estremo
екстремен · извънреден · краен · край · крайност · най-далечен · последен · предел · синор
estrema oor Bulgaars
estrema
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
екстремен
Ehi, la tua storia su quella cantante e il suo ragazzo che fa sport estremi?
Хей, историята с певицата и приятелят и с екстремния спорт?
извънреден
Queste informazioni sono inviate solo in caso di avvenimenti particolari o di condizioni meteorologiche estreme.
Тази информация се обменя само при специални събития в случай на извънредно неблагоприятни климатични условия.
краен
[ кра́ен ]
Sandberg è un esempio estremo della rivoluzione del gioco d’azzardo nei campus universitari della nazione.
Сандберг е краен пример за хазартната революция на територията на университетите в страната.
най-далечен
Partendo dalla scala subatomica fino alle estensioni più estreme del cosmo.
Той се простира от субатомния мащаб до най-далечните простори на космоса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto il territorio formava un unico giardino, tenuto con estrema cura.
Подвизавай се с добрия подвигLiterature Literature
Procedere con estrema cautela.
Първо ще говорим за балетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dichiarazione contiene gli estremi degli atti, compresi i riferimenti di pubblicazione.
Защото работиш за дявола?EurLex-2 EurLex-2
Il bilancio 2012 viene discusso in un momento in cui molti Stati membri denunciano una necessità estrema di rigore e austerità di bilancio.
Но оставаме на вашите услугиEuroparl8 Europarl8
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione sociale
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права, и по-специално член # от негоoj4 oj4
L'omologazione è rifiutata se nella seconda prova tali valori estremi si discostano nuovamente di oltre il 5 % rispetto alla media e se il valore più basso non risponde al requisito di cui al punto 4.1.
Леле, колко е горещо!EurLex-2 EurLex-2
Una confessione prima dell'estrema unzione:
Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание на mars # (PE #.#/PDOJ) бе раздаденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sport estremi ad altissimo livello come questi sono possibili solo se ci si allena passo per passo, se ti alleni molto duramente sulle tue capacità e sulle tue conoscenze.
Отведете го в тъмницатаQED QED
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
Съжалявам, г- н БондEurLex-2 EurLex-2
9, 10). A volte però, magari senza volerlo, potremmo mancare di rispetto andando all’estremo opposto.
Какво да предам?jw2019 jw2019
il contratto deve contenere anche gli estremi del tipo di apparato terminale e la relativa omologazione (non prevista sulla base dell'art. 8 direttiva 05/1999).
Съжалявам, Феликс, но точно се готвехте да кажетеEurLex-2 EurLex-2
Sezioni all’esterno delle sale estreme di veicoli non dotati di carrello o all’esterno dei perni dei veicoli a carrelli
Дръж се, човечеEurLex-2 EurLex-2
Ero anche un idealista, un liberal di estrema sinistra che voleva cambiare il mondo.
Описание на стокитеLiterature Literature
Gli occhi sono simili ai veri Dene dell'estremo nord, nello Yukon e dintorni.
Каза " Нито една малка курва не може да ме докара до свършване "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché la qualità del processo di valutazione “inter pares” del CER e la fiducia che esso ispirerà nella comunità scientifica saranno fondamentali per il raggiungimento degli obiettivi del CER, il consiglio scientifico ha prestato estrema attenzione alla metodologia adottata per questo genere di revisione.
Но сега ще те защитя, Марни!EurLex-2 EurLex-2
(2) I benefici della direttiva 2011/96/UE non dovrebbero portare a situazioni di doppia non imposizione o a forme estreme di ridotta imposizione e pertanto generare vantaggi fiscali involontari per i gruppi di società madri e figlie di Stati membri diversi rispetto ai gruppi di società di uno stesso Stato membro.
Националото естество на националните декларации и одитната дейност на национално равнище е в противовес с настоящото хоризонтално естество на дейността на Палатата, където заключенията се правят по бюджетна област, а не по отделна държава-членкаnot-set not-set
Nei paesi con circolazione a destra, l'indice 1 si riferisce alla corsia di estrema destra e l'indice aumenta verso sinistra; nei paesi con circolazione a sinistra, l'indice 1 si riferisce alla corsia di estrema sinistra e l'indice aumenta verso destra.
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаEurLex-2 EurLex-2
Le autorità di controllo nazionali di tale Stato membro [estremi] saranno adite in materia di tutela dei dati personali.Dichiaro che a quanto mi consta tutti i dati da me forniti sono completi ed esatti.
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденEurLex-2 EurLex-2
ritiene che la PAC debba continuare a essere il pilastro fondamentale della politica dell'Unione europea per la sicurezza alimentare, e che essa dovrebbe essere ulteriormente adeguata per rispondere alle preoccupazioni in materia di sicurezza alimentare in Europa e a livello mondiale; alla luce dell'estrema volatilità dei prezzi dei prodotti di base e, di conseguenza, dei redditi agricoli, mette in guardia dallo smantellamento di misure di sostegno ai mercati e da tagli alle misure di sostegno alle aziende agricole;
Искам да ти представя, г-нEurLex-2 EurLex-2
In estrema sintesi, si può affermare che le varietà di base permettono di definire l’uvaggio che dona l’identità al Custoza, mentre le varietà complementari permettono di arricchirlo con bouquet tipici.
Не си мошеник, нали хлапе?Eurlex2019 Eurlex2019
Le CCP sviluppano scenari che descrivono condizioni di mercato estreme ma plausibili.
Тоа се одлични вестиEurLex-2 EurLex-2
La Commissione pubblica sul proprio sito web un elenco e gli estremi dei servizi tecnici notificati ai sensi del presente articolo.
Ти си повече от товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laddove il presente regolamento imponga di notificare, informare o comunicare in altro modo con la Commissione, l’indirizzo e gli altri estremi da usare per tali comunicazioni sono quelli indicati nell’allegato II.
Беше ми приятноEurLex-2 EurLex-2
Se qualcuno prende una pistola e vi spara alla testa, persino una cosa tanto estrema non è nulla di personale.
Какво ще кажете, ако Ви сравняват с повечето хора в окръг Eхота?Literature Literature
Laddove il presente regolamento imponga di notificare, informare o comunicare in altro modo con la Commissione, l'indirizzo e gli altri estremi da usare per tali comunicazioni sono quelli indicati nell'allegato II.
Лично си се погрижил за товаEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.