерална дирекция # – Транспорт АEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione continua ad attuare la sua strategia di risposta multiforme alla radicalizzazione di cui alla comunicazione "Sostenere la prevenzione della radicalizzazione che porta all'estremismo violento" 24 del giugno 2016, che stabilisce azioni chiave, quali la promozione di un'istruzione inclusiva e di valori comuni, il contrasto della propaganda estremistica online e della radicalizzazione nelle carceri, l'intensificazione della cooperazione con paesi terzi e il potenziamento della ricerca per comprendere meglio il carattere evolutivo della radicalizzazione e favorire risposte strategiche più informate.
Тук ще се чувствам удобноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nella sua comunicazione del 14 giugno 2016 dal titolo “Sostenere la prevenzione della radicalizzazione che porta all’estremismo violento”, la Commissione ha annunciato alcune azioni concrete.
И хора, които имаха нужда от закрилата миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.