estremamente oor Bulgaars
estremamente
it
In un grado estremo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
крайно
E' triste che la situazione nel settore sia estremamente critica.
Тъжен факт е, че ситуацията в сектора на млякото и млечните продукти е крайно критична.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sapevo che quell’uomo era estremamente pericoloso e del tutto privo di scrupoli.
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиLiterature Literature
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
Какво има сега, г- н Поаро?not-set not-set
Il fatto inoltre che un’industria benefici di buoni livelli di profitto durante un periodo eccezionalmente favorevole di elevata domanda sul mercato non significa necessariamente che si trovi in una situazione economica e finanziaria strutturalmente solida, in particolare se in precedenza aveva fatto registrare profitti estremamente bassi o addirittura perdite.
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешEurLex-2 EurLex-2
Regolamento di esecuzione (UE) 2015/233 della Commissione, del 13 febbraio 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le valute nelle quali vi è una definizione estremamente restrittiva di stanziabilità presso la banca centrale ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 39 del 14.2.2015, pag.
Горивото пак ще се вкарва под високо налягане и ще изгаря в камерата, ще се отделят същите газове, както при ракетното горивоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Richiedo che la valutazione d'impatto annunciata dalla Commissione europea venga effettuata in maniera estremamente rigorosa e consideri le conseguenze a breve e medio termine legate alla deroga alle norme di origine.
Това е благословената Дева Мария!Europarl8 Europarl8
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudine
Не английскиopensubtitles2 opensubtitles2
Un modo per cercarle è costruire dei rilevatori estremamente sensibili alle particelle di materia oscura che li attraversano e li urtano.
Изказа се Carl Schlyter относно протичането на процедурата с вдигане на ръка catch the eyeQED QED
Ed è stato estremamente doloroso per lei.
Тук съм, ЕдуинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
annullare la decisione impugnata nella parte in cui include l’acido 2,2,3,3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, i suoi sali e i suoi acidi alogenuri (che comprendono tutti i loro isomeri e le loro combinazioni) nell'elenco preliminare delle sostanze estremamente problematiche o che danno adito ad un livello di preoccupazione equivalente per la salute umana e/o nella parte in cui include l’acido 2,2,3,3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, i suoi sali e i suoi acidi alogenuri (che comprendono tutti i loro isomeri e le loro combinazioni) nell'elenco preliminare delle sostanze che danno adito ad un livello di preoccupazione equivalente per l'ambiente;
Вярвам и в члена тиEurlex2019 Eurlex2019
Intendiamo continuare a seguire le linee indicate da questa politica ed essere sempre estremamente chiari nel caso dovessimo venire a conoscenza ed avere prove inconfutabili dell'esistenza di casi simili.
Защо да се налага?Europarl8 Europarl8
E' estremamente importante che i leader dell'Unione europea prendano decisioni su quanto dicono e non cedano a pressioni protezioniste che, in molti paesi, sono incontestabilmente drastiche.
Причина за реекспедицияEuroparl8 Europarl8
Questa relazione è estremamente importante perché, fra l'altro, spinge gli Stati membri a migliorare le opportunità di carriera esistenti per i giovani ricercatori, ad esempio garantendo maggiori finanziamenti e maggiore avanzamento sulla base non dell'anzianità ma dei risultati conseguiti in termini di capacità d'innovazione, periodi di formazione presso le aziende e via dicendo
Уреди ми прослушване, УитниEuroparl8 Europarl8
Sottolinea inoltre la loro validità ai fini di sistemi produttivi estremamente competitivi in Europa.
Всъщност попитайте ме каквото и да еEurLex-2 EurLex-2
La principale realizzazione del progetto era l ’ acquisto di tagliatrici laser e di un impianto per verniciatura a polveri per la produzione di rivestimenti di alta qualità con superfici estremamente resistenti ai graffi, agli impatti e alla corrosione.
Аз оставам тукelitreca-2022 elitreca-2022
La cooperazione può portare a dei progressi in futuro, ma la cooperazione assumere efficacia primariamente grazie alla strategia europea che è estremamente necessaria.
Какво стана с нас?Europarl8 Europarl8
E indicato soltanto quando il disturbo è grave, invalidante o causa di problemi estremamente gravi
Ще се опитам да ви помогна.- Колата просто спряEMEA0.3 EMEA0.3
Per quanto riguarda i solipedi, il parere raccomanda il ricorso alla sola ispezione visiva, pratica che può avere un effetto estremamente positivo sullo stato microbiologico delle carni delle carcasse di solipedi.
На нас би ни отнело седмици да ги проследимEurlex2019 Eurlex2019
O che Venere era estremamente caldo?
Че аз бях тази, която ти изневериted2019 ted2019
Questo pensiero fu estremamente spiacevole per Grenouille.
Освен ако не отидеш при него преди да е затворил твоята страницаLiterature Literature
Signor Presidente, quelle che definiamo misure restrittive sono estremamente importanti, e so che molti onorevoli deputati hanno in merito un'opinione precisa.
Някакъв гъзарски ресторантEuroparl8 Europarl8
Quanto alle importazioni originarie della Lituania, si sono attestate su un livello estremamente basso rispetto a quello delle importazioni dalla RPC e dal Vietnam.
Това съм го чувал и предиEurLex-2 EurLex-2
39 Tali elementi dimostrano che il regolamento REACH intende riservare la procedura di autorizzazione a talune sostanze, identificate come estremamente preoccupanti non soltanto a motivo della gravità dei loro effetti pericolosi per la salute o per l’ambiente, ma anche tenendo conto di altri fattori.
Това се казва комуникация!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I risultati sono stati estremamente positivi: sono stati sviluppati strumenti reali ed elaborate idee concrete, mentre sempre più società stanno decidendo di incorporare la responsabilità sociale delle imprese nella loro attività, secondo modalità che ritengono adatte a loro.
Джони, що не излезеш да запалиш една цигара?not-set not-set
E sono stato estremamente interessato in questa nozione di casualità dato che produce opere architettoniche e mentre si connette definitivamente alla nozione di città, un'accresciuta nozione di città, e ciò ha portato a varie idee di organizzazione.
Деца между # и # години, показание aQED QED
Anche la frequenza di tali voli è illimitata nell'ambito di questo regime estremamente liberale.
Не можеш да ме заблудишEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.