estro oor Bulgaars
estro
it
Capacità di creare con la fantasia, slancio della fantasia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дарба
Perche', con il vostro estro, passione e slancio, perche'non riuscite a trovare un modo per stare insieme?
Защо, с цялата тази вашата дарба и страст и въодушевление, защо да не можете с него да намерите начин да сте заедно?
гений
вдъхновение
it
Capacità di creare con la fantasia, slancio della fantasia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дар · фантазия · дух · импулс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli uomini della Compagnia del Vento usavano i nomi che volevano e li cambiavano a seconda dell’estro.
Едва не ме изгубиха, заради бомбата тиLiterature Literature
In un'ottica di attenzione al benessere degli animali, il metodo da preferirsi è quello che utilizza ratti immaturi, evitando in tal modo il pretrattamento chirurgico e il rischio di non poter utilizzare gli animali che manifestano segni di pre-estro (cfr. paragrafo 30).
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиEurLex-2 EurLex-2
Rigettare l’opposizione di Farmaca International SpA. alla registrazione del marchio «INTERCOSMO ESTRO», così che la medesima registrazione sia concessa;
Два билета за СинеокатаEurLex-2 EurLex-2
Grazie alla sua natura dolce, al suo estro e ai buoni contatti, riuscì ad assicurare al museo una serie di notevoli tesori di monete (Reka Devnja, Bazaurt, Nikolaevo) e diverse grandi collezioni private (Vasil Avramov, ecc).
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менWikiMatrix WikiMatrix
Il 5 giugno 2014 l’Estro Groep ha adito il Rechtbank Amsterdam (tribunale di Amsterdam) chiedendogli di provvedere alla nomina di un curatore designato.
Две години в отбора, после се наложи да спра.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La FNV e le quattro ricorrenti litisconsorti, che lavoravano in alcuni centri rilevati dalla Smallsteps ma alle quali dopo la pronuncia di fallimento dell’Estro Groep non sono stati offerti nuovi contratti di lavoro, hanno proposto un ricorso davanti al giudice del rinvio al fine, in via principale, di fare accertare che la direttiva 2001/23 si applica al pre-pack concluso tra l’Estro Groep e la Smallsteps e che, quindi, si deve ritenere che le quattro ricorrenti litisconsorti lavorino a pieno titolo per la Smallsteps, pur mantenendo le loro condizioni di lavoro.
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel mese di novembre 2013 si poteva prevedere che, in mancanza di un nuovo finanziamento, l’Estro Groep non sarebbe più stata in grado di adempiere i propri obblighi nell’estate dell’anno 2014.
Това е динозавърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Estro Groep, nel cercare un siffatto finanziamento, ha, in un primo momento, consultato i propri finanziatori e azionisti principali, nonché altri finanziatori per ottenere nuovi finanziamenti.
Ти имаш една огромна шибана дупка вместо уста!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sempre nell animale, rosiglitazone inibisce la sintesi ovarica di estradiolo e progesterone e riduce i livelli plasmatici di questi ormoni, con effetti sui cicli estro/mestruali e sulla fertilità (vedere paragrafo
Мисля, че мога да направя изключениеEMEA0.3 EMEA0.3
I cicli di estro sono risultati alterati con dosi pari a # mg/kg (# volte la dose massima nell' uomo) ed i parametri della riproduzione sono risultati influenzati in ratti cui erano stati somministrati # mg/kg (# volte la dose massima nell' uomo
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиEMEA0.3 EMEA0.3
Per le femmine: durante l’estro.
Ни с брат ми заедно я пребихме до смъртEuroParl2021 EuroParl2021
Questa flessibilità si scontra con i propri limiti, nel momento in cui eccezioni e regolamenti vengono interpretati in maniera diversa a seconda dell'estro delle autorità di sorveglianza.
Хей, браво бе, забравили са виEuroparl8 Europarl8
Ti presento il professor Nick Cutter, un caso affascinante in bilico tra l' estro e la pazzia
Председателopensubtitles2 opensubtitles2
L’Estro Groep, contemporaneamente alle trattative nell’ambito del Piano A, ha elaborato un secondo piano, denominato «progetto Butterfly».
На 31 август аз внесох в Комисията въпрос от първостепенна важност.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 3 CONSIDERANDO 9 BIS (nuovo) (9 bis) Il divieto di uso dell'estradiolo-17ß a fini di trattamento veterinario e per l'induzione dell'estro negli animali da allevamento contribuisce a limitare la presenza di estrogeni nelle acque reflue prodotte dagli allevamenti di tali animali e, considerato il crescente inquinamento delle acque superficiali provocato dai prodotti farmaceutici, tra cui anche gli estrogeni, è significativo ai fini del miglioramento delle condizioni ambientali all'interno della Comunità.
Комитетът препоръчваnot-set not-set
Sistemi computerizzati ed elettronici per rilevazione e controllo dell'estro nel bestiame, ovvero sistemi computerizzati di gestione per mandrie da latte utilizzati per raccogliere ed analizzare dati sul bestiame, ovvero rilevazione dell'estro, controllo della salute, controllo della ruminazione, unità di comando, personal computer e software per elaborazione ed analisi dei dati raccolti
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиtmClass tmClass
Nel mese di novembre 2013 si poteva prevedere che, in mancanza di un nuovo finanziamento, l’Estro Groep non sarebbe più stata in grado di adempiere i propri obblighi per l’estate dell’anno 2014.
Свали пистолета!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supporto alla preparazione dell’estro e alla riproduzione.
Трябва ми шалътEuroParl2021 EuroParl2021
Il trattamento durante il proestro non blocca il calore subito successivo (proestro ed estro
Сама прецениEMEA0.3 EMEA0.3
La percentuale di incidenza del calore indotto in seguito alla somministrazione di indotto un trattamento ripetuto in cagne che, in seguito ad una precedente somministrazione del prodotto, non avevano mostrato segni di estro, è bassa (stimata nell ordine dell # %
Толкова сте точенEMEA0.3 EMEA0.3
L’Estro Groep, contemporaneamente alle trattative nell’ambito del Piano A, ha elaborato un piano alternativo, denominato «progetto Butterfly».
Ще отделя само # часаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il 7 luglio 2014 il curatore ha licenziato tutti i lavoratori dell’Estro Groep.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
129 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.